1
00:01:52,800 --> 00:01:55,132
আপনি কি আমাকে দুঃখজনক মনে করেন?

2
00:02:01,542 --> 00:02:02,779
তুমি জানো,

3
00:02:03,580 --> 00:02:08,091
আমি বাজি ধরছি আমি একটি ডিম ভাজতে পারি
এখন আপনার মাথায়।

4
00:02:08,691 --> 00:02:10,682
আমি যদি চাইতাম।

5
00:02:12,570 --> 00:02:14,104
তুমি জানো, খোকা।

6
00:02:16,657 --> 00:02:22,514
আমি বিশ্বাস করতে চাই
আপনি যথেষ্ট সচেতন, এমনকি এখন,

7
00:02:22,914 --> 00:02:28,876
দুঃখজনক কিছু নেই তা জানতে
আমার কর্মে

8
00:02:30,338 --> 00:02:34,332
ঠিক আছে, হয়তো সেই অন্যান্য জোকারদের দিকে।

9
00:02:36,802 --> 00:02:38,759
কিন্তু তুমি না।

10
00:02:41,807 --> 00:02:43,334
না, খোকা।

11
00:02:43,434 --> 00:02:45,220
এই মুহূর্তে...

12
00:02:47,605 --> 00:02:53,928
এই আমার সবচেয়ে masochistic এ আমি.

13
00:02:54,028 --> 00:02:55,518
বিল.

14
00:02:56,530 --> 00:02:58,066
এটা তোমার বাচ্চা।

15
00:06:12,852 --> 00:06:14,879
আসছে!

16
00:06:14,979 --> 00:06:17,061
সারাহ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি তাড়াতাড়ি।

17
00:07:21,345 --> 00:07:22,538
তুমি এখন কি করবে, হাহ?

18
00:07:22,939 --> 00:07:23,989
আপনি কি পেয়েছেন?

19
00:07:24,089 --> 00:07:25,629
আমি তোমার পাছা পেয়েছিলাম! মনে আছে?

20
00:07:25,730 --> 00:07:26,777
মনে আছে?

21
00:07:36,310 --> 00:07:38,392
ঠিক আছে।
চল, কুত্তা.

22
00:07:39,438 --> 00:07:42,647
চলো।
এটা আনুন.

23
00:08:21,855 --> 00:08:23,257
মা, আমি বাসায় আছি।

24
00:08:23,357 --> 00:08:24,675
আরে বাবু।

25
00:08:24,775 --> 00:08:26,686
কেমন ছিল স্কুল?

26
00:08:28,529 --> 00:08:31,396
মা, কি হয়েছে তোমার
এবং টিভি রুম?

27
00:08:33,617 --> 00:08:36,187
যে ভাল-অর্থহীন কুকুর
তোমার তার গাধা পেয়েছিলাম

28
00:08:36,287 --> 00:08:38,606
বসার ঘরে
এবং একটি অভিশাপ বোকা অভিনয়.

29
00:08:38,706 --> 00:08:41,358
- যা হয়েছে, বাবু।
- বার্নি এটা করেছে?

30
00:08:41,458 --> 00:08:43,736
বাবু, এখন তুমি এখানে আসতে পারবে না।

31
00:08:43,836 --> 00:08:47,795
সবখানে ভাঙা কাঁচ,
এবং আপনি নিজেকে কাটা করতে পারেন.

32
00:08:53,387 --> 00:08:57,041
এটা মায়ের পুরনো বন্ধু
আমি অনেক দিন দেখা হয় না.

33
00:08:57,141 --> 00:08:59,084
হাই, মধু.

34
00:08:59,184 --> 00:09:02,768
আমি (!? @!)।
তোমার নাম কি?

35
00:09:05,733 --> 00:09:07,968
তার নাম নিকি।

36
00:09:08,068 --> 00:09:09,650
নিক্কি।

37
00:09:10,654 --> 00:09:13,271
এত সুন্দর নাম
এত সুন্দর মেয়ের জন্য।

38
00:09:15,075 --> 00:09:17,157
তোমার বয়স কত, নিকি?

39
00:09:19,371 --> 00:09:20,814
নিকি,

40
00:09:20,915 --> 00:09:22,743
(!? @!) আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে৷

41
00:09:24,043 --> 00:09:25,903
আমি 4.

42
00:09:26,003 --> 00:09:28,540
4 বছর বয়সী?

43
00:09:29,006 --> 00:09:32,920
আপনি জানেন, আমার একবার একটি ছোট মেয়ে ছিল।

44
00:09:34,386 --> 00:09:37,048
তার বয়স এখন প্রায় 4 হবে।

45
00:09:39,975 --> 00:09:42,378
এখন, বাবু, আমি এবং মায়ের বন্ধু

46
00:09:42,478 --> 00:09:44,922
কিছু প্রাপ্তবয়স্ক কথাবার্তা আছে
সম্পর্কে কথা বলতে

47
00:09:45,022 --> 00:09:46,423
তুমি তোমার রুমে যাও।

48
00:09:46,523 --> 00:09:49,510
আমি চাই তুমি আমাদের একা রেখে যাও
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বাইরে আসতে বলি।

49
00:09:49,610 --> 00:09:51,442
ঠিক আছে?

50
00:09:52,696 --> 00:09:54,306
নিকিয়া !

51
00:09:54,406 --> 00:09:56,647
তোমার ঘরে।
এখন।

52
00:10:09,713 --> 00:10:11,949
আপনি কিছু কফি চান?

53
00:10:12,049 --> 00:10:14,290
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

54
00:10:21,266 --> 00:10:23,294
এই পাসাদেনা গৃহিণীর নাম

55
00:10:23,394 --> 00:10:24,461
জিন বেল।

56
00:10:24,561 --> 00:10:26,672
তার স্বামী
ডঃ লরেন্স বেল।

57
00:10:26,772 --> 00:10:29,758
কিন্তু আমরা যখন পরিচিত হলাম,
চার বছর আগে,

58
00:10:29,858 --> 00:10:31,677
তার নাম ছিল ভার্নিটা গ্রিন।

59
00:10:31,777 --> 00:10:34,763
তার কোড নাম ছিল কপারহেড।

60
00:10:34,863 --> 00:10:36,598
আমার, ব্ল্যাক মাম্বা।

61
00:10:36,698 --> 00:10:38,280
তোমার কি তোয়ালে আছে?

62
00:10:39,993 --> 00:10:41,283
হ্যাঁ।

63
00:10:45,907 --> 00:10:47,196
ধন্যবাদ

64
00:10:47,296 --> 00:10:49,531
আপনি এখনও ক্রিম এবং চিনি গ্রহণ করেন, তাই না?

65
00:10:49,631 --> 00:10:51,167
হ্যাঁ।

66
00:10:53,552 --> 00:10:56,246
তাই আমার মনে হয় একটু দেরি হয়ে গেছে
ক্ষমা চাওয়ার জন্য?

67
00:10:56,346 --> 00:10:58,624
আপনি সঠিকভাবে অনুমান.

68
00:10:58,724 --> 00:11:00,959
দেখ, কুত্তা, আমার জানা দরকার

69
00:11:01,059 --> 00:11:03,712
যদি আপনি আর কোন বিষ্ঠা শুরু করতে যাচ্ছেন
আমার বাচ্চা মেয়ের চারপাশে।

70
00:11:03,812 --> 00:11:05,974
আপনি আপাতত আরাম করতে পারেন।

71
00:11:06,982 --> 00:11:10,816
আমি তোমাকে খুন করব না
আপনার সন্তানের সামনে, ঠিক আছে?

72
00:11:11,987 --> 00:11:13,430
এটা আরো যুক্তিযুক্ত হচ্ছে

73
00:11:13,530 --> 00:11:15,807
বিল আমাকে বিশ্বাস করতে নেতৃত্বে
আপনি সক্ষম ছিল.

74
00:11:15,907 --> 00:11:20,062
এটা করুণা, করুণা,
এবং ক্ষমা আমার অভাব আছে.

75
00:11:20,162 --> 00:11:22,278
যৌক্তিকতা নয়।

76
00:11:26,877 --> 00:11:28,362
দেখুন।

77
00:11:28,462 --> 00:11:30,155
আমি জানি আমি তোমাকে চুদেছি।

78
00:11:30,255 --> 00:11:31,990
আমি খারাপ উপর তোমাকে চোদা.

79
00:11:32,090 --> 00:11:34,502
আমি ঈশ্বরের কাছে চাই যে আমার ছিল না, কিন্তু আমি করেছি।

80
00:11:35,469 --> 00:11:37,454
তোমার সব অধিকার আছে
সমান পেতে চাই

81
00:11:37,554 --> 00:11:39,873
না, না, না, না, না, না।

82
00:11:39,973 --> 00:11:41,291
না.

83
00:11:41,391 --> 00:11:44,962
এমনকি স্টিফেনও পেতে,

84
00:11:45,062 --> 00:11:50,842
তোমাকে মারতে হবে,
নিকির ঘরে যাও, ওকে মেরে ফেলো,

85
00:11:50,942 --> 00:11:54,137
তাহলে তোমার স্বামীর জন্য অপেক্ষা কর,
ভাল ডাঃ বেল, বাড়িতে আসতে

86
00:11:54,237 --> 00:11:56,265
এবং তাকে হত্যা করুন।

87
00:11:56,365 --> 00:11:58,777
এটা সমান হবে, ভার্নিটা.

88
00:11:58,909 --> 00:12:01,061
যে বর্গ সম্পর্কে হবে.

89
00:12:01,161 --> 00:12:04,147
দেখো, আমি যদি ফিরে যেতে পারতাম
একটি মেশিনে, আমি করব।

90
00:12:04,247 --> 00:12:05,783
কিন্তু আমি পারি না।

91
00:12:07,167 --> 00:12:10,153
আমি আপনাকে শুধু বলতে পারি যে
আমি এখন অন্য মানুষ।

92
00:12:10,253 --> 00:12:13,115
ওহ, দারুণ।

93
00:12:13,215 --> 00:12:14,215
আমি পাত্তা দিই না।

94
00:12:14,299 --> 00:12:15,867
তা যেমনই হোক,

95
00:12:15,967 --> 00:12:18,996
আমি জানি আমি যোগ্য নই
তোমার করুণা বা তোমার ক্ষমা।

96
00:12:19,096 --> 00:12:23,458
যাইহোক, আমি উভয়ের জন্য আপনাকে অনুরোধ করছি
আমার মেয়ের পক্ষে।

97
00:12:23,558 --> 00:12:27,051
কুত্তা, আপনি ঠিক সেখানে থামতে পারেন.

98
00:12:28,188 --> 00:12:30,215
শুধু আমার কোন ইচ্ছা নেই বলে
তোমাকে খুন করতে

99
00:12:30,315 --> 00:12:31,967
আপনার মেয়ের চোখের সামনে

100
00:12:32,067 --> 00:12:34,636
এর অর্থ এই নয় যে তাকে প্যারাড করা হচ্ছে
আমার সামনে

101
00:12:34,736 --> 00:12:37,431
সহানুভূতি অনুপ্রাণিত করবে।

102
00:12:37,531 --> 00:12:40,517
আপনার এবং আমি অসমাপ্ত কাজ আছে.

103
00:12:40,617 --> 00:12:42,811
এবং আপনি করেছেন একটি গডড্যাম জিনিস না

104
00:12:42,911 --> 00:12:44,396
পরবর্তী চার বছরে,

105
00:12:44,496 --> 00:12:48,706
ছিটকে পড়া সহ,
এটা পরিবর্তন হবে.

106
00:12:49,835 --> 00:12:52,112
তাহলে আমরা কখন এটা করব?

107
00:12:52,212 --> 00:12:54,072
এটা সব নির্ভর করে.

108
00:12:54,172 --> 00:12:56,992
আপনি কখন মরতে চান?

109
00:12:57,092 --> 00:12:59,828
কাল?
পরশু?

110
00:12:59,928 --> 00:13:01,413
আজ রাতে কেমন, কুত্তা?

111
00:13:01,513 --> 00:13:03,707
জাঁকজমকপূর্ণ। কোথায়?

112
00:13:03,807 --> 00:13:06,543
একটি বেসবল হীরা আছে
যেখানে আমি লিটল লিগের কোচিং করি

113
00:13:06,643 --> 00:13:07,919
এখান থেকে প্রায় এক মাইল।

114
00:13:08,019 --> 00:13:10,339
সেখানে দেখা হয় আড়াইটার দিকে
সকালে,

115
00:13:10,439 --> 00:13:14,426
কালো পোশাক পরা,
একটি কালো স্টকিং আপনার চুল.

116
00:13:14,526 --> 00:13:17,012
এবং আমরা আমাদের একটি ছুরি যুদ্ধ আছে.

117
00:13:17,112 --> 00:13:19,056
আমরা বিরক্ত হব না.

118
00:13:19,156 --> 00:13:24,276
এখন, আমাকে নিকির সিরিয়াল ঠিক করতে হবে।

119
00:13:32,586 --> 00:13:35,280
বিল বলল তুমি একজন
তার দেখা সেরা মহিলাদের মধ্যে

120
00:13:35,380 --> 00:13:36,698
একটি ধার অস্ত্র দিয়ে।

121
00:13:36,798 --> 00:13:39,117
তোমাকে চোদো, কুত্তা.

122
00:13:39,217 --> 00:13:41,495
আমি জানি সে সেই বিষ্ঠার যোগ্যতা অর্জন করেনি।

123
00:13:41,595 --> 00:13:45,884
তাই আপনি শুধু আমার মাদারফাকিং পাছায় চুম্বন করতে পারেন,
ব্ল্যাক মাম্বা।

124
00:13:46,057 --> 00:13:47,793
ব্ল্যাক মাম্বা।

125
00:13:47,893 --> 00:13:50,754
আমার হওয়া উচিত ছিল
মাদার ফাকিং ব্ল্যাক মাম্বা

126
00:13:50,854 --> 00:13:52,005
পছন্দের অস্ত্র?

127
00:13:52,105 --> 00:13:54,847
সাথে লেগে থাকতে চাইলে
আপনার কসাই ছুরি, এটা ঠিক আছে.

128
00:13:56,735 --> 00:13:59,054
খুব মজার, কুত্তা.

129
00:13:59,154 --> 00:14:00,895
খুব মজার!

130
00:14:58,171 --> 00:15:02,335
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না
আপনার সামনে এটি করতে।

131
00:15:03,760 --> 00:15:06,538
যে জন্য, আমি দুঃখিত.

132
00:15:06,638 --> 00:15:09,471
কিন্তু আপনি এটার জন্য আমার কথা নিতে পারেন.

133
00:15:12,394 --> 00:15:14,931
তোমার মা আসছে।

134
00:15:29,661 --> 00:15:36,749
যখন তুমি বড় হও,
যদি আপনি এখনও এটি সম্পর্কে কাঁচা মনে করেন ...

135
00:15:39,879 --> 00:15:41,995
আমি অপেক্ষা করছি.

136
00:15:45,981 --> 00:15:48,779
যারা যোদ্ধা বলে বিবেচিত তাদের জন্য...

137
00:15:48,918 --> 00:15:51,079
...যখন যুদ্ধে লিপ্ত হয়...

138
00:15:51,490 --> 00:15:57,220
...তোমার শত্রুকে পরাজিত করা
যোদ্ধার একমাত্র উদ্বেগ হতে পারে।

139
00:15:58,627 --> 00:16:03,963
মানুষের সমস্ত আবেগ এবং সহানুভূতি দমন করুন...

140
00:16:08,940 --> 00:16:15,270
...তোমার মধ্যে যে দাঁড়ায় তাকে মেরে ফেল
উপায়, এমনকি যদি যে ঈশ্বর হয়

141
00:16:15,610 --> 00:16:18,210
নাকি বুদ্ধ নিজেই!

142
00:16:21,884 --> 00:16:28,016
এই সত্য লড়াইয়ের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে।

143
00:16:52,452 --> 00:16:54,396
ডালাস থেকে বেরিয়ে আসুন।

144
00:16:54,496 --> 00:16:58,650
এটি রকবিলি রিদমস
কেটিআরএন, উইচিটা জলপ্রপাতের উপর।

145
00:16:58,750 --> 00:17:00,860
এবং পরবর্তী, আমরা কিছু রেকর্ড পেয়েছি.

146
00:17:00,960 --> 00:17:04,078
খুব নিজের বন্য মানুষ, চার্লি পালক.

147
00:17:39,082 --> 00:17:44,237
আচ্ছা, আমাকে রক্তাক্ত বিবরণ দিন,
ছেলে নাম্বার ওয়ান।

148
00:17:44,337 --> 00:17:46,920
এটা একটা গডড্যাম ম্যাসাকার, পপ.

149
00:17:48,091 --> 00:17:51,709
তারা পুরোটাই নিশ্চিহ্ন করে দিল
বিবাহের পার্টি, মৃত্যুদন্ডের শৈলী।

150
00:17:53,972 --> 00:17:55,624
আমাকে একটা ফিগার দাও।

151
00:17:55,724 --> 00:17:57,500
নয়টি লাশ।

152
00:17:57,600 --> 00:18:00,128
এবং আমরা পুরো shebang কথা বলছি.

153
00:18:00,228 --> 00:18:03,048
বধূ। বর.

154
00:18:03,148 --> 00:18:04,841
শ্রদ্ধেয়।

155
00:18:04,941 --> 00:18:07,385
রেভারেন্ডের স্ত্রী।

156
00:18:07,485 --> 00:18:11,431
এমনকি তারা সেই পুরানো রঙিন ফেললাকেও গুলি করেছে
যে অঙ্গ খেলে।

157
00:18:11,531 --> 00:18:13,975
এটা আমার কাছে প্রদর্শিত হবে
কেউ এই ইউনিয়ন আপত্তি

158
00:18:14,075 --> 00:18:16,942
এবং তাদের শান্তি রাখা সক্ষম ছিল না.

159
00:18:21,166 --> 00:18:25,080
ভাল গ্রেভি, মারি.

160
00:18:30,258 --> 00:18:32,035
আমি তোমাকে কি বলতাম, পপ?

161
00:18:32,135 --> 00:18:35,288
এটা একটা গডড্যাম মত
নিকারাগুয়ান ডেথ স্কোয়াড।

162
00:18:35,388 --> 00:18:38,166
আপনি ভাল বিষ্ঠা - পারেন
সেই ব্লাসফেমি, ছেলে।

163
00:18:38,266 --> 00:18:41,509
- তুমি পূজার ঘরে আছো।
- দুঃখিত, পপ.

164
00:18:43,313 --> 00:18:46,091
ওয়েল, এই স্পষ্টভাবে হয়
পেশাদারদের কাজ।

165
00:18:46,191 --> 00:18:50,185
আমি অনুমান করব
মেক্সিকান মাফিয়া হিট স্কোয়াড।

166
00:18:50,987 --> 00:18:53,598
চার, হয়তো পাঁচটি শক্তিশালী।

167
00:18:53,698 --> 00:18:55,725
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

168
00:18:55,825 --> 00:18:58,487
ঠিক আছে, একটি নিশ্চিত এবং অবিচলিত হাত এটি করেছে।

169
00:18:59,913 --> 00:19:02,607
এটা কোন কাঠবিড়ালি অপেশাদার না.

170
00:19:02,707 --> 00:19:05,819
এটি একটি নোনতা কুকুরের কাজ।

171
00:19:05,919 --> 00:19:08,780
পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতা দেখে বলতে পারবেন
হত্যাকাণ্ডের

172
00:19:08,880 --> 00:19:12,492
এখন, একটি হত্যা-পাগল তাণ্ডব,
যদিও এটা হতে পারে,

173
00:19:12,592 --> 00:19:15,870
সব রং লাইনের ভিতরে রাখা হয়.

174
00:19:15,970 --> 00:19:20,464
তুমি যদি মূর্খ হতে,
আপনি প্রায় এটা প্রশংসা করতে পারে.

175
00:19:31,820 --> 00:19:33,596
পাত্রী কে?

176
00:19:33,696 --> 00:19:35,140
জানি না।

177
00:19:35,240 --> 00:19:37,142
বিয়ের শংসাপত্রে নাম

178
00:19:37,242 --> 00:19:40,103
আর্লিন ম্যাকিয়াভেলি।

179
00:19:40,203 --> 00:19:41,479
যে একটি জাল.

180
00:19:41,579 --> 00:19:45,233
আমরা তাকে "বধূ" বলে ডাকি
পোশাকের কারণে।

181
00:19:45,333 --> 00:19:48,319
আপনি বলতে পারেন তিনি গর্ভবতী ছিলেন।

182
00:19:48,419 --> 00:19:50,113
মানুষ একটি পাগল কুকুর হতে হবে

183
00:19:50,213 --> 00:19:53,922
একটি গডড্যাম সুদর্শন মেয়ে অঙ্কুর
মাথায় যে মত.

184
00:19:55,802 --> 00:19:57,884
তার দিকে তাকাও।

185
00:19:59,764 --> 00:20:02,167
খড়ের রঙের চুল।

186
00:20:02,267 --> 00:20:04,711
বড় বড় চোখ।

187
00:20:04,811 --> 00:20:07,553
সে একটি সামান্য রক্তমাখা দেবদূত।

188
00:20:11,234 --> 00:20:13,011
ছেলে নাম্বার ওয়ান?

189
00:20:13,111 --> 00:20:14,262
হ্যাঁ?

190
00:20:14,362 --> 00:20:18,902
ককসাকারের এই লম্বা পানীয়
মৃত না

191
00:22:53,688 --> 00:22:56,225
আমি হয়তো তোমাকে কখনোই পছন্দ করতাম না।

192
00:22:57,692 --> 00:23:00,935
পয়েন্ট আসলে, আমি আপনাকে তুচ্ছ.

193
00:23:02,155 --> 00:23:06,274
কিন্তু যে সুপারিশ করা উচিত নয়
যে আমি তোমাকে সম্মান করি না।

194
00:23:09,454 --> 00:23:12,690
আমাদের ঘুমের মধ্যে মারা যাওয়া একটি বিলাসিতা

195
00:23:12,790 --> 00:23:15,777
যে আমাদের ধরনের খুব কমই বহন করা হয়.

196
00:23:15,877 --> 00:23:19,211
তোমাকে আমার উপহার।

197
00:23:25,970 --> 00:23:27,711
ফাক এর জন্য.

198
00:23:31,434 --> 00:23:32,640
হ্যালো, বিল.

199
00:23:34,312 --> 00:23:36,297
তার কি অবস্থা?

200
00:23:36,397 --> 00:23:38,559
কোমাটোজ।

201
00:23:39,525 --> 00:23:40,843
সে কোথায়?

202
00:23:40,943 --> 00:23:44,180
আমি এখন তার উপর দাঁড়িয়ে আছি.

203
00:23:44,280 --> 00:23:46,362
ওটা আমার মেয়ে।

204
00:23:49,202 --> 00:23:51,688
এলি, আপনি গর্ভপাত করতে যাচ্ছেন
মিশন

205
00:23:51,788 --> 00:23:52,981
কি?

206
00:23:53,081 --> 00:23:54,649
আমরা তার চেয়ে ভাল ঋণী.

207
00:23:54,749 --> 00:23:56,484
ওহ, আপনি তার বিষ্ঠা ঘৃণা করবেন না!

208
00:23:56,584 --> 00:23:58,194
আপনি কি আপনার ভয়েস চেপে রাখবেন?

209
00:23:58,294 --> 00:24:00,154
আপনি তার বিষ্ঠা ঘৃণা না!

210
00:24:00,254 --> 00:24:02,323
একটা কথা বলি?

211
00:24:02,423 --> 00:24:04,255
কথা বলুন।

212
00:24:05,426 --> 00:24:07,328
তোমরা সবাই সেই মহিলাকে মারবে।

213
00:24:07,428 --> 00:24:09,288
কিন্তু তুমি তাকে হত্যা করোনি।

214
00:24:09,388 --> 00:24:11,332
আর আমি ওর মাথায় একটা বুলেট দিলাম।

215
00:24:11,432 --> 00:24:14,585
কিন্তু তার হৃৎপিণ্ড শুধু স্পন্দিত হতে থাকে।

216
00:24:14,685 --> 00:24:16,254
এখন, আপনি নিজেই তা দেখেছেন

217
00:24:16,354 --> 00:24:21,144
আপনার নিজের সুন্দরের সাথে
নীল চোখ, তুমি না?

218
00:24:22,026 --> 00:24:25,513
আমরা অনেক কিছু করেছি
এই মহিলার কাছে

219
00:24:25,613 --> 00:24:31,102
এবং যদি সে কখনও জেগে ওঠে,
আমরা আরও অনেক কিছু করব।

220
00:24:31,202 --> 00:24:33,104
কিন্তু একটা জিনিস আমরা করব না

221
00:24:33,204 --> 00:24:37,567
তার ঘরে লুকিয়ে আছে
নোংরা ইঁদুরের মত রাতে

222
00:24:37,667 --> 00:24:40,534
এবং তার ঘুমের মধ্যে তাকে হত্যা.

223
00:24:41,629 --> 00:24:44,282
এবং কারণ আমরা যে জিনিস না

224
00:24:44,382 --> 00:24:49,287
কারণ সেই জিনিসটি আমাদের নিচে নামিয়ে দেবে।

225
00:24:49,387 --> 00:24:51,754
আপনি কি রাজি নন, মিস ড্রাইভার?

226
00:24:53,641 --> 00:24:54,959
আমার ধারণা।

227
00:24:55,059 --> 00:24:57,551
আপনি সত্যিই অনুমান আছে?

228
00:24:57,687 --> 00:24:59,714
না.

229
00:24:59,814 --> 00:25:03,557
আমি সত্যিই অনুমান করতে হবে না.
আমি জানি।

230
00:25:04,861 --> 00:25:07,193
ঘরে চলো সোনা।

231
00:25:08,447 --> 00:25:10,563
ইতিবাচক।

232
00:25:11,742 --> 00:25:13,936
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

233
00:25:14,036 --> 00:25:16,073
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

234
00:25:18,916 --> 00:25:20,748
বাই-বাই।

235
00:25:31,679 --> 00:25:34,341
ভেবেছিলাম সুন্দর ছিল
মজার মজার, তাই না?

236
00:25:37,476 --> 00:25:40,505
উপদেশ শব্দ, মাথা খারাপ.

237
00:25:40,605 --> 00:25:43,643
তুমি কি কখনো জাগবে না।

238
00:26:18,226 --> 00:26:25,133
এই মুহূর্তে, এই আমি
আমার সবচেয়ে masochistic এ.

239
00:26:25,233 --> 00:26:28,396
বিল, এটা তোমার বাচ্চা।

240
00:27:30,298 --> 00:27:34,041
ওহ, আমার শিশু.

241
00:27:59,368 --> 00:28:01,729
চার বছর।

242
00:28:01,829 --> 00:28:03,411
চার বছর।

243
00:28:32,943 --> 00:28:35,429
দাম $75 একটি যৌনসঙ্গম, আমার বন্ধু.

244
00:28:35,529 --> 00:28:37,431
আপনি আপনার খামখেয়ালী পেতে বা কি?

245
00:28:37,531 --> 00:28:39,363
ওহ, হ্যাঁ, ছেলে.

246
00:28:43,746 --> 00:28:45,690
20, 40, 60, 75।

247
00:28:45,790 --> 00:28:47,733
হ্যাঁ।
এখন এখানে নিয়ম.

248
00:28:47,833 --> 00:28:49,527
নিয়ম নম্বর এক।

249
00:28:49,627 --> 00:28:50,695
কোন ঘুষি তাকে.

250
00:28:50,795 --> 00:28:52,571
নার্স আসে এবং সে একটি চকচকে আছে

251
00:28:52,671 --> 00:28:54,198
বা কম কিছু দাঁত, জিগ আপ.

252
00:28:54,298 --> 00:28:56,659
তাই কোন নাকল স্যান্ডউইচ
কোনো অবস্থাতেই নয়।

253
00:28:56,759 --> 00:28:58,744
উপায় দ্বারা, এই cunt একটি spitter এর.

254
00:28:58,844 --> 00:29:00,288
এটি একটি মোটর-রিফ্লেক্স জিনিস।

255
00:29:00,388 --> 00:29:02,206
কিন্তু থুতু বা না, কোন খোঁচা।

256
00:29:02,306 --> 00:29:05,293
- এখন, আমরা কি প্রথম নিয়মে পরিষ্কার?
- হ্যাঁ।

257
00:29:05,393 --> 00:29:08,504
ভাল. এখন, দুই নম্বর নিয়ম।
বানরের কামড় নেই। হিকিস নেই।

258
00:29:08,604 --> 00:29:11,215
আসলে, কোন চিহ্ন রেখে যাচ্ছে না
কোন ধরনের

259
00:29:11,315 --> 00:29:14,433
তারপর, সব ভাল, বন্ধু.

260
00:29:14,860 --> 00:29:16,595
সেখানে তার প্লাম্বিং কাজ করে না।

261
00:29:16,695 --> 00:29:18,264
আপনি যা চান তার মধ্যে আসতে নির্দ্বিধায়.

262
00:29:18,364 --> 00:29:20,224
আওয়াজ কম রাখুন।
বিশৃঙ্খলা না করার চেষ্টা করুন।

263
00:29:20,324 --> 00:29:22,065
আমি 20 এ ফিরে আসব।

264
00:29:22,993 --> 00:29:24,645
হ্যাঁ।

265
00:29:24,745 --> 00:29:26,480
ওহ, ছি ছি.

266
00:29:26,580 --> 00:29:29,066
যাইহোক, সব সময় নয়,
কিন্তু কখনও কখনও

267
00:29:29,166 --> 00:29:31,736
এই ছানা এর কুচ শুষ্ক পেতে পারেন
এক বালতি বালির চেয়ে

268
00:29:31,836 --> 00:29:35,249
যদি সে শুকিয়ে যায় তবে এটি দিয়ে লুব করুন
এবং আপনি যেতে ভাল হবে.

269
00:29:36,298 --> 00:29:38,209
ক্ষুধার্ত, ভাল বন্ধু.

270
00:29:47,685 --> 00:29:50,302
ওহ, হ্যাঁ।

271
00:29:52,273 --> 00:29:53,382
ওহ, গড ড্যাম.

272
00:29:53,482 --> 00:29:56,099
তুমি সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে
আমি আজ ছিল.

273
00:30:44,992 --> 00:30:47,520
ইয়ো, স্টুড!
সময় শেষ, বন্ধু.

274
00:30:47,620 --> 00:30:49,271
আসছে, প্রস্তুত বা না.

275
00:30:49,371 --> 00:30:52,033
আরে, বন্ধু, আপনি কি নিজেকে আছে
একটি ভাল সময়, মানুষ?

276
00:31:24,657 --> 00:31:26,193
বিল কোথায়?

277
00:31:26,825 --> 00:31:28,907
বিল কোথায়?

278
00:31:30,079 --> 00:31:31,355
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন.

279
00:31:31,455 --> 00:31:32,616
বিল কোথায়?

280
00:31:34,250 --> 00:31:35,734
আমি জানি না বিল কে!

281
00:31:35,834 --> 00:31:37,324
বুলশিট!

282
00:31:45,052 --> 00:31:48,789
আচ্ছা, তুমি কি সুন্দর পাই এর টুকরো না?
তারা বলেছিল তুমি ছিলে?

283
00:31:48,889 --> 00:31:52,042
জেন ডো? আমরা জানি না
আপনার সম্পর্কে বিষ্ঠা, আমরা কি?

284
00:31:52,142 --> 00:31:54,086
আমি হান্টসভিল, টেক্সাস থেকে এসেছি।

285
00:31:54,186 --> 00:31:57,975
আমার নাম বক, এবং আমি এখানে যৌনসঙ্গম করতে এসেছি.

286
00:32:01,443 --> 00:32:04,054
তোমার নাম বক।

287
00:32:04,154 --> 00:32:05,723
ঠিক?

288
00:32:05,823 --> 00:32:09,059
আর তুমি এখানে চোদাতে এসেছ।

289
00:32:09,159 --> 00:32:10,478
ঠিক?

290
00:32:10,578 --> 00:32:12,615
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
অপেক্ষা করুন।

291
00:32:38,147 --> 00:32:40,132
"ভগ ওয়াগন।"

292
00:32:40,232 --> 00:32:42,098
আপনি চোদাচুদি.

293
00:33:09,261 --> 00:33:12,253
টেক্সাস। ঠিক আছে।

294
00:34:57,870 --> 00:35:00,658
আপনার বুড়ো আঙুল নাড়ুন।

295
00:35:04,877 --> 00:35:07,995
আপনার বুড়ো আঙুল নাড়ুন।

296
00:35:15,095 --> 00:35:17,803
আপনার বুড়ো আঙুল নাড়ুন।

297
00:35:22,144 --> 00:35:25,387
আপনার বুড়ো আঙুল নাড়ুন।

298
00:35:30,194 --> 00:35:32,096
আপনার বুড়ো আঙুল নাড়ুন।

299
00:35:32,196 --> 00:35:34,390
যখন আমি বাকের ট্রাকের পিছনে শুয়েছিলাম,

300
00:35:34,490 --> 00:35:37,184
আমার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ইচ্ছা করার চেষ্টা করছি
এনট্রপির বাইরে...

301
00:35:37,284 --> 00:35:38,936
আপনার বুড়ো আঙুল নাড়ুন।

302
00:35:39,036 --> 00:35:42,940
মুখগুলো দেখতে পেলাম
cunts যারা আমাকে এই কাজ.

303
00:35:43,040 --> 00:35:45,907
এবং dicks দায়ী.

304
00:35:47,211 --> 00:35:52,377
ডেডলি ভাইপারের সদস্যরা সবাই
হত্যাকারী স্কোয়াড।

305
00:35:54,718 --> 00:35:56,453
ভাগ্য যখন কিছুতে হাসে

306
00:35:56,553 --> 00:35:58,789
প্রতিশোধের মতো হিংস্র এবং কুৎসিত,

307
00:35:58,889 --> 00:36:03,001
এটা অন্য কোন মত প্রমাণ বলে মনে হচ্ছে
যে শুধু ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই,

308
00:36:03,101 --> 00:36:05,212
আপনি তার ইচ্ছা পালন করছেন।

309
00:36:05,312 --> 00:36:07,881
এমন সময়ে যখন আমি অন্তত জানতাম
আমার শত্রুদের সম্পর্কে,

310
00:36:07,981 --> 00:36:10,050
আমার মৃত্যুর তালিকায় প্রথম নাম,

311
00:36:10,150 --> 00:36:13,887
ও-রেন লিশি,
খুঁজে পাওয়া সবচেয়ে সহজ ছিল।

312
00:36:13,987 --> 00:36:16,557
কিন্তু যখন একজন কঠিন কাজ পরিচালনা করে

313
00:36:16,657 --> 00:36:19,101
রানী হওয়ার
টোকিও আন্ডারওয়ার্ল্ডের,

314
00:36:19,201 --> 00:36:22,364
কেউ এটা গোপন রাখে না, তাই না?

315
00:36:35,759 --> 00:36:39,496
0-রেন লিশির জন্ম হয়েছিল
আমেরিকান সামরিক ঘাঁটিতে

316
00:36:39,596 --> 00:36:41,665
টোকিও, জাপানে।

317
00:36:41,765 --> 00:36:45,169
অর্ধেক জাপানি, অর্ধেক চাইনিজ
আমেরিকান আর্মি ব্র্যাট

318
00:36:45,269 --> 00:36:48,589
তার প্রথম পরিচয় হয়
9 বছর বয়সে মৃত্যুর সাথে।

319
00:36:48,689 --> 00:36:50,966
এই বয়সে তিনি সাক্ষী ছিলেন

320
00:36:51,066 --> 00:36:52,926
হাতে তার বাবা-মায়ের মৃত্যু

321
00:36:53,026 --> 00:36:58,692
জাপানের সবচেয়ে নির্মম
ইয়াকুজা বস, বস মাতসুমোতো।

322
00:40:17,443 --> 00:40:18,933
আম্মু।

323
00:41:28,014 --> 00:41:30,292
সে প্রতিশোধের শপথ করেছিল।

324
00:41:30,392 --> 00:41:33,805
সৌভাগ্যবশত তার জন্য, বস মাতসুমোতো

325
00:41:34,106 --> 00:41:35,612
একটি পেডোফাইল ছিল।

326
00:41:37,649 --> 00:41:41,563
11 এ, তিনি তার প্রতিশোধ পেয়েছিলেন।

327
00:41:44,772 --> 00:41:48,264
আমার দিকে তাকাও মাতসুমোতো...

328
00:41:50,211 --> 00:41:53,009
...আমার মুখের দিকে ভালো করে তাকাও।

329
00:41:55,382 --> 00:41:57,316
আমার চোখের দিকে তাকাও।

330
00:41:59,420 --> 00:42:01,615
আমার নাকের দিকে তাকাও।

331
00:42:02,590 --> 00:42:04,251
আমার চিবুকের দিকে তাকাও।

332
00:42:06,460 --> 00:42:08,758
আমার মুখের দিকে তাকাও।

333
00:42:11,570 --> 00:42:13,160
আমি কি পরিচিত দেখতে?

334
00:42:15,800 --> 00:42:20,640
আমাকে কি তুমি খুন করেছো এমন একজনের মত দেখতে?

335
00:43:43,683 --> 00:43:48,678
20 এর মধ্যে, তিনি শীর্ষে ছিলেন
বিশ্বের নারী হত্যাকারী।

336
00:44:36,110 --> 00:44:38,930
25 বছর বয়সে, তিনি হত্যাকাণ্ডে তার ভূমিকা পালন করেছিলেন

337
00:44:39,030 --> 00:44:43,476
নয়জন নিরীহ মানুষের,
আমার অনাগত কন্যা সহ,

338
00:44:43,576 --> 00:44:48,439
একটি ছোট বিবাহের চ্যাপেলে
এল পাসো, টেক্সাসে।

339
00:44:48,539 --> 00:44:56,155
কিন্তু চার বছর আগের সেই দিনে
সে একটি বড় ভুল করেছে।

340
00:44:56,255 --> 00:44:58,872
তার 10 জনকে হত্যা করা উচিত ছিল।

341
00:44:59,509 --> 00:45:03,704
তবে তৃপ্তির আগে
আমার হবে,

342
00:45:03,804 --> 00:45:05,998
প্রথম জিনিস প্রথম।

343
00:45:06,098 --> 00:45:09,090
আপনার বুড়ো আঙুল নাড়ুন।

344
00:45:15,942 --> 00:45:18,094
কঠিন অংশ শেষ।

345
00:45:18,194 --> 00:45:22,279
এখন, আসুন পেতে
এই অন্যান্য শূকর দোলাচ্ছে।

346
00:45:56,774 --> 00:45:58,843
এয়ার ও-তে স্বাগতম।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

347
00:45:58,943 --> 00:46:01,230
ওকিনাওয়া।
একমুখী।

348
00:46:28,264 --> 00:46:29,373
হাই

349
00:46:29,990 --> 00:46:31,423
স্বাগতম...

350
00:46:35,896 --> 00:46:37,807
স্বাগতম।

351
00:46:39,025 --> 00:46:41,016
তুমি ইংরেজ?

352
00:46:41,152 --> 00:46:43,471
প্রায়।
আমেরিকান

353
00:46:43,571 --> 00:46:47,225
আমেরিকান
স্বাগতম, আমেরিকান।

354
00:46:47,325 --> 00:46:48,684
ডোমো

355
00:46:48,784 --> 00:46:51,395
আমার ইংরেজি খুব ভালো।

356
00:46:51,495 --> 00:46:52,980
আপনি বলেছেন "ডোমো।"

357
00:46:53,080 --> 00:46:54,732
আপনি জাপানি বলতে পারেন?

358
00:46:54,832 --> 00:46:55,900
না, না।

359
00:46:56,000 --> 00:46:58,867
মাত্র কয়েকটি শব্দ আমি শিখেছি
গতকাল থেকে

360
00:47:00,421 --> 00:47:01,531
আমি কি বারে বসতে পারি?

361
00:47:01,631 --> 00:47:04,043
ওহ, নিশ্চিত, নিশ্চিত, নিশ্চিত।
প্লিজ বসুন।

362
00:47:07,970 --> 00:47:10,790
আপনি অন্য কোন শব্দ শিখেছেন?

363
00:47:10,890 --> 00:47:12,833
ওহ, মাত্র এক মিনিট।

364
00:47:13,100 --> 00:47:16,870
আমরা একটি গ্রাহক আছে. তাড়াতাড়ি চা নিয়ে এসো!

365
00:47:17,771 --> 00:47:20,831
আমি আমার সোপ অপেরা দেখছি

366
00:47:22,010 --> 00:47:23,980
অলস বোকা...

367
00:47:24,110 --> 00:47:25,170
আপনার সোপ অপেরা স্ক্রু!

368
00:47:26,110 --> 00:47:29,840
চা গরম। কেন করবেন না
একবারের জন্য নিজেই পরিবেশন করবেন?

369
00:47:29,841 --> 00:47:31,394
চুপ!

370
00:47:31,494 --> 00:47:34,230
আপনার গাধা এখানে আউট পান!

371
00:47:34,330 --> 00:47:36,571
মাফ করবেন।

372
00:47:38,250 --> 00:47:41,737
আপনি অন্য কি জাপানি জানেন?

373
00:47:41,837 --> 00:47:43,030
ওহ, দেখা যাক.

374
00:47:43,130 --> 00:47:44,991
"আরিগাতো।"

375
00:47:45,091 --> 00:47:47,549
"আরিগাতো।"
ভালো!

376
00:47:50,179 --> 00:47:51,539
আমি ইতিমধ্যে "ডোমো" বলেছি, তাই না?

377
00:47:51,639 --> 00:47:54,166
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

378
00:47:54,266 --> 00:47:55,381
"কন-ইচ-ইওয়া।"

379
00:47:57,103 --> 00:47:59,005
"কোন-নি-চি-ওয়াহ।"

380
00:47:59,105 --> 00:48:00,506
কোননিচি ওয়া।
অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন।

381
00:48:00,606 --> 00:48:02,008
কোননিচি ওয়া।

382
00:48:02,108 --> 00:48:04,969
পারফেক্ট।
ভালো, ভালো, ভালো।

383
00:48:05,069 --> 00:48:07,888
আপনি জাপানি শব্দ বলেন
আপনার মত জাপানি।

384
00:48:07,988 --> 00:48:09,515
এখন তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছ!

385
00:48:09,615 --> 00:48:12,184
না, না, না, না।
গুরুতর ব্যবসা.

386
00:48:12,284 --> 00:48:15,396
উচ্চারণ খুব ভালো।

387
00:48:15,496 --> 00:48:20,081
আপনি আরিগাতো বলেন যেমন আমরা বলি আরিগাতো।

388
00:48:22,837 --> 00:48:26,375
ভাল, ধন্যবাদ.
মানে, আরিগাতো।

389
00:48:28,008 --> 00:48:30,411
আপনার জাপানি ভাষা শিখতে হবে।

390
00:48:30,511 --> 00:48:32,496
খুব সহজ.

391
00:48:32,596 --> 00:48:34,624
মজা করছি না।
আমি শুনেছি এটা কঠিন ছিল.

392
00:48:34,724 --> 00:48:36,709
সবচেয়ে কঠিন।

393
00:48:36,809 --> 00:48:39,767
কিন্তু আপনার জাপানি ভাষা আছে।

394
00:48:42,231 --> 00:48:43,813
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

395
00:48:46,402 --> 00:48:48,989
ওহ, আমার ঈশ্বর.

396
00:48:50,660 --> 00:48:56,730
আরে, চা খেয়ে কী হলো?
তাড়াতাড়ি কর... গডডামমিট!

397
00:49:01,308 --> 00:49:03,208
অলস ওফ...

398
00:49:09,180 --> 00:49:10,310
আপনি কি চান?

399
00:49:11,677 --> 00:49:13,120
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

400
00:49:13,220 --> 00:49:16,415
পান করুন।

401
00:49:16,515 --> 00:49:20,294
ওহ, হ্যাঁ।
এক বোতল উষ্ণ খাতির, অনুগ্রহ করে।

402
00:49:20,394 --> 00:49:22,171
উষ্ণ খাতির?

403
00:49:22,271 --> 00:49:24,090
খুব ভালো!

404
00:49:24,130 --> 00:49:25,220
এক উষ্ণ খাতির!

405
00:49:25,830 --> 00:49:28,820
সেক? দিনের মাঝখানে?

406
00:49:29,440 --> 00:49:33,630
দিন, রাত, বিকাল, কে দেয় অভিশাপ?
খাতির পান!

407
00:49:33,940 --> 00:49:36,700
আমি সবসময় কল্যাণ পেতে হয় কিভাবে?

408
00:49:36,810 --> 00:49:37,868
তুমি ভালো করে শোন...

409
00:49:38,610 --> 00:49:41,880
ত্রিশ বছরের জন্য আপনি তৈরি
মাছ এবং আমি খাতির পেতে.

410
00:49:41,950 --> 00:49:47,410
এটা যদি সামরিক বাহিনী হতো,
আমি এতদিনে জেনারেল হতাম!

411
00:49:47,950 --> 00:49:49,920
ওহ, তাহলে আপনি জেনারেল হবেন, হাহ?

412
00:49:50,190 --> 00:49:53,650
তুমি জেনারেল হলে আমি সম্রাট হতাম।

413
00:49:54,160 --> 00:49:59,098
এবং আপনি এখনও কারণ পাবেন,
তাই চুপ এবং এটা পেতে!

414
00:49:59,099 --> 00:50:00,126
বুঝলে?

415
00:50:00,370 --> 00:50:02,200
আমি টাক না, ঠিক আছে? আমি আমার মাথা ন্যাড়া.

416
00:50:02,311 --> 00:50:04,177
তুমি কি আমাকে বোঝো?

417
00:50:07,399 --> 00:50:09,106
দুঃখিত।

418
00:50:12,822 --> 00:50:14,404
জাপানে প্রথমবার?

419
00:50:15,950 --> 00:50:19,145
কি আপনাকে ওকিনাওয়াতে নিয়ে আসে?

420
00:50:19,245 --> 00:50:20,980
একজন লোককে দেখতে এসেছি।

421
00:50:21,080 --> 00:50:23,649
ওহ, হ্যাঁ।

422
00:50:23,749 --> 00:50:26,652
আপনি একটি বন্ধু ওকিনাওয়া বাস আছে?

423
00:50:26,752 --> 00:50:28,320
পুরোপুরি না।

424
00:50:28,420 --> 00:50:30,114
বন্ধু না?

425
00:50:30,214 --> 00:50:31,532
তার সাথে আমার দেখা হয়নি।

426
00:50:31,632 --> 00:50:33,409
কখনো না?

427
00:50:33,509 --> 00:50:35,661
তিনি কে?

428
00:50:35,761 --> 00:50:37,092
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?

429
00:50:38,097 --> 00:50:40,714
হাট্টোরি হানজো।

430
00:50:52,920 --> 00:50:55,890
Hattori Hanzo দিয়ে আপনি কি চান?

431
00:50:57,390 --> 00:51:00,050
জাপানি ইস্পাত আমার প্রয়োজন কি.

432
00:51:02,260 --> 00:51:05,130
কেন আপনি জাপানি ইস্পাত প্রয়োজন?

433
00:51:06,967 --> 00:51:09,765
আমার মারতে পোকা আছে।

434
00:51:12,965 --> 00:51:18,802
তোমার নিশ্চয়ই বড় ইঁদুর আছে,
আপনার হাট্টোরি হানজোর ইস্পাত দরকার।

435
00:51:21,181 --> 00:51:23,047
বিশাল।

436
00:52:50,646 --> 00:52:52,965
আমি পারি?

437
00:52:53,065 --> 00:52:54,806
আপনি পারেন.

438
00:52:57,695 --> 00:52:59,179
অপেক্ষা করুন।

439
00:52:59,279 --> 00:53:01,816
দ্বিতীয়টি নিচে চেষ্টা করুন।

440
00:53:54,752 --> 00:53:56,695
মজার.

441
00:53:56,795 --> 00:53:59,253
আপনি সামুরাই তলোয়ার পছন্দ করেন.

442
00:54:02,009 --> 00:54:04,717
আমি বেসবল পছন্দ করি।

443
00:54:12,586 --> 00:54:15,077
আমি তোমাকে এগুলো দেখাতে চেয়েছিলাম।

444
00:54:16,020 --> 00:54:20,980
যাইহোক, আপনার মতো কেউ, কে জানে
এত কিছু, অবশ্যই জানতে হবে...

445
00:54:22,530 --> 00:54:27,520
...আমি আর মৃত্যুর যন্ত্র বানাই না।

446
00:54:28,770 --> 00:54:36,770
আমার এখানে যা আছে, আমি তাদের জন্য রাখি
নান্দনিক এবং সংবেদনশীল মূল্য।

447
00:54:37,777 --> 00:54:42,578
তবুও আমি আমার জীবনের কাজ নিয়ে গর্বিত...

448
00:54:44,620 --> 00:54:50,580
...আমি অবসর নিয়েছি।

449
00:54:58,232 --> 00:55:00,384
তারপর আমাকে এই একটি দিন.

450
00:55:00,484 --> 00:55:02,816
এগুলো বিক্রির জন্য নয়।

451
00:55:04,029 --> 00:55:06,390
আমি বলিনি "আমাকে বিক্রি করুন।"

452
00:55:06,490 --> 00:55:08,401
আমি বললাম "আমাকে দাও।"

453
00:55:10,494 --> 00:55:13,737
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?

454
00:55:13,872 --> 00:55:18,708
কারণ আমার পোকা
আপনার প্রাক্তন ছাত্র।

455
00:55:21,338 --> 00:55:24,700
এবং ছাত্র বিবেচনা করে,

456
00:55:24,800 --> 00:55:29,920
আমি বলবো তোমার একটা বড় বাধ্যবাধকতা আছে।

457
00:56:25,885 --> 00:56:27,546
আপনি এখানে ঘুমাতে পারেন.

458
00:56:28,855 --> 00:56:31,756
তলোয়ার তৈরি করতে আমার এক মাস সময় লাগবে।

459
00:56:34,027 --> 00:56:37,895
আমি আপনাকে অনুশীলন করার পরামর্শ দিচ্ছি।

460
00:58:07,921 --> 00:58:09,582
আমি কাজ শেষ করেছি...

461
00:58:11,691 --> 00:58:16,219
আমি 28 বছর আগে ঈশ্বরের কাছে শপথ করেছিলাম,

462
00:58:17,897 --> 00:58:21,094
...আর কখনো করতে হবে না।

463
00:58:24,200 --> 00:58:27,000
আমি তৈরি করেছি "এমন কিছু যা মানুষকে হত্যা করে"।

464
00:58:29,810 --> 00:58:34,510
এবং সে ক্ষেত্রে এটি একটি সফলতা।

465
00:58:38,450 --> 00:58:46,450
আমি এটা করেছি কারণ আমি আছি
আপনার লক্ষ্যের প্রতি সহানুভূতিশীল।

466
00:58:50,497 --> 00:58:54,934
অহংকার ছাড়াই বলতে পারি,
এটা আমার সেরা তলোয়ার।

467
00:58:57,470 --> 00:59:00,370
যদি আপনার ভ্রমণে, আপনার ঈশ্বরের মুখোমুখি হওয়া উচিত...

468
00:59:00,640 --> 00:59:03,630
...ভগবানকে কেটে ফেলা হবে।

469
00:59:16,700 --> 00:59:19,820
হলুদ কেশিক যোদ্ধা। যাও।

470
00:59:21,703 --> 00:59:23,569
ডোমো

471
00:59:44,518 --> 00:59:48,171
এটা এক বছর পর ছিল
টেক্সাসের এল পাসোতে গণহত্যা,

472
00:59:48,271 --> 00:59:50,257
যে বিল তার নিপ্পন বংশধরদের সমর্থন করেছিল

473
00:59:50,357 --> 00:59:52,592
আর্থিক এবং দার্শনিকভাবে তার মধ্যে।

474
00:59:52,692 --> 00:59:55,053
শেক্সপিয়ারিয়ান-ইন-ম্যাগনিটিউড
ক্ষমতা সংগ্রাম

475
00:59:55,153 --> 00:59:56,596
অন্যান্য ইয়াকুজা গোষ্ঠীর সাথে

476
00:59:56,696 --> 01:00:00,726
কার উপর ভাইস শাসন করবে
টোকিও শহরে।

477
01:00:00,826 --> 01:00:03,103
যখন শেষ তরবারি খাপ করা হয়েছিল,

478
01:00:03,203 --> 01:00:06,286
এটা ছিল O-Ren lshii
এবং তার শক্তিশালী অবস্থান...

479
01:00:07,541 --> 01:00:10,829
পাগল 88, যে বিজয়ী প্রমাণিত.

480
01:00:13,296 --> 01:00:15,198
ও-রেনের ডানদিকে সুন্দরী মহিলা,

481
01:00:15,298 --> 01:00:17,826
যার মতো পোশাক পরেছে
তিনি "স্টার ট্রেক" এর একজন খলনায়ক

482
01:00:17,926 --> 01:00:21,371
0-রেনের আইনজীবী, সেরা বন্ধু,
এবং দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট।

483
01:00:21,471 --> 01:00:26,126
অর্ধ-ফরাসি,
অর্ধ-জাপানি সোফি ফাটালে,

484
01:00:26,226 --> 01:00:29,560
বিলের আরেকজন প্রাক্তন প্রোটেজি।

485
01:00:32,023 --> 01:00:34,217
তরুণী
স্কুলগার্ল ইউনিফর্মে

486
01:00:34,317 --> 01:00:39,598
0-রেনের ব্যক্তিগত দেহরক্ষী,
১৭ বছর বয়সী গোগো ইউবারি।

487
01:00:39,698 --> 01:00:43,143
গোগো তরুণ হতে পারে,
কিন্তু বয়সে তার কি অভাব,

488
01:00:43,243 --> 01:00:45,687
সে পাগলামি পূরণ করে।

489
01:00:45,860 --> 01:00:47,300
আপনি ফেরারি পছন্দ করেন?

490
01:00:51,320 --> 01:00:53,650
ফেরারি... ltalian ট্র্যাশ.

491
01:01:03,400 --> 01:01:04,990
তুমি কি আমাকে চুদতে চাও?

492
01:01:06,330 --> 01:01:09,560
হাসবেন না। তুমি কি আমাকে চুদতে চাও, হ্যাঁ নাকি না?

493
01:01:11,100 --> 01:01:12,100
হ্যাঁ।

494
01:01:16,180 --> 01:01:17,660
এখন কেমন হবে, বড় ছেলে?

495
01:01:19,000 --> 01:01:21,470
তুমি কি এখনো আমাকে ঢোকাতে চাও...

496
01:01:24,000 --> 01:01:27,220
...নাকি এটা... কে তোমার মধ্যে ঢুকেছে?

497
01:01:28,580 --> 01:01:30,662
দেখুন আমি কি বলতে চাইছি?

498
01:01:32,083 --> 01:01:36,655
কালো স্যুটে টাক লোকটা
এবং কাটো মাস্ক জনি মো,

499
01:01:36,755 --> 01:01:41,170
ও-রেনের ব্যক্তিগত সেনাবাহিনীর প্রধান জেনারেল,
পাগল 88.

500
01:01:42,928 --> 01:01:45,205
এবং শুধু ক্ষেত্রে আপনি আশ্চর্য ছিল

501
01:01:45,305 --> 01:01:49,543
কিভাবে একটি অর্ধ শাবক পারে
জাপানিজ-চীনা আমেরিকান

502
01:01:49,643 --> 01:01:55,632
সমস্ত বসের বস হয়ে উঠুন
টোকিও, জাপানে, আমি আপনাকে বলব।

503
01:01:55,732 --> 01:01:58,593
ও-রেনের রক্তের বিষয়
এবং জাতীয়তা

504
01:01:58,693 --> 01:02:01,346
মাত্র একবার কাউন্সিলের সামনে এসেছিলেন।

505
01:02:01,446 --> 01:02:06,351
রাতে ও-রেন ক্ষমতা গ্রহণ করে
অপরাধ পরিষদের উপর।

506
01:02:06,451 --> 01:02:08,812
আবদ্ধ এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ মনে হয় যে মানুষ

507
01:02:08,912 --> 01:02:11,356
মেজাজ ভাঙার জন্য বস তানাকা।

508
01:02:11,456 --> 01:02:14,289
এবং বস তানাকা যা মনে করেন তা হল...

509
01:02:19,910 --> 01:02:22,400
বস তানাকা! এই বিস্ফোরণের অর্থ কী?

510
01:02:22,850 --> 01:02:24,170
এই উদযাপন জন্য একটি সময়!

511
01:02:24,850 --> 01:02:28,450
এবং আমরা ঠিক কি উদযাপন করছি?

512
01:02:29,250 --> 01:02:31,250
আমাদের খ্যাতিমান পরিষদের বিকৃতি?

513
01:02:33,390 --> 01:02:36,750
তানাকা, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
আমি এসব সহ্য করব না!

514
01:02:36,860 --> 01:02:40,020
তুমি আমাদের বোনকে অসম্মান করছ! ক্ষমাপ্রার্থী!

515
01:02:41,290 --> 01:02:47,590
তানাকা-সান, আপনি কোন বিকৃতির কথা বলছেন?

516
01:02:52,700 --> 01:02:57,310
আপনার সাথে আমার বাবা এই কাউন্সিল শুরু করেছিলেন।

517
01:02:58,500 --> 01:02:59,710
আর যখন তুমি হাসবে...

518
01:03:00,100 --> 01:03:03,400
...বোকা গাধার মত,
তারা পরকালে কাঁদে!

519
01:03:03,990 --> 01:03:04,990
চুপ!

520
01:03:06,050 --> 01:03:07,650
...আজ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বিকৃতির উপর!

521
01:03:08,450 --> 01:03:13,880
আগ্রাসী ! তানাকা, এটা তুমি
কারা এই পরিষদকে অপমান করে!

522
01:03:13,890 --> 01:03:14,890
জারজ !

523
01:03:15,850 --> 01:03:17,140
ফাক মুখ!

524
01:03:17,500 --> 01:03:18,500
ভদ্রলোক।

525
01:03:21,635 --> 01:03:26,872
তানাকার মনে মনে কিছু একটা আছে।

526
01:03:28,600 --> 01:03:32,370
সর্বোপরি, তাকে এটি প্রকাশ করার অনুমতি দিন।

527
01:03:33,510 --> 01:03:38,110
আমি এই পরিষদের বিকৃতির কথা বলছি,

528
01:03:39,520 --> 01:03:40,610
...যাকে আমি ভালোবাসি...

529
01:03:41,750 --> 01:03:43,030
...আমার নিজের সন্তানদের থেকেও বেশি...

530
01:03:44,290 --> 01:03:49,320
...একজন চীনা জাপান-আমেরিকান বানিয়ে
অর্ধ জাতের কুত্তা তার নেতা!

531
01:04:09,448 --> 01:04:14,681
যাতে আপনি বুঝতে পারেন আমি কতটা সিরিয়াস...

532
01:04:16,260 --> 01:04:18,690
...আমি এটা ইংরেজিতে বলতে যাচ্ছি।

533
01:04:31,596 --> 01:04:33,999
আপনার নেতা হিসেবে...

534
01:04:34,099 --> 01:04:36,001
আমি আপনাকে সময়ে সময়ে উত্সাহিত করি,

535
01:04:36,101 --> 01:04:40,088
এবং সর্বদা একটি সম্মানজনক পদ্ধতিতে,
আমার যুক্তি নিয়ে প্রশ্ন করা।

536
01:04:40,188 --> 01:04:41,423
আপনি যদি অবিশ্বাসী হন

537
01:04:41,523 --> 01:04:43,967
কর্মের একটি নির্দিষ্ট পরিকল্পনা
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি সবচেয়ে বুদ্ধিমান,

538
01:04:44,067 --> 01:04:45,260
আমাকে তাই বলুন

539
01:04:45,360 --> 01:04:46,970
তবে আমাকে আপনাকে বোঝাতে অনুমতি দিন।

540
01:04:47,070 --> 01:04:49,097
এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, এখানে এবং এখন,

541
01:04:49,197 --> 01:04:52,726
কোন বিষয় কখনই নিষিদ্ধ হবে না।

542
01:04:52,826 --> 01:04:56,114
ব্যতীত, অবশ্যই, বিষয়
যে শুধু আলোচনার অধীনে ছিল.

543
01:04:58,540 --> 01:04:59,983
আপনি যে মূল্য পরিশোধ করেন

544
01:05:00,083 --> 01:05:03,361
হয় প্রতিপালনের জন্য
আমার চীনা বা আমেরিকান ঐতিহ্য

545
01:05:03,461 --> 01:05:07,282
একটি নেতিবাচক হিসাবে,
আমি আপনার যৌনসঙ্গম মাথা সংগ্রহ.

546
01:05:07,382 --> 01:05:09,749
ঠিক এই চোদ্দার মত এখানে.

547
01:05:11,636 --> 01:05:14,623
এখন যদি তোমাদের কেউ কুত্তার ছেলে হয়

548
01:05:14,723 --> 01:05:19,559
আর কিছু বলার আছে,
এখন চোদন সময়!

549
01:05:21,646 --> 01:05:23,228
আমি তা ভাবিনি।

550
01:05:26,990 --> 01:05:28,720
ভদ্রলোক, এই মিটিং শেষ।

551
01:05:29,487 --> 01:05:31,945
টোকিওর একটি টিকিট, অনুগ্রহ করে।

552
01:08:06,686 --> 01:08:07,926
মশি মশি।

553
01:09:43,825 --> 01:09:45,156
আরে!

554
01:09:47,328 --> 01:09:48,944
- আরে, হ্যাঁ!
- আরে, হ্যাঁ!

555
01:10:27,952 --> 01:10:29,989
গোগো।

556
01:12:45,830 --> 01:12:48,106
আপনি "হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ" বলবেন
কোন হাস্যকর দাবি তারা করতে হবে.

557
01:12:48,130 --> 01:12:50,030
তারা হাস্যকর জিনিস দাবি!

558
01:12:50,100 --> 01:12:51,846
হুশ! আপনি কি জানেন
যদি তারা আপনার কথা শুনে থাকে?

559
01:12:51,870 --> 01:12:54,270
কি হবে?

560
01:12:52,513 --> 01:12:54,073
আপনি কি তানাকা বংশের কথা শুনেছেন?

561
01:12:54,340 --> 01:12:55,846
তোমার মাথা কেটে ফেলা হবে।

562
01:12:55,870 --> 01:12:57,630
না, আমি এটা চাই না!

563
01:13:45,490 --> 01:13:46,620
হ্যাঁ, কথা বলছি।

564
01:13:50,700 --> 01:13:54,300
আপনি যদি আমাদের একটি যোগাযোগ নম্বর দেন,
আমরা আপনার কাছে ফিরে যাব।

565
01:14:07,500 --> 01:14:08,940
আরে, তুমি!

566
01:14:09,448 --> 01:14:11,916
আপনি আমাকে কার কথা মনে করিয়ে দেন?

567
01:14:13,100 --> 01:14:14,650
চার্লি ব্রাউন!

568
01:14:16,021 --> 01:14:18,956
আপনি ঠিক আছেন, তিনি চার্লি ব্রাউনের মতো দেখতে

569
01:14:19,220 --> 01:14:21,390
চার্লি ব্রাউন, চার পেপারনি পিজা।

570
01:14:21,890 --> 01:14:26,730
- এটা আমাদের মেনুতে নেই...
- আমি পরোয়া করি না, ওদের নিয়ে আসি, গডডামমিট!

571
01:14:26,970 --> 01:14:29,430
আরে... হেই... চার্লি, আমাকে একটা চুমু দাও!

572
01:14:30,319 --> 01:14:32,481
ও-রেন লিশিই!

573
01:14:34,106 --> 01:14:36,870
আপনি এবং আমি অসমাপ্ত কাজ আছে!

574
01:15:07,149 --> 01:15:08,358
(!? @!)

575
01:16:07,299 --> 01:16:09,961
চার্লি ব্রাউন, এটা বীট.

576
01:16:17,635 --> 01:16:19,217
মিকি।

577
01:16:37,431 --> 01:16:38,460
কুত্তা বিচ্ছিন্ন!

578
01:18:11,695 --> 01:18:17,316
সুতরাং, ও-রেন, আরও অধস্তন
আমাকে হত্যা করার জন্য?

579
01:18:18,827 --> 01:18:20,693
হাই!

580
01:18:21,950 --> 01:18:23,180
গোগো, তাই না?

581
01:18:24,708 --> 01:18:26,193
বিঙ্গো

582
01:18:26,238 --> 01:18:28,103
আর তুমি ব্ল্যাক মাম্বা।

583
01:18:30,100 --> 01:18:32,990
আমাদের খ্যাতি আমাদের আগে।

584
01:18:34,480 --> 01:18:35,500
তারা কি?

585
01:18:37,846 --> 01:18:43,137
গোগো, আমি জানি তুমি অনুভব কর
আপনি আপনার উপপত্নী রক্ষা করতে হবে.

586
01:18:44,144 --> 01:18:46,713
কিন্তু আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

587
01:18:46,813 --> 01:18:48,850
চলে যাও।

588
01:18:55,197 --> 01:18:57,188
আপনি যে ভিক্ষা কল?

589
01:18:55,367 --> 01:18:57,096
আপনি যে ভিক্ষা কল?

590
01:19:02,829 --> 01:19:06,163
আপনি তার চেয়ে ভাল ভিক্ষা করতে পারেন.

591
01:19:03,408 --> 01:19:05,638
আপনি তার চেয়ে ভাল ভিক্ষা করতে পারেন.

592
01:22:19,860 --> 01:22:21,803
আমি কি এটা মনে করি?

593
01:22:21,903 --> 01:22:24,598
আপনি এটা ছিল না
এত সহজ হবে, তাই না?

594
01:22:24,698 --> 01:22:28,206
আপনি জানেন, সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য,

595
01:22:28,807 --> 01:22:31,892
হ্যাঁ, আমি একরকম করেছি।

596
01:22:32,873 --> 01:22:34,739
নির্বোধ খরগোশ।

597
01:22:35,230 --> 01:22:36,234
Trix এর জন্য...

598
01:22:36,334 --> 01:22:37,415
...বাচ্চারা।

599
01:29:31,095 --> 01:29:32,520
এই আপনি কি পেতে...

600
01:29:32,629 --> 01:29:33,689
চারপাশে চোদাচুদি করার জন্য...

601
01:29:33,797 --> 01:29:35,391
...ইয়াকুজার সাথে!

602
01:29:36,045 --> 01:29:37,611
তোমার মায়ের বাড়ি যাও!

603
01:30:36,400 --> 01:30:41,600
যারা এখনও আছে যথেষ্ট ভাগ্যবান
আপনার জীবন, আপনার সাথে তাদের নিয়ে যান!

604
01:30:43,630 --> 01:30:44,630
তবে...

605
01:30:46,250 --> 01:30:49,990
...আপনি যে অঙ্গ হারিয়েছেন তা ছেড়ে দিন।

606
01:30:51,400 --> 01:30:54,850
তারা এখন আমার অন্তর্গত.

607
01:30:59,296 --> 01:31:02,129
তুমি ছাড়া, সোফি!

608
01:31:02,841 --> 01:31:06,004
আপনি যেখানে আছেন ঠিকই থাকুন।

609
01:31:59,481 --> 01:32:01,573
আপনার যন্ত্রটি বেশ চিত্তাকর্ষক।

610
01:32:06,750 --> 01:32:08,200
এটা কোথায় তৈরি হয়েছিল?

611
01:32:10,075 --> 01:32:11,736
ওকিনাওয়া।

612
01:32:13,650 --> 01:32:16,250
এবং ওকিনাওয়াতে কে আপনাকে এই ইস্পাত তৈরি করেছে?

613
01:32:17,540 --> 01:32:19,693
এটি হাট্টোরি হানজো ইস্পাত।

614
01:32:19,800 --> 01:32:20,990
তুমি মিথ্যা বলছ!

615
01:32:34,000 --> 01:32:35,990
অন্তত তলোয়ার কখনো ক্লান্ত হয় না।

616
01:32:37,700 --> 01:32:41,300
আমি আশা করি আপনি আপনার শক্তি কিছু সংরক্ষণ করেছেন.

617
01:32:44,850 --> 01:32:45,990
যদি না থাকে...

618
01:32:48,150 --> 01:32:50,250
...আপনি হয়তো পাঁচ মিনিট স্থায়ী হবেন না।

619
01:32:52,200 --> 01:32:54,250
কিন্তু আমি যা দেখতে পাচ্ছি...

620
01:32:55,460 --> 01:32:56,990
...তুমি ভালো আছো

621
01:35:35,989 --> 01:35:40,654
নিরীহ ককেশীয় মেয়ে খেলতে পছন্দ করে
সামুরাই তলোয়ার সঙ্গে.

622
01:35:42,912 --> 01:35:45,779
আপনি যুদ্ধ করতে সক্ষম হতে পারে না
একটি সামুরাই মত

623
01:35:48,918 --> 01:35:52,127
তবে আপনি অন্তত মারা যেতে পারেন
একটি সামুরাই মত

624
01:36:22,600 --> 01:36:24,200
আমাকে আক্রমণ কর...

625
01:36:25,370 --> 01:36:26,910
...আপনার যা কিছু আছে তার সাথে।

626
01:37:22,150 --> 01:37:25,200
আগে তোমাকে উপহাস করার জন্য...

627
01:37:27,250 --> 01:37:29,100
...আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

628
01:37:37,900 --> 01:37:38,990
গৃহীত।

629
01:37:55,840 --> 01:37:56,840
প্রস্তুত?

630
01:38:01,880 --> 01:38:02,880
চলো।

631
01:38:36,210 --> 01:38:44,210
এটা সত্যিই একটি Hattori Hanzo তলোয়ার ছিল.

632
01:40:55,266 --> 01:40:56,959
আমার সোফি.

633
01:40:57,059 --> 01:40:59,391
আমি খুব দুঃখিত.

634
01:41:02,523 --> 01:41:05,885
দয়া করে।
আমার বিশ্বাসঘাতকতা ক্ষমা করুন.

635
01:41:05,985 --> 01:41:07,726
এর বেশি কিছু নেই।

636
01:41:08,196 --> 01:41:09,972
কিন্তু তারপরও...

637
01:41:10,072 --> 01:41:12,188
কিন্তু তবুও... কিছুই না।

638
01:41:14,202 --> 01:41:17,563
আমার ব্যাথা হৃদয় ছাড়া
সে যা করেছে তার উপর

639
01:41:17,663 --> 01:41:20,576
আমার সুন্দর এবং উজ্জ্বল সোফির কাছে।

640
01:41:21,626 --> 01:41:24,612
আমি তোমাকে দুটো কারণে বাঁচিয়ে রেখেছি।

641
01:41:24,712 --> 01:41:26,823
প্রথম কারণ তথ্য।

642
01:41:27,920 --> 01:41:32,400
জাহান্নামে পুড়ে যাও, তুমি নোংরা স্বর্ণকেশী!
আমি তোমাকে কিছু বলবো না!

643
01:41:33,763 --> 01:41:37,875
কিন্তু আমি আপনাকে প্রশ্ন করতে যাচ্ছি.

644
01:41:37,975 --> 01:41:42,004
এবং প্রতিবার
তুমি আমাকে উত্তর দাও না,

645
01:41:42,104 --> 01:41:44,596
আমি কিছু কেটে ফেলব।

646
01:41:45,566 --> 01:41:51,403
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
তারা এমন জিনিস হবে যা আপনি মিস করবেন!

647
01:41:52,856 --> 01:41:54,172
আমাকে তোমার অন্য হাত দাও!

648
01:42:05,936 --> 01:42:10,448
আমি সব তথ্য চাই
মারাত্মক ভাইপারের উপর।

649
01:42:10,548 --> 01:42:11,550
আপনি যদি অনুমান করতেন ...

650
01:42:11,650 --> 01:42:13,093
তারা কি করছে.

651
01:42:13,193 --> 01:42:14,511
কেন সে তোমাকে বাঁচিয়ে রেখে গেছে...

652
01:42:14,611 --> 01:42:16,305
এবং আমি তাদের কোথায় খুঁজে পেতে পারি।

653
01:42:16,405 --> 01:42:19,193
আপনার অনুমান কি হবে?

654
01:42:20,200 --> 01:42:22,811
অনুমান প্রয়োজন হবে না.

655
01:42:22,911 --> 01:42:24,993
সে আমাকে জানায়।

656
01:42:27,332 --> 01:42:30,950
সে বলল আমি রাখতে পারব
দুটি কারণে আমার দুষ্ট জীবন.

657
01:42:32,087 --> 01:42:33,572
আগেই বলেছি,

658
01:42:33,672 --> 01:42:37,210
আমি তোমাকে তোমার দুষ্ট জীবন রাখতে দিয়েছি
দুটি কারণে।

659
01:42:38,343 --> 01:42:43,623
এবং দ্বিতীয় কারণ হল
তাই আপনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে পারেন,

660
01:42:43,723 --> 01:42:47,502
আজ রাতে এখানে যা কিছু ঘটেছে।

661
01:42:47,602 --> 01:42:50,922
আমি তাকে সাক্ষী করতে চাই
আমার করুণার পরিধি

662
01:42:51,022 --> 01:42:54,593
তোমার বিকৃত শরীর দেখে।

663
01:42:54,693 --> 01:42:58,847
আমি চাই তুমি তাকে সব বল
যে তথ্য আপনি আমাকে বলেছেন।

664
01:42:58,947 --> 01:43:01,975
আমি যা জানি সে জানতে চাই।

665
01:43:02,075 --> 01:43:06,271
আমি তাকে জানতে চাই.
আমি তাকে জানতে চাই.

666
01:43:06,371 --> 01:43:08,774
এবং আমি তাদের সব জানতে চাই

667
01:43:08,874 --> 01:43:15,541
তারা সবাই ও-রেনের মতো শীঘ্রই মারা যাবে।

668
01:43:55,489 --> 01:43:57,566
আরেকটা জিনিস, সোফি।

669
01:43:59,051 --> 01:44:03,222
সে কি জানে তার মেয়ে এখনো বেঁচে আছে?

670
01:44:22,687 --> 01:44:26,007
এবার যে ঘটনাটি ঘটেছে
টু পাইনস ওয়েডিং চ্যাপেলে

671
01:44:26,107 --> 01:44:29,260
যা এই পুরো রক্তমাংসের গল্পটিকে গতিশীল করেছে

672
01:44:29,360 --> 01:44:31,846
তারপর থেকে কিংবদন্তি হয়ে উঠেছে।

673
01:44:31,946 --> 01:44:34,865
"দুই পাইনে গণহত্যা।"

674
01:44:35,115 --> 01:44:37,810
এটা কিভাবে হল, কে সেখানে ছিল,

675
01:44:37,910 --> 01:44:40,687
কতজন নিহত হয়েছে
এবং কে তাদের হত্যা করেছে -

676
01:44:40,787 --> 01:44:44,300
উপর নির্ভর করে পরিবর্তন
কে গল্প বলছে।

677
01:44:44,583 --> 01:44:49,046
প্রকৃতপক্ষে, গণহত্যা হয়নি
সব সময়ে একটি বিবাহের সময় ঘটবে.

678
01:44:49,963 --> 01:44:52,282
এটা ছিল বিয়ের রিহার্সাল।

679
01:44:52,382 --> 01:44:55,160
এখন, আমরা যখন আসি
যে অংশে আমি বলি,

680
01:44:55,260 --> 01:44:58,789
"আপনি কনেকে চুম্বন করতে পারেন,"
আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন.

681
01:44:58,889 --> 01:45:01,850
কিন্তু তার মুখে আপনার জিহ্বা আটকাবেন না।

682
01:45:03,852 --> 01:45:06,046
এটি আপনার বন্ধুদের কাছে মজার হতে পারে,

683
01:45:06,146 --> 01:45:09,441
কিন্তু এটা বিব্রতকর হবে
আপনার পিতামাতার কাছে।

684
01:45:10,984 --> 01:45:13,554
আমরা নিজেদের সংযত করার চেষ্টা করব, রেভারেন্ড.

685
01:45:15,322 --> 01:45:17,324
আপনি একটি গান আছে?

686
01:45:20,744 --> 01:45:23,981
"লাভ মি টেন্ডার" কেমন হবে?
আমি এটা খেলতে পারি।

687
01:45:24,081 --> 01:45:26,108
- অবশ্যই।
- হ্যাঁ।

688
01:45:26,208 --> 01:45:28,527
"লাভ মি টেন্ডার" দুর্দান্ত হবে।

689
01:45:28,627 --> 01:45:30,754
রুফাস - সে লোকটি।

690
01:45:31,755 --> 01:45:34,867
রুফাস, কে ছিল
যে জন্য আপনি খেলতেন?

691
01:45:34,967 --> 01:45:36,785
রুফাস টমাস।

692
01:45:36,885 --> 01:45:39,788
রুফাস টমাস।
রুফাস টমাস।

693
01:45:39,888 --> 01:45:44,293
আমি একজন ড্রেল ছিলাম। আমি একজন ড্রিফটার ছিলাম।
আমি একটি কোস্টার ছিল.

694
01:45:44,393 --> 01:45:47,921
আমি গ্যাং এর অংশ ছিলাম.
আমি বারকে ছিলাম।

695
01:45:48,021 --> 01:45:51,358
যদি তারা টেক্সাসের মধ্য দিয়ে আসে,
আমি তাদের সাথে অভিনয় করেছি।

696
01:45:52,401 --> 01:45:56,196
রুফাস - সে লোকটি।

697
01:45:58,782 --> 01:46:00,934
- আমি কি কিছু ভুলে গেছি?
- হুম...

698
01:46:01,034 --> 01:46:04,605
ওহ হ্যাঁ, আপনি ভুলে গেছেন, উহ,
বসার ব্যবস্থা।

699
01:46:04,705 --> 01:46:06,373
- ধন্যবাদ, মা।
- হ্যাঁ।

700
01:46:07,457 --> 01:46:09,610
এখন, আমরা সাধারণত যেভাবে করি-

701
01:46:09,710 --> 01:46:13,780
আমাদের পাত্রীর পক্ষ আছে,
এবং তারপর আমরা বরের পক্ষ আছে.

702
01:46:13,880 --> 01:46:17,075
কিন্তু কনে থেকে
কেউ আসছে না,

703
01:46:17,175 --> 01:46:21,205
এবং বর আছে
অনেক মানুষ আসছে...

704
01:46:21,305 --> 01:46:23,682
আচ্ছা, হ্যাঁ, তারা আসছে
ওকলাহোমা থেকে সমস্ত পথ।

705
01:46:25,892 --> 01:46:27,377
ঠিক...

706
01:46:27,477 --> 01:46:30,506
আচ্ছা, আমি কোন সমস্যা দেখছি না...

707
01:46:30,606 --> 01:46:33,884
...বর পক্ষের
নববধূ পক্ষ ভাগাভাগি.

708
01:46:33,984 --> 01:46:36,803
- তুমি কি মা?
- তাতে আমার কোনো সমস্যা নেই।

709
01:46:36,903 --> 01:46:37,903
কিন্তু, উহ...

710
01:46:37,988 --> 01:46:42,326
মধু, আপনি জানেন, এটা ভাল হবে
তোমার যদি কেউ আসতো।

711
01:46:43,160 --> 01:46:45,495
আপনি কি ভাল বিশ্বাসের চিহ্ন হিসাবে জানেন?

712
01:46:47,080 --> 01:46:49,191
আচ্ছা, আমার কেউ নেই...

713
01:46:49,291 --> 01:46:53,362
...টমি এবং আমার বন্ধুদের ছাড়া।

714
01:46:53,462 --> 01:46:57,658
- তোমার কোন পরিবার নেই?
- আচ্ছা, আমি এটা পরিবর্তন করার জন্য কাজ করছি।

715
01:46:57,758 --> 01:47:02,054
মিসেস হারমনি, আমরা সবাই পরিবার
এই ছোট্ট দেবদূতের প্রয়োজন হবে।

716
01:47:03,680 --> 01:47:07,834
আমার খুব একটা ভালো লাগছে না,
এবং এই দুশ্চরিত্রা আমাকে প্রস্রাব করা শুরু হয়.

717
01:47:07,934 --> 01:47:11,521
তাই যখন তোমরা সবাই গালাগালি কর,
আমি বাইরে গিয়ে কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছি.

718
01:47:12,522 --> 01:47:14,675
ঠিক আছে। উম, উহ, রেভারেন্ড, দুঃখিত, উহ...

719
01:47:14,775 --> 01:47:18,178
- সে বাইরে গিয়ে বাতাস পাবে।
- হ্যাঁ। তার নাজুক অবস্থা দেখে...

720
01:47:18,278 --> 01:47:21,098
তার মাত্র কয়েক মিনিট দরকার
এটা একসাথে পেতে সে ঠিক হয়ে যাবে।

721
01:47:21,198 --> 01:47:22,574
ঠিক...

722
01:48:40,652 --> 01:48:42,112
হ্যালো, কিডো.

723
01:48:47,367 --> 01:48:51,955
- আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- আমি সেই মানুষ।

724
01:48:55,625 --> 01:48:57,836
আপনি এখানে কি করছেন?

725
01:48:58,837 --> 01:49:01,047
আমি কি করছি?

726
01:49:02,549 --> 01:49:04,660
আচ্ছা...

727
01:49:04,760 --> 01:49:08,221
...মুহূর্ত আগে
আমি আমার বাঁশি বাজাচ্ছিলাম।

728
01:49:13,977 --> 01:49:16,229
এই মুহূর্তে...

729
01:49:17,230 --> 01:49:21,818
...আমি সবচেয়ে সুন্দরী পাত্রীর দিকে তাকিয়ে আছি
এই বৃদ্ধ চোখ কখনও দেখেছেন.

730
01:49:23,403 --> 01:49:27,240
- তুমি এখানে কেন?
- শেষ দেখা।

731
01:49:29,576 --> 01:49:33,914
- তুমি কি সুন্দর হবে?
- আমি আমার সারা জীবনে কখনোই ভালো ছিলাম না।

732
01:49:35,540 --> 01:49:38,919
তবে আমি আমার সেরা চেষ্টা করব মিষ্টি হতে।

733
01:49:41,171 --> 01:49:43,490
আমি তোমাকে সবসময় বলতাম...

734
01:49:43,590 --> 01:49:46,952
...আপনার মিষ্টি দিকটি আপনার সেরা দিক।

735
01:49:47,052 --> 01:49:51,932
আমি অনুমান যে আপনি কেন
একমাত্র যিনি এটি দেখেছেন।

736
01:49:54,017 --> 01:49:58,230
- তাহলে আপনি চুলায় একটি বান পেয়েছেন।
- হুম।

737
01:49:59,606 --> 01:50:02,984
- আমি নক আপ.
- জিজ, লুইস।

738
01:50:04,110 --> 01:50:09,641
আপনার সেই যুবকটি নিশ্চিত নয়
সময় নষ্ট করতে বিশ্বাস করেন, তিনি কি?

739
01:50:09,741 --> 01:50:12,285
তুমি কি টমিকে দেখেছ?

740
01:50:14,371 --> 01:50:17,607
- টাক্সে বড় লোক?
- হ্যাঁ।

741
01:50:17,707 --> 01:50:19,751
তারপর তাকে দেখলাম।

742
01:50:20,919 --> 01:50:23,171
আমি তার চুল পছন্দ.

743
01:50:24,172 --> 01:50:26,716
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি সুন্দর হবেন।

744
01:50:28,635 --> 01:50:33,331
না, আমি বলেছিলাম আমি আমার সেরাটা দেব।
এটা কমই একটি প্রতিশ্রুতি.

745
01:50:33,431 --> 01:50:35,667
কিন্তু আপনি ঠিক.

746
01:50:35,767 --> 01:50:39,229
তোমার যুবক কি করে
জীবিকার জন্য করতে?

747
01:50:40,647 --> 01:50:43,550
তিনি একটি ব্যবহৃত রেকর্ড স্টোরের মালিক
এখানে এল পাসোতে।

748
01:50:43,650 --> 01:50:48,196
- আহ। সঙ্গীত প্রেমী, তাই না?
- সে গানের শৌখিন।

749
01:50:49,489 --> 01:50:51,533
আমরা সবাই তাই না?

750
01:50:55,328 --> 01:50:59,332
আর আপনি কি করছেন
এই দিন একটি J-O-B জন্য?

751
01:51:00,834 --> 01:51:03,737
আমি রেকর্ড স্টোরে কাজ করি।

752
01:51:03,837 --> 01:51:06,298
এসো.

753
01:51:07,424 --> 01:51:10,427
হঠাৎ করেই সব পরিষ্কার মনে হচ্ছে।

754
01:51:12,888 --> 01:51:17,517
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ। আমি এটা অনেক পছন্দ করি, স্মার্ট.

755
01:51:18,560 --> 01:51:21,087
সারাদিন গান শুনতে পাই...

756
01:51:21,187 --> 01:51:24,816
...সারাদিন গান নিয়ে কথা বলুন।
এটা সত্যিই শান্ত.

757
01:51:25,901 --> 01:51:29,696
এটি একটি দুর্দান্ত পরিবেশ হতে চলেছে
আমার ছোট মেয়ে বড় হওয়ার জন্য

758
01:51:32,532 --> 01:51:37,103
বিশ্বজুড়ে জেটিং এর বিপরীতে,
মানুষ হত্যা,

759
01:51:37,203 --> 01:51:39,915
এবং বিপুল পরিমাণ অর্থ প্রদান করা হচ্ছে?

760
01:51:42,042 --> 01:51:43,568
অবিকল।

761
01:51:43,668 --> 01:51:46,488
আচ্ছা, আমার পুরানো বন্ধু...

762
01:51:46,588 --> 01:51:48,949
...প্রত্যেকের নিজের।

763
01:51:49,049 --> 01:51:53,578
যাইহোক, সমস্ত মোরগ-অবরোধ একপাশে ...

764
01:51:53,678 --> 01:51:57,123
আমি উন্মুখ
আপনার যুবকের সাথে দেখা করতে।

765
01:51:57,223 --> 01:52:02,604
আমি কমবেশি হই,
বিশেষ করে যাকে আমার মেয়ে বিয়ে করে।

766
01:52:04,898 --> 01:52:08,860
- তুমি বিয়েতে আসতে চাও?
- আমি যদি পাত্রীর পাশে বসতে পারি।

767
01:52:10,487 --> 01:52:13,056
তুমি আমার পাশে একটু নিঃসঙ্গ পাবে।

768
01:52:13,156 --> 01:52:16,560
আপনার পাশে সবসময় একটু একাকী ছিল.

769
01:52:16,660 --> 01:52:19,496
কিন্তু আমি আর কোথাও বসতাম না।

770
01:52:21,957 --> 01:52:24,109
তুমি জানো...

771
01:52:24,209 --> 01:52:26,653
...আমি তোমাকে নিয়ে সবচেয়ে সুন্দর স্বপ্ন দেখেছিলাম...

772
01:52:26,753 --> 01:52:29,130
ওহ, এখানে টমি!
আমাকে আরলিন ডাকো।

773
01:52:29,881 --> 01:52:31,166
আপনি টমি হতে হবে!

774
01:52:31,466 --> 01:52:33,660
আরলিন আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।

775
01:52:33,760 --> 01:52:36,788
- সোনা তুমি ঠিক আছো?
- ওহ, আমি ভালো আছি।

776
01:52:36,888 --> 01:52:39,432
টমি, আমি চাই তুমি আমার বাবার সাথে দেখা কর।

777
01:52:40,892 --> 01:52:42,669
হে ঈশ্বর!

778
01:52:42,769 --> 01:52:44,880
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা মহান!

779
01:52:44,980 --> 01:52:47,549
আমি আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি, স্যার... ওহ, বাবা.

780
01:52:47,649 --> 01:52:49,901
নাম বিল।

781
01:52:50,026 --> 01:52:51,803
ঠিক আছে, আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে... বিল.

782
01:52:51,903 --> 01:52:55,515
- আরলিন আমাকে বলেছিল তুমি এটা করতে পারবে না।
- আশ্চর্য।

783
01:52:55,615 --> 01:52:58,810
এটা তোমার জন্য আমার পপ.
সর্বদা বিস্ময়ে পূর্ণ।

784
01:52:58,910 --> 01:53:02,314
আচ্ছা, সারপ্রাইজ বিভাগে...

785
01:53:02,414 --> 01:53:05,775
...আপেল গাছ থেকে দূরে পড়ে না।

786
01:53:05,875 --> 01:53:08,111
- তুমি কখন ঢুকলে?
- এইমাত্র।

787
01:53:08,211 --> 01:53:11,197
- আপনি কি সরাসরি অস্ট্রেলিয়া থেকে এসেছেন?
- অবশ্যই।

788
01:53:11,297 --> 01:53:13,403
বাবা, আমি টমিকে বলেছিলাম
যে তুমি পার্থে ছিলে

789
01:53:13,504 --> 01:53:14,743
রৌপ্য খনির জন্য, এবং...

790
01:53:14,843 --> 01:53:16,903
...কেউ আপনার কাছে পৌঁছাতে পারেনি।

791
01:53:17,303 --> 01:53:20,707
আমাদের সকলের জন্য ভাগ্যবান, এটি এমন নয়।

792
01:53:20,907 --> 01:53:22,151
তাই...

793
01:53:22,851 --> 01:53:26,546
এই সব সম্পর্কে কি?
বিয়ের মহড়ার কথা শুনেছি,

794
01:53:26,646 --> 01:53:31,009
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না যে আমি কখনও শুনেছি
আগে একটি বিবাহের পোষাক মহড়া.

795
01:53:31,109 --> 01:53:32,344
আমরা ভেবেছিলাম,

796
01:53:32,444 --> 01:53:35,680
"একটা পোশাকের জন্য এত টাকা কেন?
সে কি একবার পরবে?"

797
01:53:35,780 --> 01:53:38,683
বিশেষ করে যখন আর্লিন তাকায়
এটা খুব সুন্দর.

798
01:53:38,783 --> 01:53:42,328
সুতরাং, আমি মনে করি আমরা পেতে চেষ্টা চলুন
সমস্ত মাইলেজ আমরা এটি থেকে আউট করতে পারি।

799
01:53:43,913 --> 01:53:47,108
এটা কি দুর্ভাগ্য হওয়ার কথা নয়
বর কনে দেখার জন্য

800
01:53:47,208 --> 01:53:50,336
অনুষ্ঠানের আগে তার বিয়ের পোশাকে?

801
01:53:50,962 --> 01:53:54,758
ওয়েল, আমি অনুমান আমি শুধু বিশ্বাস
বিপজ্জনকভাবে বসবাসের মধ্যে।

802
01:53:56,509 --> 01:53:58,703
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

803
01:53:58,803 --> 01:53:59,812
ছেলে?

804
01:54:00,013 --> 01:54:02,040
আমাদের কিছু জায়গা আছে.

805
01:54:02,140 --> 01:54:03,625
অবশ্যই করবেন।

806
01:54:03,725 --> 01:54:06,228
দেখুন, আমাদের এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে
আরও একবার

807
01:54:06,329 --> 01:54:08,029
তো, কেন আপনার কাছে এস নেই...

808
01:54:08,188 --> 01:54:12,092
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি কি ভাবছি?
আপনি তাকে দূরে দেওয়া উচিত!

809
01:54:12,192 --> 01:54:15,171
টমি, এটা ঠিক না
বাবার চায়ের কাপ।

810
01:54:16,071 --> 01:54:18,473
আমার মনে হয় বাবা হবে
অনেক বেশি আরামদায়ক

811
01:54:18,573 --> 01:54:21,518
- বাকি অতিথিদের সাথে বসা।
- সত্যি?

812
01:54:21,618 --> 01:54:23,745
যে অনেক জিজ্ঞাসা.

813
01:54:24,996 --> 01:54:28,066
ওহ. ঠিক আছে।
আচ্ছা, ভুলে যাও।

814
01:54:28,166 --> 01:54:31,111
কিন্তু কিভাবে আমরা বাইরে যেতে হবে
উদযাপন করতে আজ রাতে ডিনার করতে?

815
01:54:31,211 --> 01:54:33,780
শুধুমাত্র শর্তে
যে আমি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করি।

816
01:54:33,880 --> 01:54:36,199
ডিল আমাদের এখন এটা করতে হবে।

817
01:54:36,299 --> 01:54:40,328
- আমি কি দেখতে পারি?
- একদম। একটি আসন আছে.

818
01:54:40,428 --> 01:54:43,723
- কনের পক্ষ কোনটি?
-এখানে।

819
01:54:47,102 --> 01:54:49,229
মা, এখানে আমরা যাই!

820
01:54:50,730 --> 01:54:54,025
এখন পুত্র, তাদের সম্পর্কে মানত ...

821
01:55:00,115 --> 01:55:01,449
বিল...

822
01:55:02,450 --> 01:55:07,147
- আমি শুধু চাই...
- তুমি আমার কাছে ঘৃণা করো না।

823
01:55:07,247 --> 01:55:09,816
যদি সে সেই মানুষ হয় যাকে তুমি চাও...

824
01:55:09,916 --> 01:55:12,752
...তাহলে তার পাশে দাঁড়ান।

825
01:55:36,359 --> 01:55:40,488
- আমি কি সুন্দর দেখতে?
- ওহ, হ্যাঁ।

826
01:55:51,040 --> 01:55:53,084
ধন্যবাদ

827
01:56:27,952 --> 01:56:29,579
কি রে?

828
01:56:31,039 --> 01:56:32,999
না! বিল !

829
01:57:12,188 --> 01:57:16,351
তুমি আমাকে বলছ সে তার পথ কেটেছে
88 জন দেহরক্ষীর মাধ্যমে

830
01:57:16,452 --> 01:57:18,261
ও-রেনের কাছে যাওয়ার আগে?

831
01:57:18,361 --> 01:57:20,388
নাহ, সত্যিই তাদের 88টি ছিল না।

832
01:57:20,488 --> 01:57:23,224
তারা শুধু নিজেদের তাই বলে
"দ্য ক্রেজি 88"।

833
01:57:23,324 --> 01:57:25,351
-কেমন এলে?
- আমি জানি না।

834
01:57:25,451 --> 01:57:28,480
আমি মনে করি তারা ভেবেছিল যে এটি দুর্দান্ত শোনাচ্ছে।

835
01:57:28,580 --> 01:57:32,400
যেভাবেই হোক, তারা সবাই পড়ে গেল
তার হানজো তলোয়ারের নিচে।

836
01:57:32,500 --> 01:57:36,488
- সে হ্যানজো তলোয়ার পেয়েছে?
- সে তার জন্য একটি তৈরি করেছে।

837
01:57:36,588 --> 01:57:39,991
তিনি কি রক্তের শপথ করেননি
আর কখনও তলোয়ার তৈরি করবেন না?

838
01:57:40,091 --> 01:57:43,678
মনে হবে তিনি এটি ভেঙে দিয়েছেন।

839
01:57:45,889 --> 01:57:49,642
তাদের Japs নিশ্চিত জানেন
কিভাবে একটি ক্ষোভ রাখা, তাই না?

840
01:57:51,978 --> 01:57:53,713
অথবা হয়তো...

841
01:57:53,813 --> 01:57:57,634
...আপনি শুধু ঝোঁক
মানুষের মধ্যে এটা আনতে.

842
01:57:57,734 --> 01:58:01,888
আমি জানি এটি একটি হাস্যকর প্রশ্ন
আমি জিজ্ঞাসা করার আগে,

843
01:58:01,988 --> 01:58:06,451
কিন্তু আপনি কোন সুযোগ দ্বারা না,
আপনার... তলোয়ার খেলা?

844
01:58:09,037 --> 01:58:10,371
আমি, উম...

845
01:58:11,372 --> 01:58:14,818
আমি যে বছর আগে pawned.

846
01:58:14,918 --> 01:58:18,254
আপনি একটি Hattori Hanzo তলোয়ার কুঁচকানো?

847
01:58:18,922 --> 01:58:20,365
হ্যাঁ

848
01:58:20,465 --> 01:58:22,467
এটা অমূল্য ছিল.

849
01:58:26,888 --> 01:58:30,391
ঠিক আছে, এল পাসোতে নয়, তা নয়।

850
01:58:31,392 --> 01:58:34,520
এল পাসোতে, আমি এটির জন্য আমাকে $250 পেয়েছি।

851
01:58:36,147 --> 01:58:38,667
আমি টিটি বারে একজন বাউন্সার, বিল।

852
01:58:42,078 --> 01:58:45,286
সে যদি আমার সাথে যুদ্ধ করতে চায়,
তাকে যা করতে হবে তা হল ক্লাবে আসা,

853
01:58:45,386 --> 01:58:47,992
এবং কিছু বিষ্ঠা শুরু,
এবং আমরা একটি যুদ্ধ হবে.

854
01:58:49,619 --> 01:58:53,714
আমি জানি আমরা কিছু সময়ের মধ্যে কথা বলিনি,

855
01:58:54,499 --> 01:58:58,078
এবং শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম
সবচেয়ে আনন্দদায়ক ছিল না,

856
01:58:58,378 --> 01:59:02,382
কিন্তু আপনি পেতে আছে
আমার উপর রাগ করা,

857
01:59:02,882 --> 01:59:05,034
এবং ভয় পেতে শুরু করুন (!? @!),

858
01:59:05,134 --> 01:59:08,721
কারণ সে আসছে,
এবং সে তোমাকে হত্যা করতে আসছে।

859
01:59:10,056 --> 01:59:14,352
এবং যদি না আপনি আমার সহায়তা গ্রহণ করেন,
আমার কোন সন্দেহ নেই যে সে সফল হবে।

860
01:59:23,278 --> 01:59:28,199
আমি অপরাধ এড়াতে পারি না, এবং আমি ইহুদিও নই
আমার আগমনের অর্থ প্রদানের বাইরে।

861
01:59:30,326 --> 01:59:33,871
আমরা কি পারি না... অতীত ভুলে যেতে?

862
01:59:36,666 --> 01:59:38,610
ওই মহিলা...

863
01:59:38,710 --> 01:59:40,920
...তার প্রতিশোধ প্রাপ্য।

864
01:59:45,925 --> 01:59:47,343
এবং...

865
01:59:48,219 --> 01:59:50,013
...আমরা মরার যোগ্য।

866
01:59:55,018 --> 01:59:57,712
কিন্তু তারপর আবার...

867
01:59:57,812 --> 01:59:59,814
...সেও তাই করে।

868
02:00:03,234 --> 02:00:04,944
তাই আমি অনুমান...

869
02:00:05,945 --> 02:00:08,031
...আমরা শুধু দেখব।

870
02:00:09,449 --> 02:00:11,451
আমরা করব না?

871
02:00:47,862 --> 02:00:49,722
আবার দেরী।

872
02:00:49,822 --> 02:00:51,991
বন্ধু, তুমি সময় বলতে পারো না?

873
02:00:53,034 --> 02:00:54,978
এখানে কেউ নেই, মানুষ.

874
02:00:55,078 --> 02:00:57,272
- ওটা কি বড্ড?
- হ্যাঁ।

875
02:00:57,372 --> 02:01:00,275
তাকে নিতে বল
তার যৌনসঙ্গম গাধা এখানে ফিরে!

876
02:01:00,375 --> 02:01:02,151
ঠিক আছে।

877
02:01:02,251 --> 02:01:05,838
বাড, ল্যারি তোমার সাথে একটা কথা বলতে চাই।

878
02:01:10,551 --> 02:01:13,596
একটি আঘাত নিন.
কেউ হও, বাবু।

879
02:01:22,855 --> 02:01:24,490
আমাকে খুঁজছেন?

880
02:01:30,696 --> 02:01:34,592
আমি carwash কি জানি না
আপনি এখানে আসার আগে কাজ করেছেন

881
02:01:34,692 --> 02:01:37,895
যা আপনাকে 20 মিনিট দেরিতে হাঁটতে দেয়,
কিন্তু এটা আমার মালিকানাধীন ছিল না

882
02:01:37,995 --> 02:01:40,706
- এবং আমি একটি কারওয়াশের মালিক।
- তুমি কি চাও আমি চলে যাই?

883
02:01:40,806 --> 02:01:43,087
না, আমি চাই না তুমি চলে যাও।
আমি চাই আপনি বসে থাকুন এবং অপেক্ষা করুন।

884
02:01:43,926 --> 02:01:45,044
ল্যারি...

885
02:01:46,003 --> 02:01:49,115
...সেখানে কেউ নেই, তাই...

886
02:01:49,215 --> 02:01:53,219
"সেখানে কেউ নেই, ল্যারি।"

887
02:01:54,679 --> 02:01:56,286
আপনার কথা কি?

888
02:01:56,806 --> 02:02:00,902
- এখানে তোমার দরকার নেই?
- আমার কথা হল...

889
02:02:01,602 --> 02:02:06,532
...আমি বাউন্সার, এবং সেখানে
বাউন্স করার জন্য কেউ নেই।

890
02:02:06,632 --> 02:02:08,710
আপনি বলছেন যে কারণ ...

891
02:02:09,610 --> 02:02:13,598
...যে কাজটা তুমি করছ না যেটা আমি করছি...

892
02:02:13,698 --> 02:02:18,261
...আপনাকে যা করার জন্য অর্থ প্রদান করা হচ্ছে
তোমার কি কোন কাজ নেই?

893
02:02:20,288 --> 02:02:22,523
- না...
- এটা কি বলছ?

894
02:02:22,623 --> 02:02:25,050
আপনি কি চেষ্টা করছেন
ঠিক আমাকে বোঝাতে?

895
02:02:25,150 --> 02:02:27,712
যে তুমি অকেজো
এখানে একটি গাধা হিসাবে?

896
02:02:28,754 --> 02:02:30,974
ওয়েল, কি অনুমান, বন্ধু.

897
02:02:31,174 --> 02:02:32,606
আমি মনে করি...

898
02:02:32,707 --> 02:02:35,802
তুমি শুধু আমাকে বিশ্বাস করেছ।

899
02:02:36,954 --> 02:02:38,623
ক্যালেন্ডারে যাই।

900
02:02:38,723 --> 02:02:40,775
এটা ক্যালেন্ডার সময়.

901
02:02:41,075 --> 02:02:43,303
বন্ধুর জন্য ক্যালেন্ডার সময়।

902
02:02:43,603 --> 02:02:47,148
- ঠিক আছে। আপনি আগামীকাল কাজ করছেন?
- হ্যাঁ।

903
02:02:47,248 --> 02:02:49,166
না, আপনি এন...

904
02:02:49,367 --> 02:02:51,619
আপনিও জানেন না
কত দিন আপনি কাজ করেন।

905
02:02:51,719 --> 02:02:53,504
এখানে। আপনি কাল কাজ করছেন না.

906
02:02:53,604 --> 02:02:56,557
আপনি বুধবার কাজ করছেন.
এখানে আপনি. সেখানে আপনি যান.

907
02:02:56,657 --> 02:02:58,726
- বৃহস্পতিবার কাজ করছেন?
- হ্যাঁ।

908
02:02:58,826 --> 02:03:00,350
আমার মনে হয় না।

909
02:03:01,051 --> 02:03:02,280
শুক্রবার।

910
02:03:03,080 --> 02:03:05,116
আমি... তোমার নাম আছে.

911
02:03:05,416 --> 02:03:08,277
-তুমি বললে।
- আগে তোমার নাম ছিল। ঠিক আছে?

912
02:03:08,377 --> 02:03:11,072
শনিবার।
আগে তোমার নাম থাকতো।

913
02:03:11,272 --> 02:03:12,548
সোমবার...

914
02:03:13,424 --> 02:03:14,900
এখানে। কিভাবে যে সম্পর্কে?

915
02:03:15,000 --> 02:03:18,867
আপনার নগদ সঙ্গে চোদা 'একমাত্র জিনিস
তুমি বাচ্চারা বুঝতে পারছ।

916
02:03:19,068 --> 02:03:20,123
ঠিক আছে?

917
02:03:21,098 --> 02:03:23,534
এখন, আমি আপনাকে ফোন না করা পর্যন্ত আপনি বাড়িতে যেতে চান.

918
02:03:23,634 --> 02:03:25,837
যতক্ষণ না আমি তোমাকে ডাকি।

919
02:03:26,337 --> 02:03:29,924
যাওয়ার আগে রকেটের সাথে কথা বলুন।
তিনি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

920
02:03:31,359 --> 02:03:32,919
এবং...

921
02:03:34,320 --> 02:03:36,030
...টুপি।

922
02:03:37,031 --> 02:03:38,975
সেই ফাকিন টুপি।

923
02:03:39,075 --> 02:03:42,453
সেই চোদন...

924
02:03:43,037 --> 02:03:45,657
তোমাকে কতবার বলেছি,

925
02:03:45,957 --> 02:03:50,044
এই চোদন টুপি এখানে পরবেন না?
কয়টি?

926
02:03:54,557 --> 02:03:56,233
গ্রাহকরা টুপি পরেন।

927
02:03:56,333 --> 02:03:58,703
ঠিক আছে, আমি গ্রাহকদের বস নই।

928
02:03:58,803 --> 02:04:00,897
আমি তোমার বস।

929
02:04:01,190 --> 02:04:02,790
আর আমি তোমাকে বলছি...

930
02:04:02,890 --> 02:04:07,292
...যেটা আমি তোমাকে রাখতে চাই
বাড়িতে যে বিষ্ঠা-কিকার টুপি.

931
02:04:42,020 --> 02:04:45,333
হ্যাঁ। বুদ, মধু, আহ,
টয়লেট আবার আছে.

932
02:04:45,433 --> 02:04:47,936
মেঝে জুড়ে নোংরা পানি।

933
02:04:48,636 --> 02:04:49,806
ঠিক আছে...

934
02:04:50,807 --> 02:04:52,373
...রকেট।

935
02:04:54,150 --> 02:04:55,651
আমি এটা পরিষ্কার করব।

936
02:08:34,803 --> 02:08:35,972
এখন...

937
02:08:36,856 --> 02:08:39,416
...এটা আপনাকে কিছুটা কমিয়ে দিয়েছে, তাই না?

938
02:08:49,093 --> 02:08:50,361
হ্যাঁ

939
02:08:51,971 --> 02:08:56,123
কেউ খারাপ না
শিলা লবণ একটি ডবল ডোজ সঙ্গে

940
02:08:56,224 --> 02:08:58,035
তাদের tits গভীর খনন.

941
02:09:02,147 --> 02:09:05,568
নেই... মাই...

942
02:09:10,322 --> 02:09:12,391
...যেমন ভালো...

943
02:09:12,491 --> 02:09:14,994
...অথবা আপনার মত বড়,

944
02:09:15,661 --> 02:09:20,165
আমি কল্পনাও করতে পারি না
কত খারাপ যে বিষ্ঠা দংশন করা আবশ্যক.

945
02:09:24,044 --> 02:09:25,045
তবুও...

946
02:09:29,717 --> 02:09:31,969
...আমিও চাই না।

947
02:09:53,282 --> 02:09:55,409
আমি জিতেছি।

948
02:11:07,773 --> 02:11:08,899
বিল.

949
02:11:09,984 --> 02:11:12,511
ভুল ভাই, ইয়া বিদ্বেষী কুত্তা।

950
02:11:12,611 --> 02:11:15,239
- বড্ড।
- বিঙ্গো

951
02:11:17,032 --> 02:11:19,493
এবং আমি কি ঋণী
এই সন্দেহজনক পরিতোষ?

952
02:11:20,619 --> 02:11:24,456
আমি শুধু আমাকে কাউগার্ল ধরেছি
কখনো ধরা পড়েনি।

953
02:11:26,208 --> 02:11:29,920
- তুমি কি তাকে মেরেছ?
- আচ্ছা, এখনও না, আমি না.

954
02:11:30,405 --> 02:11:32,907
আমি তার রক লবণ পূর্ণ গুলি.

955
02:11:33,007 --> 02:11:34,970
সে এখন অনেক ভদ্র,

956
02:11:35,071 --> 02:11:38,003
আমি তার অভ্যুত্থান ডি গ্রেস সঞ্চালন করতে পারে
একটি শিলা সঙ্গে

957
02:11:38,929 --> 02:11:40,639
যে কেউ...

958
02:11:44,268 --> 02:11:47,504
আমি কি ধরে আছি অনুমান করুন
এই মুহূর্তে আমার হাতে?

959
02:11:47,604 --> 02:11:48,689
কি?

960
02:11:48,789 --> 02:11:53,018
নতুন একটি ব্র্যান্ড
হাট্টোরি হানজো তলোয়ার।

961
02:11:54,319 --> 02:11:56,530
এবং আমি এখানে তোমাকে বলতে এসেছি, এলি,

962
02:11:57,531 --> 02:11:59,766
...এটাকেই আমি শার্প বলি।

963
02:12:00,107 --> 02:12:01,316
কত?

964
02:12:01,526 --> 02:12:04,058
ওহ, এটা বলা কঠিন,
যে এটা...

965
02:12:04,609 --> 02:12:05,918
অমূল্য এবং সব.

966
02:12:06,398 --> 02:12:07,904
শর্তাবলী কি?

967
02:12:08,584 --> 02:12:11,870
আপনি এখানে আপনার অস্থি পাছা পেতে
সকালে প্রথম জিনিস...

968
02:12:12,963 --> 02:12:15,674
...এক মিলিয়ন ডলার ভাঁজ করা নগদ দিয়ে...

969
02:12:17,092 --> 02:12:18,981
এবং আমি তোমাকে দেব...

970
02:12:19,282 --> 02:12:22,314
...একজন মানুষের তৈরি সবচেয়ে বড় তলোয়ার।

971
02:12:26,477 --> 02:12:28,462
এখন, কিভাবে আপনি যে শব্দ পছন্দ করেন?

972
02:12:28,562 --> 02:12:30,172
মনে হচ্ছে আমরা একটি চুক্তি পেয়েছি.

973
02:12:30,272 --> 02:12:33,258
- একটা শর্ত।
- কি?

974
02:12:33,358 --> 02:12:36,971
তাকে শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত কষ্ট পেতে হবে।

975
02:12:37,071 --> 02:12:38,363
আচ্ছা...

976
02:12:39,615 --> 02:12:41,950
ওটা, এলে ডার্লিন...

977
02:12:42,659 --> 02:12:45,579
...আমি বেশ ভালো গ্যারান্টি দিতে পারি।

978
02:12:46,580 --> 02:12:48,590
তারপর সকালে দেখা হবে,

979
02:12:48,791 --> 02:12:50,259
... কোটিপতি।

980
02:12:50,459 --> 02:12:51,719
ঠিক আছে।

981
02:13:53,272 --> 02:13:54,898
জাগো, জাগো।

982
02:13:55,691 --> 02:13:57,151
ডিম এবং বেকি।

983
02:14:32,436 --> 02:14:34,021
আমি শেষ!

984
02:14:34,897 --> 02:14:37,482
আমাকে এই গর্ত থেকে বের করে দাও!

985
02:14:40,569 --> 02:14:41,904
ভাল.

986
02:15:14,928 --> 02:15:16,755
ওহ, ঐ চোখের দিকে তাকাও।

987
02:15:16,855 --> 02:15:18,899
এই কুত্তা ক্ষিপ্ত হয়.

988
02:15:21,026 --> 02:15:22,761
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?

989
02:15:23,862 --> 02:15:27,141
সে কি সবচেয়ে সুন্দর ছোট
স্বর্ণকেশী গুদ আপনি কখনও দেখেছেন?

990
02:15:27,641 --> 02:15:28,665
অথবা...

991
02:15:29,166 --> 02:15:31,836
সে কি সবচেয়ে সুন্দর ছোট?
স্বর্ণকেশী গুদ আপনি কখনও দেখেছেন?

992
02:15:31,936 --> 02:15:33,445
আরও ভালো করে দেখেছি।

993
02:15:38,752 --> 02:15:41,630
তোমার কি কিছু বলার আছে?

994
02:15:43,257 --> 02:15:46,493
শ্বেতাঙ্গ মহিলারা একে বলে
"নিরব চিকিত্সা।"

995
02:15:46,593 --> 02:15:48,929
এবং আমরা তাদের মনে করি যে আমরা এটা পছন্দ করি না।

996
02:15:54,184 --> 02:15:56,853
তুমি পা ধরো, আমি মাথা ধরব।

997
02:16:08,198 --> 02:16:10,701
ঢেঁকি পোকা, এই দেখছ?

998
02:16:11,994 --> 02:16:13,996
আপনি এটা দেখেন, তাই না?

999
02:16:16,206 --> 02:16:17,833
এটা গদা একটি ক্যান.

1000
02:16:19,716 --> 02:16:20,777
না.

1001
02:16:20,877 --> 02:16:23,947
আপনি নীচে যাচ্ছেন
মাটি আজ রাতে।

1002
02:16:24,047 --> 02:16:27,801
এবং... যে সব আছে এটা আছে.

1003
02:16:31,138 --> 02:16:33,557
আমি তোমাকে কবর দিতে চাই।

1004
02:16:36,143 --> 02:16:39,021
আমি তোমাকে দাফন করতে যাচ্ছিলাম...

1005
02:16:44,443 --> 02:16:46,111
...এর সাথে।

1006
02:16:49,781 --> 02:16:52,951
কিন্তু আপনি যদি যাচ্ছেন
ঘোড়ার গাধার মত কাজ কর...

1007
02:16:55,245 --> 02:17:00,859
...আমি এই পুরো গডড্যাম স্প্রে করতে যাচ্ছি
ডান আপনার চোখের বল করতে পারেন!

1008
02:17:00,959 --> 02:17:04,504
আমি তাদের মাথার বাইরে পুড়িয়ে দেব।

1009
02:17:05,172 --> 02:17:07,950
তাহলে তুমি অন্ধ হয়ে যাবে...

1010
02:17:08,050 --> 02:17:10,469
এবং জ্বলছে...

1011
02:17:12,637 --> 02:17:14,389
এবং জীবন্ত কবর দেওয়া হয়।

1012
02:17:19,936 --> 02:17:22,022
এখন, এটা কি হবে, বোন?

1013
02:17:32,908 --> 02:17:35,410
এটা বুদ্ধিমানের সিদ্ধান্ত।

1014
02:17:48,465 --> 02:17:51,468
এটা আমার ভাইয়ের হৃদয় ভাঙার জন্য।

1015
02:21:40,447 --> 02:21:42,258
একসময়...

1016
02:21:43,241 --> 02:21:44,784
...চীনে...

1017
02:21:46,077 --> 02:21:47,597
...কেউ কেউ বিশ্বাস করে...

1018
02:21:47,898 --> 02:21:49,523
...বছরের কাছাকাছি...

1019
02:21:49,623 --> 02:21:52,459
...একটি দ্বিগুণ-তিন,

1020
02:21:53,627 --> 02:21:59,966
সাদা লোটাস গোষ্ঠীর প্রধান পুরোহিত,
পাই মেই, রাস্তা দিয়ে হাঁটছিলাম...

1021
02:22:01,092 --> 02:22:03,119
...বিবেচনা করা যাই হোক না কেন

1022
02:22:03,219 --> 02:22:09,125
যে পাই মেই এর একজন মানুষ
অসীম শক্তি চিন্তা করবে-

1023
02:22:09,225 --> 02:22:12,479
যা বলার অন্য উপায়,
"কে জানে?" -

1024
02:22:13,813 --> 02:22:16,925
যখন একজন শাওলিন সন্ন্যাসী
রাস্তায় হাজির,

1025
02:22:17,025 --> 02:22:19,761
বিপরীত দিকে ভ্রমণ।

1026
02:22:19,861 --> 02:22:23,281
সন্ন্যাসী এবং পুরোহিত হিসাবে
পাড়ি দেওয়া পথ...

1027
02:22:24,282 --> 02:22:26,309
...পাই মেই...

1028
02:22:26,409 --> 02:22:31,731
... একটি কার্যত অগাধ মধ্যে
উদারতা প্রদর্শন,

1029
02:22:31,831 --> 02:22:35,043
সন্ন্যাসীকে সামান্যতম সম্মতি দিলেন।

1030
02:22:37,128 --> 02:22:39,072
মাথা নেড়ে...

1031
02:22:39,172 --> 02:22:41,091
... ফেরত দেওয়া হয়নি।

1032
02:22:44,919 --> 02:22:46,740
এখন, এটা কি উদ্দেশ্য ছিল...

1033
02:22:47,141 --> 02:22:49,949
...পাই মেইকে অপমান করার জন্য শাওলিন সন্ন্যাসী?

1034
02:22:50,975 --> 02:22:55,531
নাকি সে শুধু দেখতেই ব্যর্থ হয়েছে
উদার সামাজিক অঙ্গভঙ্গি?

1035
02:22:56,231 --> 02:23:00,794
সন্ন্যাসীর উদ্দেশ্য অজানা।

1036
02:23:01,194 --> 02:23:02,863
যা জানা যায়...

1037
02:23:03,363 --> 02:23:05,581
... পরিণতি ছিল.

1038
02:23:18,169 --> 02:23:23,133
পরদিন সকালে পাই মেই
শাওলিন মন্দিরে হাজির...

1039
02:23:24,342 --> 02:23:27,495
... এবং দাবি
মন্দিরের প্রধান মঠকর্তার

1040
02:23:27,595 --> 02:23:33,101
যে সে পাই মেইকে তার গলায় অফার করে
অপমানের শোধ দিতে।

1041
02:23:34,352 --> 02:23:38,757
মঠকর্তা প্রথমে,
পাই মেইকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

1042
02:23:38,857 --> 02:23:41,860
শুধুমাত্র পাই মেই খুঁজে পেতে ছিল...

1043
02:23:42,861 --> 02:23:44,571
...অসহ্য।

1044
02:23:55,874 --> 02:23:57,734
তাই শুরু হলো...

1045
02:23:57,834 --> 02:24:04,074
...শাওলিন মন্দিরের গণহত্যা,
এবং ভিতরে ষাটজন সন্ন্যাসী,

1046
02:24:04,174 --> 02:24:06,259
সাদা পদ্মের মুষ্টিতে

1047
02:24:07,886 --> 02:24:11,373
এবং ... তাই কিংবদন্তি শুরু হয়েছিল ...

1048
02:24:11,473 --> 02:24:16,127
...পাই মেই এর ফাইভ-পয়েন্ট-পাম
এক্সপ্লোডিং-হার্ট টেকনিক।

1049
02:24:16,227 --> 02:24:18,421
এবং কি, প্রার্থনা বলুন,
পাঁচ-বিন্দু-পাম।

1050
02:24:18,521 --> 02:24:21,132
- বিস্ফোরণ-হার্ট টেকনিক?
- বেশ সহজভাবে,

1051
02:24:21,232 --> 02:24:25,403
সব মার্শাল আর্টের সবচেয়ে মারাত্মক আঘাত।

1052
02:24:27,781 --> 02:24:31,142
সে আপনাকে তার আঙ্গুলের ডগা দিয়ে আঘাত করে...

1053
02:24:31,242 --> 02:24:35,188
...পাঁচটি ভিন্ন চাপে
আপনার শরীরের উপর পয়েন্ট ...

1054
02:24:35,288 --> 02:24:38,208
...এবং তারপর আপনাকে দূরে যেতে দেয়.

1055
02:24:39,375 --> 02:24:42,320
কিন্তু একবার আপনি পাঁচটি পদক্ষেপ নিলে...

1056
02:24:42,420 --> 02:24:46,408
আপনার হৃদয় আপনার শরীরের ভিতরে বিস্ফোরিত হয়...

1057
02:24:46,508 --> 02:24:49,661
...এবং আপনি মেঝেতে পড়ে গেলেন, মৃত।

1058
02:24:49,761 --> 02:24:52,889
- সে কি তোমাকে এটা শিখিয়েছে?
- না।

1059
02:24:54,766 --> 02:24:59,187
তিনি কাউকে পাঁচ-বিন্দু-পাম শেখান না
এক্সপ্লোডিং-হার্ট টেকনিক।

1060
02:24:59,854 --> 02:25:01,881
এখন...

1061
02:25:01,981 --> 02:25:05,635
...একটি জিনিস
আমি সবসময় তোমাকে পছন্দ করেছি...

1062
02:25:05,735 --> 02:25:07,237
...কিডো...

1063
02:25:08,947 --> 02:25:11,825
...তুমি কি হাজির
আপনার বছর অতিক্রম বুদ্ধিমান.

1064
02:25:15,829 --> 02:25:19,582
সুতরাং, আমাকে প্রদান করার অনুমতি দিন
জ্ঞানীদের উদ্দেশ্যে একটি শব্দ:

1065
02:25:20,583 --> 02:25:22,026
যাই হোক...

1066
02:25:22,126 --> 02:25:26,631
...পাই মেই যাই বলুক, মেনে চল।

1067
02:25:27,632 --> 02:25:32,746
আপনি যদি তাকে ফ্ল্যাশ করেন, এমনকি এক মুহূর্তের জন্যও,
একটি বিদ্বেষপূর্ণ চোখ, সে এটি উপড়ে ফেলবে।

1068
02:25:32,846 --> 02:25:38,042
এবং যদি আপনি কোন নিক্ষেপ
আমেরিকান তার পথ ধরে...

1069
02:25:38,142 --> 02:25:41,396
...সে তোমার পিঠ এবং ঘাড় কেড়ে নেবে
যেন তারা ডালপালা ছিল।

1070
02:25:44,774 --> 02:25:47,652
আর এটাই হবে তোমার গল্প।

1071
02:26:07,881 --> 02:26:10,408
সে তোমাকে তার ছাত্র হিসেবে গ্রহণ করবে।

1072
02:26:10,508 --> 02:26:12,577
- কি হয়েছে তোমার?
- কিছু না।

1073
02:26:12,677 --> 02:26:15,497
- ঝগড়া হবে?
- বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতা।

1074
02:26:15,597 --> 02:26:17,248
কেন সে আমাকে গ্রহণ করল?

1075
02:26:17,348 --> 02:26:21,628
কারণ সে একজন খুব, খুব, খুব বয়স্ক মানুষ।

1076
02:26:21,728 --> 02:26:23,938
আর সব পচা জারজদের মত...

1077
02:26:24,939 --> 02:26:28,610
...যখন তারা বৃদ্ধ হয়,
তারা একাকী হয়ে যায়।

1078
02:26:30,278 --> 02:26:33,139
যার কোনো প্রভাব নেই
তাদের স্বভাবের উপর,

1079
02:26:33,239 --> 02:26:36,826
কিন্তু এটা তাদের শেখান
কোম্পানির মূল্য।

1080
02:26:40,747 --> 02:26:45,043
শুধু ওসব দেখছি
পদক্ষেপ আবার আমাকে ব্যাথা করে।

1081
02:26:46,002 --> 02:26:47,487
তুমি অনেক মজা পাবে

1082
02:26:47,587 --> 02:26:51,090
জলের বালতি বহন
আপ এবং ডাউন যে যৌনসঙ্গম.

1083
02:26:56,054 --> 02:26:57,997
আবার কবে দেখা হবে?

1084
02:26:58,097 --> 02:27:01,501
যে আমার প্রিয় শিরোনাম
সত্তরের দশকের আত্মার গান।

1085
02:27:01,601 --> 02:27:03,603
- কি?
- কিছু না।

1086
02:27:04,437 --> 02:27:06,965
যখন সে আমাকে বলে তোমার কাজ শেষ।

1087
02:27:07,065 --> 02:27:08,842
আপনি কখন মনে করেন যে হতে পারে?

1088
02:27:08,942 --> 02:27:11,845
যে, আমার প্রিয়তম,
সম্পূর্ণরূপে আপনার উপর নির্ভর করে।

1089
02:27:11,945 --> 02:27:15,431
এখন মনে রাখবেন, কোন বিদ্রুপ নয়, কোন কথাবার্তা নেই।

1090
02:27:15,531 --> 02:27:17,867
অন্তত প্রথম বছরের জন্য না।

1091
02:27:17,992 --> 02:27:21,187
তোমাকে তাকে ছেড়ে দিতে হবে
আপনার কাছে উষ্ণ।

1092
02:27:21,287 --> 02:27:24,858
তিনি ককেশীয়দের ঘৃণা করেন,
আমেরিকানদের ঘৃণা করে,

1093
02:27:24,958 --> 02:27:28,002
এবং নারীদের প্রতি অবজ্ঞা ছাড়া আর কিছুই নেই।

1094
02:27:30,380 --> 02:27:33,758
সুতরাং, আপনার ক্ষেত্রে ...
এটা একটু সময় লাগতে পারে.

1095
02:27:34,592 --> 02:27:37,428
অ্যাডিস

1096
02:29:17,400 --> 02:29:18,630
মাস্টার...

1097
02:29:20,169 --> 02:29:22,129
আপনার ম্যান্ডারিন খারাপ.

1098
02:29:23,210 --> 02:29:25,966
এটি আমার কানে অস্বস্তি সৃষ্টি করে।
তুমি গাধার মত ব্রে!

1099
02:29:26,800 --> 02:29:29,011
আপনার সাথে কথা না হলে কথা বলতে হবে না।

1100
02:29:29,720 --> 02:29:33,098
আপনি ক্যান্টোনিজ বুঝতে আশা করা কি খুব বেশি?

1101
02:29:36,977 --> 02:29:38,645
আমি খুব ভালো জাপানি বলতে পারি...

1102
02:29:39,001 --> 02:29:41,732
আমি জিজ্ঞাসা করিনি আপনি জাপানি বলতে পারেন কিনা,

1103
02:29:42,024 --> 02:29:43,817
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি ক্যান্টোনিজ বোঝ?

1104
02:29:45,139 --> 02:29:46,307
একটু.

1105
02:29:47,404 --> 02:29:51,491
আপনি এখানে কুংফু শিখতে এসেছেন, ভাষাবিদ্যা নয়।

1106
02:29:52,326 --> 02:29:53,994
যদি তুমি আমাকে বুঝতে না পারো,

1107
02:29:54,286 --> 02:29:56,580
আমি কুকুরের মতো আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

1108
02:29:57,001 --> 02:29:58,980
যখন আমি চিৎকার করি, যখন আমি ইশারা করি,

1109
02:29:59,110 --> 02:30:01,052
যখন আমি তোমাকে আমার লাঠি দিয়ে মারতাম!

1110
02:30:05,756 --> 02:30:08,425
বিল তোমার ওস্তাদ, তাই না?

1111
02:30:09,163 --> 02:30:10,832
হ্যাঁ, তিনি।

1112
02:30:13,390 --> 02:30:17,392
সে আমাকে বলে তুমি পুরোপুরি অশিক্ষিত নও।

1113
02:30:18,300 --> 02:30:19,770
আপনার প্রশিক্ষণ কি?

1114
02:30:20,149 --> 02:30:22,610
আমি টাইগার-ক্রেন স্টাইলে দক্ষ,

1115
02:30:22,710 --> 02:30:24,416
এবং আমি বেশি দক্ষ

1116
02:30:24,517 --> 02:30:27,126
সূক্ষ্ম শিল্পে
সামুরাই তলোয়ার এর।

1117
02:30:28,650 --> 02:30:31,156
"সামুরাই তরবারির চমৎকার শিল্প"!

1118
02:30:31,490 --> 02:30:33,325
আমাকে হাসবেন না!

1119
02:30:33,450 --> 02:30:36,010
আপনার তথাকথিত সূক্ষ্ম শিল্প শুধুমাত্র জন্য উপযুক্ত...

1120
02:30:36,360 --> 02:30:38,994
জাপানিদের ফ্যাদা!

1121
02:30:43,210 --> 02:30:45,629
তোমার রাগ আমাকে মজা দেয়।

1122
02:30:46,046 --> 02:30:48,507
তুমি কি বিশ্বাস করো তুমি আমার মিল?

1123
02:30:48,841 --> 02:30:49,841
না.

1124
02:30:50,217 --> 02:30:52,427
তুমি কি জানো আমি ইচ্ছামত খুন?

1125
02:30:53,136 --> 02:30:54,136
হ্যাঁ।

1126
02:30:54,721 --> 02:30:56,106
এটা কি তোমার মরার ইচ্ছা?

1127
02:30:56,506 --> 02:30:57,506
না.

1128
02:30:58,770 --> 02:31:02,062
তাহলে আপনি সত্যিই বোকা!

1129
02:31:02,187 --> 02:31:06,233
উঠুন এবং আমাকে আপনার হাস্যকর মুখের দিকে তাকান।

1130
02:31:06,480 --> 02:31:07,943
উঠে দাঁড়াও।

1131
02:31:12,406 --> 02:31:14,116
তাই, আমার করুণ বন্ধু...

1132
02:31:14,908 --> 02:31:17,870
আপনি ভাল করতে পারেন যে কিছু আছে?

1133
02:31:18,912 --> 02:31:20,873
কি ব্যাপার?

1134
02:31:21,164 --> 02:31:23,166
বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?

1135
02:31:24,585 --> 02:31:27,713
ওহ হ্যাঁ, আপনি জাপানি ভাষায় কথা বলেন।

1136
02:31:28,046 --> 02:31:29,631
আমি তুচ্ছ জাপস!

1137
02:31:32,759 --> 02:31:33,802
ঐ র্যাকে যান।

1138
02:31:42,686 --> 02:31:44,188
তরবারি সরান।

1139
02:32:10,005 --> 02:32:11,882
দেখা যাক আপনি কতটা ভালো।

1140
02:32:12,633 --> 02:32:13,759
যদি...

1141
02:32:14,843 --> 02:32:16,845
তুমি এক ধাক্কা দেবে,

1142
02:32:18,350 --> 02:32:20,390
আমি মাথা নত করে আপনাকে "মাস্টার" বলে ডাকব।

1143
02:32:34,450 --> 02:32:36,990
এখান থেকে, আপনি একটি পেতে পারেন
আমার পায়ের চমৎকার দৃশ্য।

1144
02:32:42,037 --> 02:32:45,499
আপনার তরবারি চালচলন সর্বোত্তম অপেশাদার।

1145
02:32:59,430 --> 02:33:05,018
আপনার তথাকথিত কুং-ফু সত্যিই...
বেশ করুণ

1146
02:33:07,690 --> 02:33:11,692
আমি আপনাকে প্রদর্শন করতে বলেছি
আপনি কি জানেন এবং আপনি কি করেছেন...

1147
02:33:12,150 --> 02:33:13,360
কোন গডড্যাম জিনিস না!

1148
02:33:14,403 --> 02:33:18,448
দেখি তোমার টাইগার-ক্রেন আমার ঈগলের নখর মেলে।

1149
02:34:15,172 --> 02:34:17,132
সমস্ত ইয়াঙ্কি মহিলাদের মত,

1150
02:34:17,299 --> 02:34:19,259
আপনি যা করতে পারেন তা হল রেস্টুরেন্টে অর্ডার করা...

1151
02:34:19,511 --> 02:34:20,877
এবং একটি মানুষের টাকা খরচ.

1152
02:34:21,897 --> 02:34:23,690
উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না?

1153
02:34:24,750 --> 02:34:25,906
হ্যাঁ!

1154
02:34:26,491 --> 02:34:27,893
এটা যদি আমার ইচ্ছা হত...

1155
02:34:28,180 --> 02:34:29,634
আমি তোমার হাত কেটে ফেলতে পারি!

1156
02:34:29,635 --> 02:34:30,791
না, দয়া করে করবেন না!

1157
02:34:32,523 --> 02:34:34,816
এটা এখন আমার হাত. আমি যা খুশি তাই করতে পারি।

1158
02:34:35,400 --> 02:34:37,569
আপনি যদি আমাকে থামাতে পারেন, আমি আপনাকে চেষ্টা করার পরামর্শ দিই।

1159
02:34:39,433 --> 02:34:40,434
আমি পারব না।

1160
02:34:42,074 --> 02:34:43,659
কারণ তুমি অসহায়?

1161
02:34:47,579 --> 02:34:49,873
আপনি কি আগে কখনও এই অনুভব করেছেন?

1162
02:34:51,291 --> 02:34:52,800
আমার তুলনায়,

1163
02:34:53,329 --> 02:34:55,209
ঈগলের সাথে লড়াই করা কীটের মতো অসহায় তুমি?

1164
02:34:59,007 --> 02:35:00,259
সেই শুরু!

1165
02:35:05,514 --> 02:35:08,225
এই ধরনের ক্ষমতার অধিকারী হওয়া কি আপনার ইচ্ছা?

1166
02:35:10,214 --> 02:35:11,215
হ্যাঁ!

1167
02:35:14,020 --> 02:35:16,900
আপনার প্রশিক্ষণ শুরু হবে... আগামীকাল।

1168
02:35:25,576 --> 02:35:27,244
যেহেতু তোমার হাত এখন আমার...

1169
02:35:27,828 --> 02:35:29,246
আমি এটা শক্তিশালী চাই.

1170
02:35:30,747 --> 02:35:32,249
আপনি এটা করতে পারেন?

1171
02:35:33,876 --> 02:35:35,502
আমি পারি, কিন্তু এত কাছাকাছি না।

1172
02:35:35,711 --> 02:35:36,795
তাহলে আপনি এটা করতে পারবেন না।

1173
02:35:38,000 --> 02:35:42,500
আপনার শত্রু তিন হলে কি হবে
আপনার সামনে ইঞ্চি?

1174
02:35:42,970 --> 02:35:44,430
তখন কি করবেন?

1175
02:35:45,387 --> 02:35:46,847
একটি বলের মধ্যে কার্ল,

1176
02:35:48,098 --> 02:35:49,538
অথবা আপনি কি তার মাধ্যমে আপনার মুষ্টি রাখা?

1177
02:35:50,976 --> 02:35:52,060
এখন শুরু করুন।

1178
02:36:23,967 --> 02:36:26,345
এটি সেই কাঠ যা আপনার হাতকে ভয় পায়,

1179
02:36:26,595 --> 02:36:28,138
কাছাকাছি উপায় না.

1180
02:36:28,805 --> 02:36:30,724
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এটি করতে পারবেন না,

1181
02:36:31,308 --> 02:36:35,187
আপনি শুরু করার আগেই পরাজয় স্বীকার করেন।

1182
02:38:23,378 --> 02:38:25,297
তুমি যদি কুকুরের মত খেতে চাও,

1183
02:38:26,632 --> 02:38:28,926
আপনি কুকুরের মতো বাইরে থাকতে এবং ঘুমাতে পারেন।

1184
02:38:31,220 --> 02:38:33,013
যদি মানুষের মত বাঁচতে ও ঘুমাতে চাও,

1185
02:38:34,848 --> 02:38:36,058
ঐ লাঠিগুলো তুলে নিন।

1186
02:42:06,547 --> 02:42:09,383
চলো, কুত্তা.

1187
02:42:50,966 --> 02:42:53,760
ঠিক আছে, পাই মেই।

1188
02:42:55,721 --> 02:42:57,723
এখানে আমি আসি.

1189
02:45:06,893 --> 02:45:09,896
আমি কি এক গ্লাস জল খেতে পারি, দয়া করে?

1190
02:47:48,221 --> 02:47:52,434
- তাহলে এটা টেক্সাসের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া?
- হ্যাঁ।

1191
02:47:53,226 --> 02:47:55,462
আমি তোমাকে এটা দিতে হবে, বাড.

1192
02:47:55,562 --> 02:47:58,507
এটি একটি চমত্কার fucked আপ মরার উপায়.

1193
02:47:58,607 --> 02:48:01,234
কবরের উপর কি নাম
সে কি নিচে চাপা পড়েছে?

1194
02:48:01,943 --> 02:48:03,361
পলা...

1195
02:48:05,405 --> 02:48:07,449
...শুল্টজ।

1196
02:48:12,621 --> 02:48:14,272
আমি কি তরবারির দিকে তাকাতে পারি?

1197
02:48:14,372 --> 02:48:17,818
ওখানেই আমার টাকা
সেই লাল ব্যাগে, তাই না?

1198
02:48:17,918 --> 02:48:19,794
এটা নিশ্চিত.

1199
02:48:20,587 --> 02:48:23,298
আচ্ছা, এখন তোমার তলোয়ার।

1200
02:48:42,025 --> 02:48:44,177
তুমি কি বললে?

1201
02:48:44,277 --> 02:48:46,888
তাই এটি একটি হাট্টোরি হানজো তলোয়ার।

1202
02:48:46,988 --> 02:48:49,057
ওটা হ্যানজো তলোয়ার, ঠিক আছে।

1203
02:48:49,157 --> 02:48:52,077
বিল আমাকে বলে আপনি একবার ছিল
আপনার নিজের এই একটি.

1204
02:48:53,495 --> 02:48:55,605
হ্যাঁ, একবার।

1205
02:48:55,705 --> 02:48:58,291
হ্যাঁ? কিভাবে এই এক
যে তুলনা?

1206
02:49:07,509 --> 02:49:11,137
যদি তুমি তুলনা কর
একটি হানজো তলোয়ার...

1207
02:49:12,681 --> 02:49:16,376
...তুমি তুলনা কর
অন্য সব তরবারির কাছে

1208
02:49:16,476 --> 02:49:20,689
তৈরি করা হয়নি - Hattori Hanzo দ্বারা।

1209
02:49:29,364 --> 02:49:32,617
এখানে আপনি যান.
যে চারপাশে আপনার ঠোঁট মোড়ানো.

1210
02:49:41,751 --> 02:49:43,753
তাই...

1211
02:49:44,504 --> 02:49:46,548
...আপনি কোন "R" দিয়ে পূর্ণ?

1212
02:49:47,632 --> 02:49:48,917
কি?

1213
02:49:52,304 --> 02:49:53,830
তারা বলে...

1214
02:49:53,930 --> 02:49:56,541
এক নম্বর খুনি...

1215
02:49:56,641 --> 02:49:58,460
...বৃদ্ধদের...

1216
02:49:58,560 --> 02:50:00,145
... হল অবসর।

1217
02:50:02,105 --> 02:50:03,887
মানুষ একটা কাজ পেয়েছে,

1218
02:50:03,988 --> 02:50:08,294
তারা একটু বেশি সময় বাঁচতে থাকে
তাই তারা এটা করতে পারে।

1219
02:50:09,779 --> 02:50:12,140
আমি সবসময় এটা ভেবেছি...

1220
02:50:12,240 --> 02:50:15,101
...যোদ্ধা এবং তাদের শত্রুরা...

1221
02:50:15,201 --> 02:50:17,979
...একই সম্পর্ক ভাগ করুন।

1222
02:50:18,079 --> 02:50:20,815
তাই এখন আপনি হবেন না
আপনার শত্রুর মুখোমুখি হতে হবে না

1223
02:50:20,915 --> 02:50:23,668
যুদ্ধক্ষেত্রে...

1224
02:50:24,669 --> 02:50:28,089
...কোন "R" দিয়ে পূর্ণ?

1225
02:50:29,591 --> 02:50:31,092
ত্রাণ...

1226
02:50:34,095 --> 02:50:35,930
...বা আফসোস?

1227
02:50:37,599 --> 02:50:41,353
- উভয়েরই কিছুটা।
- ঘোড়া

1228
02:50:43,146 --> 02:50:46,049
আমি নিশ্চিত যে আপনি উভয়ই কিছুটা অনুভব করছেন।

1229
02:50:46,149 --> 02:50:49,594
কিন্তু আমি ভালো করেই জানি যে আপনি একজন অনুভব করেন...

1230
02:50:49,694 --> 02:50:52,430
...আপনি অন্যকে অনুভব করার চেয়ে বেশি।

1231
02:50:52,530 --> 02:50:57,911
এবং প্রশ্ন ছিল:
এটা কোনটা?

1232
02:50:58,912 --> 02:51:00,246
আফসোস।

1233
02:51:01,956 --> 02:51:04,359
তুমি জানো,
তোমাকে মেয়েটার হাতে দিতে হবে।

1234
02:51:04,459 --> 02:51:08,171
আমি কাউকে মহিষের বিল দেখিনি
যেভাবে সে বিলকে মহিষ পালন করেছে।

1235
02:51:09,297 --> 02:51:11,366
বিল ভেবেছিল সে খুব স্মার্ট।

1236
02:51:11,466 --> 02:51:13,301
এবং আমি তাকে বলার চেষ্টা করেছি ...

1237
02:51:13,885 --> 02:51:16,262
...সে শুধু একটি স্বর্ণকেশী জন্য স্মার্ট ছিল.

1238
02:51:36,199 --> 02:51:38,326
ধন্যবাদ একটি গুচ্ছ.

1239
02:51:50,130 --> 02:51:51,589
ঠিক আছে।

1240
02:52:23,705 --> 02:52:25,148
আমি দুঃখিত, বাড.

1241
02:52:25,248 --> 02:52:27,859
এটা আমার সাথে অভদ্র ছিল, তাই না?

1242
02:52:27,959 --> 02:52:32,072
বন্ধু, আমি আমার বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই,
কালো মাম্বা

1243
02:52:32,172 --> 02:52:35,216
ব্ল্যাক মাম্বা, এই বুড।

1244
02:52:35,884 --> 02:52:37,724
আপনি জানেন, আমি বাছাই আগে
সেই ছোট্ট ছেলেটি,

1245
02:52:37,802 --> 02:52:39,813
আমি তাকে ইন্টারনেটে দেখলাম।

1246
02:52:40,013 --> 02:52:43,291
আকর্ষণীয় প্রাণী, কালো মাম্বা।

1247
02:52:43,391 --> 02:52:44,684
এটি শুনুন:

1248
02:52:50,023 --> 02:52:52,175
"আফ্রিকাতে, প্রবাদটি যায়,

1249
02:52:52,275 --> 02:52:56,471
"'ঝোপের মধ্যে, একটি হাতি আপনাকে মেরে ফেলতে পারে,
একটি চিতাবাঘ আপনাকে হত্যা করতে পারে,

1250
02:52:56,571 --> 02:53:00,642
"'এবং একটি কালো মাম্বা আপনাকে হত্যা করতে পারে।
তবে শুধুমাত্র মাম্বার সাথে,

1251
02:53:00,742 --> 02:53:05,188
"এবং এটি আফ্রিকাতে সত্য হয়েছে
কালের ভোর থেকে, মৃত্যু নিশ্চিত। '

1252
02:53:05,288 --> 02:53:12,045
তাই এর হাতল, 'মৃত্যুর অবতার। "'
বেশ সুন্দর, হাহ?"

1253
02:53:13,421 --> 02:53:17,158
"এর নিউরোটক্সিক বিষ অন্যতম
প্রকৃতির সবচেয়ে কার্যকর বিষ,

1254
02:53:17,258 --> 02:53:20,537
"স্নায়ুতন্ত্রের উপর কাজ করে,
পক্ষাঘাত ঘটাচ্ছে।

1255
02:53:20,637 --> 02:53:24,165
"ব্ল্যাক মাম্বার বিষ
চার ঘণ্টায় একজন মানুষকে মেরে ফেলতে পারে

1256
02:53:24,265 --> 02:53:27,001
"যদি, বলুন, গোড়ালি বা বুড়ো আঙুলে কামড় দেয়।

1257
02:53:27,101 --> 02:53:30,422
"তবে মুখে বা ধড়ের কামড়

1258
02:53:30,522 --> 02:53:34,217
পক্ষাঘাত থেকে মৃত্যু আনতে পারে
20 মিনিটের মধ্যে।"

1259
02:53:34,317 --> 02:53:37,412
এখন, আপনার এটি শোনা উচিত,
'কারণ এটি আপনাকে উদ্বিগ্ন করে।

1260
02:53:39,405 --> 02:53:42,434
"বিষের পরিমাণ যে হতে পারে
একটি একক কামড় থেকে বিতরণ

1261
02:53:42,534 --> 02:53:44,602
বিশাল হতে পারে।"

1262
02:53:45,662 --> 02:53:48,106
আপনি জানেন, আমি সবসময় পছন্দ করেছি
সেই শব্দ, "অসাধারণ।"

1263
02:53:48,206 --> 02:53:51,226
আমি তাই খুব কমই একটি সুযোগ আছে
একটি বাক্যে এটি ব্যবহার করতে।

1264
02:53:52,126 --> 02:53:54,446
"এন্টিভেনম দিয়ে দ্রুত চিকিৎসা না করলে,

1265
02:53:54,546 --> 02:53:57,365
"দশ থেকে 15 মিলিগ্রাম
মানুষের জন্য মারাত্মক হতে পারে।

1266
02:53:57,465 --> 02:53:59,868
“তবে ব্ল্যাক মাম্বা ডেলিভারি দিতে পারে

1267
02:53:59,968 --> 02:54:04,889
100 থেকে 400 মিলিগ্রাম পর্যন্ত
একটি কামড় থেকে বিষ।"

1268
02:54:08,101 --> 02:54:09,811
এখন...

1269
02:54:11,145 --> 02:54:15,300
...এই শেষ যন্ত্রণাদায়ক মধ্যে
জীবনের কয়েক মিনিট আপনি রেখে গেছেন,

1270
02:54:15,400 --> 02:54:18,695
আমাকে এই প্রশ্নের উত্তর দিন
আপনি আগে আরো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জিজ্ঞাসা.

1271
02:54:22,490 --> 02:54:24,492
ঠিক এই মুহূর্তে...

1272
02:54:25,159 --> 02:54:28,371
...আমি সবচেয়ে বড় "R" অনুশোচনা অনুভব করি।

1273
02:54:30,456 --> 02:54:36,362
আফসোস যে হয়ত
আমার দেখা সবচেয়ে বড় যোদ্ধা

1274
02:54:36,462 --> 02:54:42,494
হাতে তার শেষ দেখা
একটি ঝোপঝাড়, স্ক্রাব,

1275
02:54:42,594 --> 02:54:45,680
আলকি, তোমার মতো বিষ্ঠার টুকরো।

1276
02:54:48,474 --> 02:54:50,810
সেই মহিলা আরও ভাল প্রাপ্য।

1277
02:55:34,896 --> 02:55:36,064
বিল...

1278
02:55:37,732 --> 02:55:39,734
...আমার কিছু দুঃখজনক খবর আছে।

1279
02:55:40,860 --> 02:55:42,987
তোমার ভাই মারা গেছে।

1280
02:55:43,780 --> 02:55:45,657
আমি খুব দুঃখিত, বাবু.

1281
02:55:46,741 --> 02:55:50,103
তিনি তার শিবিরে একটি কালো মাম্বা রেখেছেন।

1282
02:55:50,203 --> 02:55:52,747
আমি তাকে পেয়েছি, সুইটি.
সে মারা গেছে।

1283
02:55:55,249 --> 02:55:57,026
আমাকে এটি এভাবে রাখতে দিন:

1284
02:55:57,126 --> 02:56:01,447
আপনি কখনও আবেগপ্রবণ হতে শুরু করেন,
বারস্টো, ক্যালিফোর্নিয়া যান।

1285
02:56:01,547 --> 02:56:05,451
আপনি যখন এখানে পাবেন, একটি ফুলের দোকানে হাঁটুন
এবং একগুচ্ছ ফুল কিনুন।

1286
02:56:05,551 --> 02:56:08,454
তারপর সেই ফুলগুলো নিয়ে যাও
হান্টিংটন কবরস্থানে

1287
02:56:08,554 --> 02:56:10,011
ফুলার এবং গুয়াডালুপে,

1288
02:56:10,112 --> 02:56:12,809
হেডস্টোন সন্ধান করুন
"Paula Schultz" চিহ্নিত

1289
02:56:12,909 --> 02:56:14,919
এবং তাদের কবরে শুইয়ে দিন।

1290
02:56:15,019 --> 02:56:18,812
কারণ তুমি দাঁড়িয়ে থাকবে
শেষ বিশ্রাম স্থানে

1291
02:56:18,913 --> 02:56:21,010
Beatrix Kiddo এর.

1292
02:56:21,109 --> 02:56:23,553
- মার্টি কিট্রোসার?
- এখানে।

1293
02:56:23,653 --> 02:56:25,221
- মেলানি হারহাউস?
- এখানে।

1294
02:56:25,321 --> 02:56:28,016
- বিয়াট্রিক্স কিডো?
- এখানে।

1295
02:56:28,116 --> 02:56:31,394
দেখুন... আমি সেখানে থাকতে পারি
প্রায় চার ঘন্টার মধ্যে।

1296
02:56:31,494 --> 02:56:33,246
তুমি কি চাও আমি আসতে পারি?

1297
02:56:34,038 --> 02:56:37,041
না, না, না।
তোমার আমাকে দরকার, বাবু, আমি আছি।

1298
02:56:40,128 --> 02:56:42,947
ঠিক আছে। আমি এখন চলে যাচ্ছি।

1299
02:56:43,047 --> 02:56:46,259
আপনি কিছু পাত্র বা কিছু 'ধূমপান যান.
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

1300
02:57:49,614 --> 02:57:51,115
স্থূল।

1301
02:59:14,657 --> 02:59:19,078
"আমার ভাই, বুদ্ধের কাছে।
একমাত্র মানুষ যাকে আমি ভালোবাসতাম। বিল।"

1302
02:59:30,631 --> 02:59:32,216
এটা কি?

1303
02:59:34,427 --> 02:59:36,913
বুদের হানজো তলোয়ার।

1304
02:59:37,013 --> 02:59:39,499
তিনি বলেন, তিনি এটা pawned.

1305
02:59:39,599 --> 02:59:43,227
অনুমান যে তাকে তোলে
এখন মিথ্যাবাদী, তাই না?

1306
02:59:46,689 --> 02:59:49,567
- এলি?
- বিয়া।

1307
02:59:50,443 --> 02:59:53,471
কিছু' আমি সবসময় করেছি
সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল।

1308
02:59:53,571 --> 02:59:56,032
শুধু আমাদের মধ্যে মেয়েরা...

1309
02:59:57,325 --> 03:00:01,813
...পাই মেইকে তুমি কি বললে
তাকে আপনার চোখ ছিনিয়ে নিতে?

1310
03:00:05,583 --> 03:00:08,820
আমি তাকে হতভাগা বুড়ো বোকা বলেছিলাম।

1311
03:00:08,920 --> 03:00:13,950
ওহ খারাপ ধারণা।

1312
03:00:14,050 --> 03:00:15,843
আমি কি করেছি জানো?

1313
03:00:16,385 --> 03:00:20,097
আমি সেই হতভাগা বুড়ো বোকাকে মেরে ফেললাম।

1314
03:00:22,016 --> 03:00:24,794
কেমন লাগে মাছের মাথা,
তুমি কি হতভাগা বুড়ো বোকা?

1315
03:00:24,894 --> 03:00:27,421
আমি তার মাছের মাথার বিষ দিয়েছিলাম।

1316
03:00:28,120 --> 03:00:30,460
এলি, তুমি বিশ্বাসঘাতক কুত্তা!

1317
03:00:36,128 --> 03:00:38,239
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি...

1318
03:00:38,240 --> 03:00:39,433
এবং আমি তাকে বললাম,

1319
03:00:39,533 --> 03:00:43,437
"আমার কাছে, তোমার মতো বুড়ো বোকার কথা

1320
03:00:43,537 --> 03:00:47,541
কোন কিছুর চেয়ে কম মূল্যবান।"

1321
03:00:52,380 --> 03:00:54,282
এটা ঠিক।

1322
03:00:54,382 --> 03:00:56,450
আমি তোমার প্রভুকে হত্যা করেছি।

1323
03:00:56,550 --> 03:00:59,161
আর এখন আমি তোমাকেও মেরে ফেলব।

1324
03:00:59,261 --> 03:01:01,789
নিজের তরবারি দিয়ে, কম নয়।

1325
03:01:01,889 --> 03:01:07,561
যা, খুব অদূর ভবিষ্যতে,
আমার তলোয়ার হয়ে যাবে।

1326
03:01:10,231 --> 03:01:11,732
কুত্তা...

1327
03:01:12,566 --> 03:01:14,944
...তোমার কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

1328
03:02:02,491 --> 03:02:05,619
চোদা কুত্তা!

1329
03:02:08,289 --> 03:02:10,166
চোদা কুত্তা!

1330
03:02:18,799 --> 03:02:22,762
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
তুমি মৃত!

1331
03:02:23,637 --> 03:02:27,558
তুমি কুত্তা! তুমি কুত্তা!

1332
03:02:32,313 --> 03:02:34,398
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি কুত্তা!

1333
03:02:36,942 --> 03:02:39,320
ওহ, আমি তোমাকে পাব!

1334
03:02:41,363 --> 03:02:42,875
আমি যাচ্ছি...

1335
03:02:44,075 --> 03:02:47,369
কোথায় তুমি?
তোমায় চুদছি!

1336
03:02:49,413 --> 03:02:53,067
কোথায় তুমি?
আমি আসছি, তুমি চোদন কুত্তা!

1337
03:02:53,167 --> 03:02:56,003
তুমি মৃত!
তুমি মৃত!

1338
03:02:58,172 --> 03:03:01,884
ওহ... ছিঃ!

1339
03:04:39,776 --> 03:04:40,815
ভদ্রলোক।

1340
03:04:42,384 --> 03:04:43,650
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1341
03:04:45,398 --> 03:04:46,632
তুমি জারজ.

1342
03:04:47,018 --> 03:04:49,492
একমাত্র জিনিস
তুমি আমার জন্য করতে পারো।

1343
03:04:49,664 --> 03:04:53,968
তুমি আমার প্রভু তাও মোকে হত্যা কর,
এবং এখন, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1344
03:04:54,945 --> 03:04:57,812
দেখো, আমি একজন ভদ্রমহিলা বন্ধুর সাথে আছি।

1345
03:04:58,679 --> 03:05:00,288
আমরা কি এটা আরেকবার করতে পারি না?

1346
03:05:00,889 --> 03:05:01,889
চমৎকার চেষ্টা,

1347
03:05:02,070 --> 03:05:04,366
কিন্তু আজ তোমার মৃত্যুর দিন।

1348
03:05:07,937 --> 03:05:11,458
বাবু, যদি কিছু মনে না করেন...

1349
03:05:13,968 --> 03:05:15,968
এই মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে।

1350
03:05:16,515 --> 03:05:17,515
তাকে পান!

1351
03:05:26,188 --> 03:05:27,758
তুমি জারজ.

1352
03:05:28,577 --> 03:05:29,602
আক্রমণ !

1353
03:07:48,829 --> 03:07:51,124
বেশিরভাগ পুরুষের মতো
যারা তাদের বাবাকে চিনতে পারেনি,

1354
03:07:51,224 --> 03:07:53,501
বিল বাবা পরিসংখ্যান সংগ্রহ.

1355
03:07:53,601 --> 03:07:56,629
প্রথমজন ছিলেন এস্তেবান ভিহাইও।

1356
03:07:56,729 --> 03:08:00,675
এস্তেবান ছিলেন পিম্প
এবং বিলের মায়ের বন্ধু।

1357
03:08:00,775 --> 03:08:04,804
তিনি মেক্সিকোর আকুনায় একটি পতিতালয় চালাতেন,
50 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

1358
03:08:04,904 --> 03:08:07,348
তার সেনাবাহিনী, অ্যাকুনা বয়েজ,

1359
03:08:07,448 --> 03:08:10,358
পিতৃহীনদের দ্বারা গঠিত
তার বেশ্যার বংশধর,

1360
03:08:10,459 --> 03:08:11,728
Acuna দৌড়ে.

1361
03:08:11,828 --> 03:08:14,163
তিনি অ্যাকুনা বয়েজ চালাতেন।

1362
03:08:15,998 --> 03:08:17,610
এখন, 80 বছর বয়সে,

1363
03:08:17,711 --> 03:08:20,903
এটা অবসর এই অবসর ভদ্রলোক হবে

1364
03:08:21,003 --> 03:08:24,340
যে আমাকে বিলের দিক নির্দেশ করতে পারে।

1365
03:08:26,050 --> 03:08:28,177
সেনর এস্তেবান ভিহাইও?

1366
03:08:30,054 --> 03:08:31,372
হ্যাঁ।

1367
03:08:31,472 --> 03:08:33,474
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

1368
03:08:35,518 --> 03:08:38,713
শুধুমাত্র শর্তে
যে তুমি আমাকে এস্তেবান বলে ডাকো।

1369
03:08:38,813 --> 03:08:43,401
- আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি, এস্তেবান?
- প্লিজ।

1370
03:08:47,539 --> 03:08:48,973
আমেরিকানা?

1371
03:08:49,073 --> 03:08:50,767
হ্যাঁ।

1372
03:08:50,867 --> 03:08:53,645
আমি একটু স্প্যানিশ কথা বলি, যদি আপনি পছন্দ করেন।

1373
03:08:53,745 --> 03:08:55,283
না, না, না, না।

1374
03:08:55,384 --> 03:08:57,231
আমি ইংরেজি পছন্দ করি।

1375
03:08:57,331 --> 03:08:59,901
আমি কিছুক্ষণ কথা বলিনি,

1376
03:09:00,001 --> 03:09:03,321
কিন্তু আমি আস্বাদন হবে
কথোপকথন করার সুযোগ

1377
03:09:03,421 --> 03:09:06,282
যেমন একটি সুন্দর সঙ্গে
নিজের মত সঙ্গী।

1378
03:09:06,382 --> 03:09:10,903
কোম্পানিতে থাকা আমার আনন্দের বিষয়
আপনার মতো একজন ভালো ভদ্রলোকের।

1379
03:09:11,003 --> 03:09:13,581
আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে, যুবতী...

1380
03:09:13,681 --> 03:09:16,893
...আমি তোষামোদ করার জন্য সংবেদনশীল।

1381
03:09:19,771 --> 03:09:21,939
আমি কিভাবে আপনার সেবা হতে পারে?

1382
03:09:30,198 --> 03:09:32,033
বিল কোথায়?

1383
03:09:37,038 --> 03:09:39,165
আপনি অবশ্যই Beatrix হতে হবে.

1384
03:09:41,167 --> 03:09:43,377
আমি আকর্ষণ দেখতে পাচ্ছি।

1385
03:09:45,880 --> 03:09:49,360
আমার মনে আছে যখন বিল
মাত্র পাঁচ বছর বয়স ছিল,

1386
03:09:49,461 --> 03:09:51,285
আমি তাকে সিনেমায় নিয়ে যাই।

1387
03:09:51,385 --> 03:09:55,039
এটি লানা টার্নার অভিনীত একটি চলচ্চিত্র ছিল।

1388
03:09:55,139 --> 03:09:59,352
পোস্টম্যান সর্বদা দুবার রিং করে,
জন গারফিল্ডের সাথে।

1389
03:10:00,311 --> 03:10:03,464
এবং যখনই সে করবে
পর্দায় উপস্থিত হয়,

1390
03:10:03,564 --> 03:10:09,095
বিল বাধ্যতামূলকভাবে শুরু হবে
একটি অশ্লীল পরিমাণ তার বুড়ো আঙুল চুষে.

1391
03:10:09,195 --> 03:10:14,909
এবং আমি এই মুহুর্ত থেকেই জানতাম,
এই ছেলে blonds জন্য একটি বোকা ছিল.

1392
03:10:22,500 --> 03:10:24,152
তুমি জানো...

1393
03:10:24,252 --> 03:10:28,056
...একজন মহিলার জন্য বোকা
যেমন নিজের মতো...

1394
03:10:28,256 --> 03:10:30,942
...সর্বদা সঠিক জিনিস।

1395
03:10:33,678 --> 03:10:38,199
যদি দেখা হতো
যখন আমি ব্যবসায় ফিরে আসি...

1396
03:10:38,599 --> 03:10:42,603
...আপনি হতেন
আমার এক নম্বর ভদ্রমহিলা

1397
03:10:45,606 --> 03:10:49,644
- আচ্ছা, আমি তোষামোদ করছি।
- তুমি ভালো থেকো।

1398
03:10:51,571 --> 03:10:55,616
এই... আমি শুনেছি আপনি ট্রাক চালাচ্ছেন।

1399
03:10:56,325 --> 03:10:58,369
আমার ভগ ওয়াগন আমার উপর মারা.

1400
03:10:59,245 --> 03:11:01,014
ভগ মারা গেল।

1401
03:11:05,126 --> 03:11:08,187
বিল তোমার মাথায় গুলি করেছে, না?

1402
03:11:08,287 --> 03:11:09,414
হ্যাঁ।

1403
03:11:11,799 --> 03:11:14,911
আমি অনেক সুন্দর হতাম.

1404
03:11:15,011 --> 03:11:17,430
আমি শুধু তোমার মুখ কেটে দিতাম।

1405
03:11:20,474 --> 03:11:22,126
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে.

1406
03:11:22,226 --> 03:11:25,021
প্লিজ... তুমি আমার সাথে ড্রিংক করো।

1407
03:11:28,024 --> 03:11:30,151
ক্লারা !

1408
03:11:33,654 --> 03:11:35,156
আসছে।

1409
03:11:37,825 --> 03:11:40,244
ডস অ্যানেজো।

1410
03:11:52,673 --> 03:11:54,175
গ্রাসিয়াস।

1411
03:11:59,388 --> 03:12:02,216
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?

1412
03:12:08,731 --> 03:12:10,608
বিল.

1413
03:12:12,526 --> 03:12:16,430
- বিল কোথায়?
- বিল কোথায়?

1414
03:12:16,530 --> 03:12:17,782
হ্যাঁ।

1415
03:12:19,158 --> 03:12:23,537
বিলটি ভিলা কোয়াট্রোতে রয়েছে,
সেলিনার রাস্তায়।

1416
03:12:24,705 --> 03:12:27,208
আমি তোমাকে একটি মানচিত্র আঁকব।

1417
03:12:28,626 --> 03:12:31,003
বিল আমার কাছে ছেলের মতো।

1418
03:12:32,546 --> 03:12:36,617
- তুমি কি জানো আমি তোমাকে কেন সাহায্য করি?
- না।

1419
03:12:36,717 --> 03:12:38,736
কারণ সে আমাকে চাইবে।

1420
03:12:40,054 --> 03:12:41,989
এখন, যে আমি বিশ্বাস করি না.

1421
03:12:44,934 --> 03:12:48,729
সে কি আর কখনো
আবার দেখা হবে?

1422
03:13:57,631 --> 03:13:59,200
ফ্রিজ, মা.

1423
03:13:59,300 --> 03:14:02,053
ঠ্যাং, ঠ্যাং! ওহ!

1424
03:14:02,178 --> 03:14:03,537
ওহ! সে আমাদের পেয়েছে, বি.বি.

1425
03:14:03,637 --> 03:14:06,582
আম্মু আমাদের ধরেছে।
ওহ, আমি মারা যাচ্ছি!

1426
03:14:06,682 --> 03:14:08,726
আমি মারা যাচ্ছি.

1427
03:14:11,312 --> 03:14:14,899
নিচে পড়ে যাও প্রিয়তমা।
মা আমাদের গুলি করেছে।

1428
03:14:16,942 --> 03:14:19,867
কিন্তু Quickdraw কিডো খুব কমই জানত

1429
03:14:19,968 --> 03:14:22,974
সেই ছোট্ট বিবি কেবল পসম খেলছিল,

1430
03:14:23,074 --> 03:14:27,995
যে কারণে সে ছিল
বুলেটের জন্য দুর্ভেদ্য।

1431
03:14:28,095 --> 03:14:30,189
আমি বুলেটের জন্য অসহায়, মা।

1432
03:14:30,289 --> 03:14:31,796
আরে, সেখানে ফিরে যান।

1433
03:14:31,897 --> 03:14:33,401
- তাড়াতাড়ি কর।
- তুমি পোসুম খেলছ।

1434
03:14:34,001 --> 03:14:39,740
তাই, হাস্যোজ্জ্বল হত্যাকারী হিসাবে
সে যা ভেবেছিল তার উপর অগ্রসর হয়েছে

1435
03:14:39,840 --> 03:14:45,471
গুলিবিদ্ধ লাশ ছিল,
তখনই ছোট বিবি বরখাস্ত হয়।

1436
03:14:47,139 --> 03:14:48,516
ঠ্যাং, ঠ্যাং!

1437
03:14:56,440 --> 03:15:00,653
তুমি মারা গেছ, মা।
তাই মরি।

1438
03:15:05,950 --> 03:15:07,368
বি.বি.

1439
03:15:10,913 --> 03:15:14,542
ওহ! বি.বি...

1440
03:15:17,545 --> 03:15:19,755
আমার জানা উচিত ছিল।

1441
03:15:20,673 --> 03:15:23,551
তুমি... সেরা।

1442
03:15:30,933 --> 03:15:33,919
ওহ, মা।
মরবে না।

1443
03:15:34,019 --> 03:15:36,147
আমি শুধু খেলছিলাম।

1444
03:15:41,527 --> 03:15:43,070
আমি জানি।

1445
03:15:57,042 --> 03:15:59,246
আমি তাকে বললাম তুমি ঘুমাচ্ছ...

1446
03:16:00,171 --> 03:16:04,750
...কিন্তু একদিন তুমি জেগে উঠবে
এবং তার কাছে ফিরে আসুন।

1447
03:16:05,050 --> 03:16:06,601
এবং সে আমাকে জিজ্ঞাসা করল,

1448
03:16:06,702 --> 03:16:09,288
"আম্মু যদি ঘুমিয়ে থাকে
আমার জন্মের পর থেকে,

1449
03:16:09,388 --> 03:16:12,083
তাহলে সে কিভাবে জানবে
আমি দেখতে কেমন?"

1450
03:16:12,183 --> 03:16:14,123
যার উত্তরে আমি বললাম,

1451
03:16:14,224 --> 03:16:18,298
"কারণ মা হয়েছে
তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।"

1452
03:16:19,773 --> 03:16:21,775
সেটাই বলেছি।

1453
03:16:22,776 --> 03:16:26,097
তুমি কি আমাকে স্বপ্ন দেখেছ?
তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতাম।

1454
03:16:26,197 --> 03:16:30,684
প্রতি রাতে, বাবু।
প্রতি রাতে।

1455
03:16:30,784 --> 03:16:35,122
অনেকক্ষণ অপেক্ষা করলাম
তোমার ঘুম থেকে ওঠার জন্য, মা।

1456
03:16:46,300 --> 03:16:48,469
এখন, আমাকে আপনার দিকে তাকান.

1457
03:16:55,226 --> 03:16:59,130
আমার, আমার, আমার,
কি সুন্দর একটা মেয়ে তুমি

1458
03:16:59,230 --> 03:17:01,148
তুমিও অনেক সুন্দর, মা।

1459
03:17:07,488 --> 03:17:10,783
আম্মুকে বলো তুমি কি বললে
যখন আমি তোমাকে তার ছবি দেখিয়েছিলাম।

1460
03:17:12,326 --> 03:17:14,812
চলো লাজুক মেয়ে।

1461
03:17:14,912 --> 03:17:17,565
চলো। আপনি কি বলেছেন জানেন.

1462
03:17:17,665 --> 03:17:21,126
চলো। আম্মুকে বল।
এটা তার ভালো বোধ করবে. চলো।

1463
03:17:23,470 --> 03:17:24,738
হ্যাঁ। চলো।

1464
03:17:24,838 --> 03:17:26,949
আমি বললাম... আমি বললাম,

1465
03:17:27,049 --> 03:17:33,380
"তুমি সবচেয়ে সুন্দরী নারী
আমি কখনও পুরো বিশ্বে দেখেছি।"

1466
03:17:35,015 --> 03:17:38,794
এটাই সত্য।
মেয়েটি তাই বলেছে।

1467
03:17:39,494 --> 03:17:43,513
বাবু, তুমি কি মনে করো না মা
সবচেয়ে সুন্দর চুল আছে

1468
03:17:43,614 --> 03:17:45,734
সমগ্র বিশ্বে?

1469
03:17:45,834 --> 03:17:50,090
- হ্যাঁ, আমি করি।
- আসলে, এটা সুন্দরের চেয়ে ভালো।

1470
03:17:50,990 --> 03:17:52,798
কি সুন্দর চেয়ে ভাল?

1471
03:17:54,619 --> 03:17:55,828
গর্জিয়াস

1472
03:17:55,928 --> 03:18:01,709
খুব ভালো। গর্জিয়াস
মা চমত্কার.

1473
03:18:05,451 --> 03:18:08,790
তুমি জানো সুইটি,
আম্মু আব্বুর উপর পাগল।

1474
03:18:08,890 --> 03:18:11,452
কেন, বাবা?
তুমি কি খারাপ বাবা ছিলে?

1475
03:18:11,552 --> 03:18:15,588
আমি ভয় করছি আমি ছিলাম.
আমি সত্যিকারের খারাপ বাবা ছিলাম।

1476
03:18:17,516 --> 03:18:21,795
আমাদের ছোট মেয়ে সম্পর্কে শিখেছি
অন্য দিন জীবন এবং মৃত্যু।

1477
03:18:21,895 --> 03:18:26,108
আম্মুকে বলতে চাই
এমিলিওর কি হয়েছে?

1478
03:18:28,068 --> 03:18:30,070
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

1479
03:18:31,071 --> 03:18:35,534
- এমিলিও তার গোল্ডফিশ ছিল।
- এমিলিও আমার গোল্ডফিশ ছিল।

1480
03:18:36,327 --> 03:18:40,814
সে আমার রুমে ছুটে এল,
মাছটি তার হাতে ধরে কাঁদছে,

1481
03:18:40,914 --> 03:18:44,084
"বাবা। বাবা।
এমিলিও মারা গেছে।"

1482
03:18:45,753 --> 03:18:49,490
এবং আমি বললাম, "সত্যি? এটা খুবই দুঃখজনক।"

1483
03:18:49,590 --> 03:18:51,825
সে কিভাবে মারা গেল?"

1484
03:18:51,925 --> 03:18:55,246
- আর তুমি কি বললে?
- আমি তার উপর পা রাখলাম।

1485
03:18:55,346 --> 03:19:00,501
আসলে, যুবতী, শব্দ
আপনি এত কৌশলগতভাবে ব্যবহার করেছিলেন,

1486
03:19:00,601 --> 03:19:03,354
"আমি ঘটনাক্রমে তার উপর পা দিয়েছিলাম।"

1487
03:19:04,646 --> 03:19:06,423
যার কাছে আমি প্রশ্ন করেছিলাম,

1488
03:19:06,523 --> 03:19:12,054
"এবং ঠিক কীভাবে আপনার পা দুর্ঘটনাক্রমে পড়ল
এমিলিওর ফিশবাউলে ঢুকে যাবে?"

1489
03:19:12,154 --> 03:19:13,713
ও বলল, "না, না, না।"

1490
03:19:13,814 --> 03:19:16,575
এমিলিও কার্পেটে ছিলেন
যখন আমি তার উপর পা রাখলাম।"

1491
03:19:17,575 --> 03:19:19,787
প্লট ঘন হয়।

1492
03:19:20,496 --> 03:19:25,359
"এবং এমিলিও কিভাবে কার্পেটে উঠল?"

1493
03:19:25,459 --> 03:19:28,712
এবং, মা, আপনি হতেন
তার জন্য গর্বিত

1494
03:19:31,173 --> 03:19:33,284
সে মিথ্যা বলে নি।

1495
03:19:33,384 --> 03:19:37,538
সে বললো সে এমিলিওকে তার বাটি থেকে বের করে নিয়েছিল...

1496
03:19:37,638 --> 03:19:40,057
...এবং তাকে কার্পেটে রাখুন।

1497
03:19:42,726 --> 03:19:45,854
এবং এমিলিও কার্পেটে কি করছিল?

1498
03:19:46,855 --> 03:19:48,732
ফ্ল্যাপিং।

1499
03:19:49,566 --> 03:19:52,121
এবং তারপর আপনি তার উপর stomped.

1500
03:19:53,821 --> 03:19:56,365
এবং যখন আপনি আপনার পা তুললেন ...

1501
03:19:57,491 --> 03:20:01,437
- ...এমিলিও তখন কি করছিল?
- কিছু না।

1502
03:20:01,537 --> 03:20:04,498
সে ঝাঁকুনি বন্ধ করে দিয়েছে, তাই না?

1503
03:20:06,834 --> 03:20:08,627
সে আমাকে পরে বলেছিল...

1504
03:20:09,420 --> 03:20:11,780
...যে দ্বিতীয়বার সে তার পা উপরে তুলেছিল

1505
03:20:11,880 --> 03:20:16,076
এবং দেখল এমিলিও ফ্ল্যাপ করছে না,
সে জানত সে কি করেছে।

1506
03:20:16,176 --> 03:20:21,206
যে নিখুঁত না
জীবন এবং মৃত্যুর চাক্ষুষ চিত্র?

1507
03:20:21,306 --> 03:20:26,645
কার্পেটে ঝাঁপিয়ে পড়া মাছ,
এবং একটি মাছ কার্পেট উপর flapping না.

1508
03:20:28,647 --> 03:20:34,345
এত শক্তিশালী, এমনকি একটি চার বছর বয়সী
জীবন বা মৃত্যুর কোন ধারণা ছাড়াই...

1509
03:20:34,445 --> 03:20:36,238
...এর মানে কি জানতাম

1510
03:20:37,489 --> 03:20:40,001
তুমি এমিলিওকে ভালোবাসতে, তাই না?

1511
03:20:41,201 --> 03:20:44,121
আচ্ছা... আমিও মাকে ভালোবাসি।

1512
03:20:45,664 --> 03:20:47,941
কিন্তু আমি আম্মুর সাথে তা করেছি যা তুমি এমিলিওর সাথে করেছিলে।

1513
03:20:48,041 --> 03:20:51,862
- তুমি আম্মুকে ধাক্কা দিয়েছ?
- আরও খারাপ।

1514
03:20:51,962 --> 03:20:53,989
আমি আম্মুকে গুলি করেছি।

1515
03:20:54,089 --> 03:20:57,242
শুটিংয়ের ভান করবেন না যেমনটা আমরা করছিলাম।

1516
03:20:57,342 --> 03:20:59,119
আমি তাকে সত্যিকারের জন্য গুলি করেছি।

1517
03:20:59,219 --> 03:21:01,663
কেন? আপনি কি দেখতে চেয়েছিলেন
কি হবে?

1518
03:21:01,763 --> 03:21:06,293
না, আমি জানতাম কি হবে
মায়ের কাছে যদি আমি তাকে গুলি করি।

1519
03:21:06,393 --> 03:21:11,006
যেটা জানতাম না, কখন গুলি করেছিলাম
মা, আমার কি হবে।

1520
03:21:11,106 --> 03:21:14,943
- কি হয়েছে?
- আমি খুব দুঃখিত ছিল.

1521
03:21:17,029 --> 03:21:19,181
আর তখনই শিখেছি...

1522
03:21:19,281 --> 03:21:24,578
...কিছু জিনিস, একবার করলে,
তারা কখনো পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

1523
03:21:27,581 --> 03:21:32,736
- কি হয়েছে আম্মু?
- আম্মুকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

1524
03:21:32,836 --> 03:21:35,948
তুমি ঠিক আছ, মা? এটা কি ব্যাথা করে?

1525
03:21:36,048 --> 03:21:37,966
না, সুইটি।

1526
03:21:39,843 --> 03:21:41,845
আর ব্যাথা করে না।

1527
03:21:47,935 --> 03:21:50,187
এটা কি আপনি অসুস্থ?

1528
03:21:50,854 --> 03:21:55,342
না। এটা আমার ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছে।

1529
03:21:55,442 --> 03:21:58,512
সেজন্য আমি তোমার সাথে থাকিনি। বি.বি.
আমি ঘুমিয়ে গেছি

1530
03:21:58,612 --> 03:22:01,448
কিন্তু তুমি এখন জেগে আছো মা। ঠিক?

1531
03:22:02,115 --> 03:22:05,394
আমি জেগে আছি, সুন্দরী মেয়ে।

1532
03:22:05,494 --> 03:22:10,732
বিবি, আপনি কি মা দেখতে চান?
ঘুমানোর আগে আপনার সাথে একটি ভিডিও?

1533
03:22:12,292 --> 03:22:15,779
মা, তুমি কি দেখতে চাও?
ঘুমানোর আগে আমার সাথে একটি ভিডিও?

1534
03:22:15,879 --> 03:22:18,866
ওহ, হ্যাঁ! আমি চাই.

1535
03:22:18,966 --> 03:22:21,660
- আপনি কোনটা দেখতে চান?
- শোগুন ঘাতক।

1536
03:22:21,760 --> 03:22:24,163
না, বি.বি.
শোগুন ঘাতক অনেক লম্বা।

1537
03:22:26,763 --> 03:22:28,333
না, তা নয়।

1538
03:22:28,433 --> 03:22:33,146
আচ্ছা, তাহলে, আমি তোমায় এটার উপর ছেড়ে দেব।

1539
03:22:39,653 --> 03:22:45,100
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার বাবা বিখ্যাত ছিলেন।

1540
03:22:45,200 --> 03:22:49,396
তিনি ছিলেন সাম্রাজ্যের সর্বশ্রেষ্ঠ সামুরাই।

1541
03:22:49,496 --> 03:22:52,774
আর তিনি ছিলেন শোগুনের শিরচ্ছেদকারী।

1542
03:22:52,874 --> 03:22:57,905
তিনি 131 জন প্রভুর মাথা কেটে ফেলেছিলেন।

1543
03:22:58,005 --> 03:23:02,576
আমার বাবা মায়ের বাড়িতে আসতেন
এবং যখন সে তাকে দেখতে পাবে,

1544
03:23:02,676 --> 03:23:05,412
সে হত্যাকাণ্ডের কথা ভুলে যাবে।

1545
03:23:05,512 --> 03:23:10,584
তিনি শোগুনকে ভয় পাননি,
কিন্তু শোগুন তাকে ভয় পেত।

1546
03:23:10,684 --> 03:23:13,337
হয়তো যে সমস্যা ছিল.

1547
03:23:13,437 --> 03:23:16,315
এক রাতে, শোগুন পাঠাল...

1548
03:25:38,039 --> 03:25:40,959
আমি শুধু তোমার তরবারির প্রশংসা করছিলাম।

1549
03:25:42,043 --> 03:25:43,962
বেশ একটা কাজ।

1550
03:25:45,297 --> 03:25:49,284
যার কথা বলছি, হানজো-সান কেমন?

1551
03:25:49,384 --> 03:25:50,844
সে ভালো।

1552
03:25:52,846 --> 03:25:54,848
তার সুশি কি আর ভালো হয়েছে?

1553
03:25:58,643 --> 03:26:03,715
আপনি জানেন, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারিনি.
তুমি তাকে তলোয়ার বানানোর জন্য এনেছ।

1554
03:26:03,815 --> 03:26:08,136
এটা সহজ ছিল.
আমি শুধু আপনার নাম বাদ দিয়েছি, বিল.

1555
03:26:08,236 --> 03:26:10,322
যে এটা করতে চাই.

1556
03:26:41,520 --> 03:26:46,858
আমি ধারণা আমরা ক্রস হয়
হানজো তলোয়ার। আমি কি ঠিক?

1557
03:26:48,902 --> 03:26:50,470
ভাল,

1558
03:26:50,570 --> 03:26:55,642
এটা ঠিক তাই এই হ্যাসিন্ডা ঘটবে
তার নিজস্ব ব্যক্তিগত সৈকত আছে।

1559
03:26:55,742 --> 03:27:00,063
এবং যে ব্যক্তিগত সৈকত ঠিক তাই ঘটে
বিশেষ করে সুন্দর দেখতে

1560
03:27:00,163 --> 03:27:01,832
চাঁদের আলোয় স্নান।

1561
03:27:03,166 --> 03:27:06,069
এবং সেখানে ঠিক তাই হতে ঘটবে
আজ রাতে একটি পূর্ণিমা বাইরে।

1562
03:27:06,169 --> 03:27:12,743
সুতরাং, তরোয়াল ফাইটার, যদি আপনি একটি তরবারি লড়াই চান,
যে যেখানে আমি প্রস্তাব.

1563
03:27:12,843 --> 03:27:16,997
কিন্তু আপনি যদি এটি সম্পর্কে পুরানো স্কুল হতে চান ...

1564
03:27:17,097 --> 03:27:20,751
...এবং আপনি জানেন আমি পুরানো স্কুল সম্পর্কে ...

1565
03:27:20,851 --> 03:27:24,504
...তাহলে আমরা ভোর পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারতাম
এবং সূর্যোদয়ের সময় একে অপরকে স্লাইস করুন

1566
03:27:24,604 --> 03:27:26,773
বাস্তব জীবনের সৎ দম্পতির মতো...

1567
03:27:29,384 --> 03:27:30,393
এখন,

1568
03:27:30,494 --> 03:27:32,090
যদি তুমি স্থির না হও,

1569
03:27:32,191 --> 03:27:34,222
আমি আপনার হাঁটুর মধ্যে একটি লাগাতে হবে.

1570
03:27:34,322 --> 03:27:37,776
এবং আমি যে বলতে শুনতে
গুলি করার জন্য একটি খুব বেদনাদায়ক জায়গা।

1571
03:27:41,961 --> 03:27:44,024
আমি শুধু তোমার সাথে চোদন করছি.

1572
03:27:45,125 --> 03:27:46,585
এখন...

1573
03:27:47,335 --> 03:27:49,905
...যখন তোমার কাছে আসে...

1574
03:27:50,005 --> 03:27:51,673
...আর আমরা...

1575
03:27:53,633 --> 03:27:56,787
...আমার কিছু উত্তরহীন প্রশ্ন আছে।

1576
03:27:56,887 --> 03:28:02,434
তাই আগে এই রক্তক্ষয়ী প্রতিশোধের গল্প
চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছায়,

1577
03:28:03,435 --> 03:28:08,023
আমি তোমাকে কিছু প্রশ্ন করব,
এবং আমি চাই তুমি আমাকে সত্য বল।

1578
03:28:08,773 --> 03:28:11,776
যাইহোক, সেখানে একটি দ্বিধা আছে.

1579
03:28:13,028 --> 03:28:15,597
কারণ যখন আমার বিষয় আসে,

1580
03:28:15,697 --> 03:28:20,894
আমি বিশ্বাস করি আপনি সত্যই এবং সম্পূর্ণরূপে
সত্য বলতে অক্ষম।

1581
03:28:20,994 --> 03:28:25,524
বিশেষ করে আমার কাছে।
এবং সর্বোপরি, নিজের কাছে।

1582
03:28:25,624 --> 03:28:28,944
এবং যখন আমার বিষয় আসে,

1583
03:28:29,044 --> 03:28:35,742
আমি সত্যিই এবং সম্পূর্ণরূপে অক্ষম
আপনি যা বলেন তা বিশ্বাস করার জন্য।

1584
03:28:35,842 --> 03:28:38,036
আপনি কিভাবে আমরা এই দ্বিধা সমাধান?

1585
03:28:38,136 --> 03:28:39,663
ভাল,

1586
03:28:39,763 --> 03:28:41,957
এটা ঠিক তাই ঘটে,

1587
03:28:42,057 --> 03:28:44,084
আমি একটি সমাধান আছে.

1588
03:28:45,184 --> 03:28:46,628
গোটচা !

1589
03:28:46,728 --> 03:28:48,939
গডড্যাম!

1590
03:28:51,399 --> 03:28:54,803
কি চোদন আপনি শুধু আমাকে গুলি করে?

1591
03:28:54,903 --> 03:28:58,657
আমার সবচেয়ে বড় আবিষ্কার।
অথবা অন্তত আমার প্রিয়.

1592
03:28:59,324 --> 03:29:00,340
স্পর্শ করো না,

1593
03:29:00,441 --> 03:29:02,987
নয়তো আমি তোমার গালে আরেকটি লাগিয়ে দেব।

1594
03:29:06,998 --> 03:29:09,029
কি আছে সেই ডার্টের মধ্যে,

1595
03:29:09,430 --> 03:29:13,238
শুধু তার পথ অবশ্যই ভিক্ষা
তোমার শিরা দিয়ে...

1596
03:29:13,338 --> 03:29:17,784
... একটি অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী
এবং বেশ অমূলক সত্য সিরাম.

1597
03:29:17,884 --> 03:29:20,871
আমি এটাকে "অবিবাদিত সত্য" বলি।

1598
03:29:20,971 --> 03:29:26,017
সোডিয়াম পেন্টোথালের চেয়ে দ্বিগুণ শক্তিশালী,
কোনো ওষুধের আফটার ইফেক্ট ছাড়াই।

1599
03:29:26,559 --> 03:29:32,424
উচ্ছ্বাসের সামান্য ঢেউ ছাড়া।
আপনি এটা অনুভব করেন?

1600
03:29:32,524 --> 03:29:35,051
- ইউফোরিয়া?
- হ্যাঁ।

1601
03:29:35,151 --> 03:29:38,530
- না।
- খুব খারাপ.

1602
03:29:39,656 --> 03:29:41,808
আপনি যেমন জানেন...

1603
03:29:41,908 --> 03:29:45,537
...আমি কমিক বইয়ের প্রতি বেশ আগ্রহী।

1604
03:29:46,204 --> 03:29:49,107
বিশেষ করে সুপারহিরোদের কথা।

1605
03:29:49,207 --> 03:29:54,821
আমি পুরা পুরাণ খুঁজে
চটুল সুপারহিরো পার্শ্ববর্তী.

1606
03:29:54,921 --> 03:29:58,550
আমার প্রিয় সুপারহিরো, সুপারম্যান নিন।

1607
03:29:59,592 --> 03:30:02,679
একটি মহান কমিক বই না.
বিশেষভাবে ভাল আঁকা না.

1608
03:30:06,057 --> 03:30:08,418
কিন্তু পৌরাণিক কাহিনী...

1609
03:30:08,518 --> 03:30:11,938
পৌরাণিক কাহিনী শুধু মহান নয়,
এটা অনন্য।

1610
03:30:12,605 --> 03:30:16,217
কতক্ষণ এই বিষ্ঠা লাগে
কার্যকর হতে?

1611
03:30:16,317 --> 03:30:17,421
প্রায় দুই মিনিট।

1612
03:30:17,522 --> 03:30:20,180
আমার পয়েন্ট শেষ করার জন্য আমার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

1613
03:30:20,280 --> 03:30:25,477
এখন, সুপারহিরো পুরাণের একটি প্রধান বিষয়

1614
03:30:25,577 --> 03:30:28,521
সুপারহিরো আছে?
এবং পরিবর্তন অহং আছে.

1615
03:30:28,621 --> 03:30:33,117
ব্যাটম্যান আসলে ব্রুস ওয়েন,
স্পাইডার ম্যান আসলে পিটার পার্কার।

1616
03:30:33,960 --> 03:30:37,906
সেই চরিত্র যখন জেগে ওঠে
সকালে, তিনি পিটার পার্কার।

1617
03:30:38,006 --> 03:30:42,510
তাকে পোশাক পরতে হবে
স্পাইডার-ম্যান হয়ে উঠতে।

1618
03:30:43,178 --> 03:30:49,042
এবং এটি সেই বৈশিষ্ট্যের মধ্যে রয়েছে
সুপারম্যান একা দাঁড়িয়ে আছে।

1619
03:30:49,142 --> 03:30:51,920
সুপারম্যান সুপারম্যান হয়ে ওঠেনি।

1620
03:30:52,020 --> 03:30:54,589
সুপারম্যানের জন্ম সুপারম্যান।

1621
03:30:54,689 --> 03:30:58,193
যখন সুপারম্যান জেগে ওঠে
সকালে, সে সুপারম্যান।

1622
03:30:59,194 --> 03:31:01,780
তার পরিবর্তিত অহং ক্লার্ক কেন্ট।

1623
03:31:02,655 --> 03:31:05,767
বড় লাল "S" এর সাথে তার পোশাক -

1624
03:31:05,867 --> 03:31:09,562
ওটা সেই কম্বল যা তাকে জড়িয়ে ছিল
একটি শিশু হিসাবে যখন কেন্টস তাকে খুঁজে পেয়েছিল।

1625
03:31:09,662 --> 03:31:12,082
এগুলো তার পোশাক।

1626
03:31:12,624 --> 03:31:17,862
কেন্ট যা পরেন - চশমা,
ব্যবসায়িক স্যুট - এটি পোশাক।

1627
03:31:17,962 --> 03:31:22,467
যে পোশাক সুপারম্যান পরেন
আমাদের সাথে মিশে যেতে।

1628
03:31:24,135 --> 03:31:27,622
ক্লার্ক কেন্ট হল সুপারম্যান আমাদেরকে কীভাবে দেখে।

1629
03:31:27,722 --> 03:31:30,875
এবং বৈশিষ্ট্য কি কি
ক্লার্ক কেন্টের?

1630
03:31:30,975 --> 03:31:32,519
সে দুর্বল...

1631
03:31:33,478 --> 03:31:36,256
...সে নিজের ব্যাপারে অনিশ্চিত...

1632
03:31:36,356 --> 03:31:38,149
...সে একজন কাপুরুষ।

1633
03:31:39,150 --> 03:31:44,239
ক্লার্ক কেন্ট সুপারম্যানের সমালোচক
সমগ্র মানব জাতির উপর।

1634
03:31:45,990 --> 03:31:50,662
বিয়াট্রিক্স কিডোর মতো
এবং মিসেস টমি প্লিমটন।

1635
03:31:51,704 --> 03:31:53,898
এসো.

1636
03:31:53,998 --> 03:31:56,334
বিন্দু ফুটে ওঠে।

1637
03:31:58,002 --> 03:32:01,489
আপনি পোশাক পরতে হবে
Arlene Plimpton এর.

1638
03:32:01,589 --> 03:32:04,467
কিন্তু আপনি বিয়াট্রিক্স কিডো জন্মেছেন।

1639
03:32:05,468 --> 03:32:10,582
এবং প্রতিদিন সকালে যখন আপনি ঘুম থেকে উঠলেন,
আপনি এখনও Beatrix Kiddo হবে.

1640
03:32:10,682 --> 03:32:12,684
ওহ, তুমি... সুই বের করে নিতে পারো.

1641
03:32:19,941 --> 03:32:22,260
আপনি কি আমাকে সুপারহিরো বলছেন?

1642
03:32:22,360 --> 03:32:23,862
আমি তোমাকে খুনি বলছি।

1643
03:32:24,529 --> 03:32:27,432
একজন স্বাভাবিক জন্মগত হত্যাকারী।

1644
03:32:27,532 --> 03:32:31,186
তুমি সবসময় ছিলে,
এবং আপনি সবসময় থাকবেন।

1645
03:32:31,286 --> 03:32:33,396
এল পাসোতে যাচ্ছে...

1646
03:32:33,496 --> 03:32:36,858
...একটি ব্যবহৃত রেকর্ড স্টোরে কাজ করা...

1647
03:32:36,958 --> 03:32:39,611
...টমির সাথে সিনেমায় যাচ্ছি...

1648
03:32:39,711 --> 03:32:41,154
... ক্লিপিং কুপন।

1649
03:32:41,254 --> 03:32:43,073
ওটা তুমি...

1650
03:32:43,173 --> 03:32:46,576
...একজন কর্মী মৌমাছির মতো নিজেকে ছদ্মবেশ দেওয়ার চেষ্টা করছেন৷

1651
03:32:46,676 --> 03:32:49,704
যে আপনি মৌচাকের সাথে মিশ্রিত করার চেষ্টা করছেন।

1652
03:32:49,804 --> 03:32:51,931
কিন্তু তুমি শ্রমিক মৌমাছি নও।

1653
03:32:53,183 --> 03:32:55,877
তুমি একটা ধর্মত্যাগী ঘাতক মৌমাছি।

1654
03:32:55,977 --> 03:32:59,089
এবং আপনি কত বিয়ার পান করেন না কেন
বা বারবিকিউ আপনি খেয়েছেন

1655
03:32:59,189 --> 03:33:02,217
বা আপনার পাছা কত মোটা হয়েছে,

1656
03:33:02,317 --> 03:33:06,237
বিশ্বের কিছুই কখনও পরিবর্তন করবে না.

1657
03:33:08,615 --> 03:33:10,408
প্রথম প্রশ্ন:

1658
03:33:12,785 --> 03:33:17,457
আপনি কি সত্যিই এল পাসোতে আপনার জীবন ভেবেছিলেন?
কাজ করতে যাচ্ছিল?

1659
03:33:23,880 --> 03:33:25,590
না!

1660
03:33:29,135 --> 03:33:32,163
কিন্তু আমার বিবি হতো!

1661
03:33:32,263 --> 03:33:34,833
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

1662
03:33:34,933 --> 03:33:38,837
আমি মনে করি আপনি হতেন
একটি চমৎকার মা।

1663
03:33:38,937 --> 03:33:41,022
কিন্তু তুমি খুনি।

1664
03:33:45,610 --> 03:33:48,263
আমার কাছে পাওয়ার জন্য তুমি যাদেরকে মেরেছিল...

1665
03:33:48,363 --> 03:33:50,949
...খুব ভালো লাগলো, তাই না?

1666
03:33:53,034 --> 03:33:54,702
হ্যাঁ।

1667
03:33:55,620 --> 03:33:58,039
তাদের প্রতি একক?

1668
03:34:08,132 --> 03:34:09,968
হ্যাঁ।

1669
03:34:13,304 --> 03:34:15,832
এটাই ছিল ওয়ার্ম আপ রাউন্ড।

1670
03:34:15,932 --> 03:34:20,603
এখন $64,000 প্রশ্ন আসে।

1671
03:34:27,944 --> 03:34:31,656
তুমি আমার বাচ্চাকে নিয়ে আমার কাছ থেকে পালালে কেন?

1672
03:34:35,493 --> 03:34:38,897
শেষ অ্যাসাইনমেন্টের কথা মনে আছে
আপনি আমাকে পাঠিয়েছেন?

1673
03:34:38,997 --> 03:34:40,707
অবশ্যই।

1674
03:34:41,457 --> 03:34:43,501
লিসা ওং।

1675
03:34:44,752 --> 03:34:47,547
যেদিন সকালে আমি চলে গেলাম, আমি অসুস্থ ছিলাম।

1676
03:34:49,090 --> 03:34:52,176
প্লেনে, আমি ছুড়ে ফেললাম।

1677
03:34:53,511 --> 03:34:56,014
তাই আমি ভাবতে শুরু করলাম:

1678
03:34:57,432 --> 03:34:59,626
হয়তো আমি গর্ভবতী ছিলাম।

1679
03:34:59,726 --> 03:35:04,764
"ব্যবহার করা সহজ। ক্যাপ সরান এবং প্রস্রাব করুন
পাঁচ সেকেন্ডের জন্য শোষণকারী প্রান্তে।"

1680
03:35:06,357 --> 03:35:08,843
"মাত্র 90 সেকেন্ডে সঠিক ফলাফল।

1681
03:35:08,943 --> 03:35:12,405
আপনি যত তাড়াতাড়ি ফলাফল পড়তে পারেন
লাইনটি উইন্ডোতে প্রদর্শিত হবে।"

1682
03:35:48,549 --> 03:35:49,634
ফাক।

1683
03:35:49,734 --> 03:35:51,928
যা জানতাম না...

1684
03:35:52,028 --> 03:35:56,140
...এটা কি আমার যাত্রার কোথাও ছিল
আমাকে দেখা গেছে।

1685
03:35:56,240 --> 03:35:59,844
আমার সাথে এলএতে,
এটি লিসা ওয়াং বেশি সময় নেয়নি

1686
03:36:00,045 --> 03:36:02,513
তার নিজের একজন ঘাতককে পাঠাতে।

1687
03:36:03,581 --> 03:36:05,066
হ্যালো, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1688
03:36:05,166 --> 03:36:08,611
হ্যালো, আমি কারেন কিম।
আমি হোটেলের আতিথেয়তা ব্যবস্থাপক।

1689
03:36:08,711 --> 03:36:10,697
আমি ব্যবস্থাপনা থেকে একটি স্বাগত উপহার আছে.

1690
03:36:10,797 --> 03:36:11,948
ওহ, এটা চমৎকার.

1691
03:36:13,724 --> 03:36:15,393
আপনি কি এটা দরজা দিয়ে ছেড়ে যেতে পারেন?

1692
03:36:27,805 --> 03:36:31,667
- তুমি ওই শটগানে বেশ ভালো?
- এমন নয় যে আমাকে এই পরিসরে থাকতে হবে,

1693
03:36:31,767 --> 03:36:33,628
কিন্তু আমি এই শটগানের একজন ফাকিন সার্জন।

1694
03:36:33,728 --> 03:36:36,756
আচ্ছা, অনুমান কি, কুত্তা?
আমি অ্যানি ওকলির চেয়ে ভালো।

1695
03:36:36,856 --> 03:36:38,376
এবং আমি তোমাকে আমার দৃষ্টিতে পেয়েছিলাম।

1696
03:36:38,477 --> 03:36:40,218
আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দিতে পারতাম।

1697
03:36:40,318 --> 03:36:42,746
তোমার চোখের মাঝখানে একটা ঠিক রাখার আগে নয়,

1698
03:36:43,047 --> 03:36:44,389
তাই কথা বলা যাক।

1699
03:36:45,998 --> 03:36:47,792
কারেন...

1700
03:36:50,002 --> 03:36:52,405
...আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি...

1701
03:36:52,505 --> 03:36:54,324
...এখনই...

1702
03:36:54,424 --> 03:36:58,678
...এক মুহূর্ত আগে না
আপনি দরজা দিয়ে একটি গর্ত উড়িয়ে দিয়েছেন...

1703
03:37:00,471 --> 03:37:04,709
- ...যে আমি গর্ভবতী।
- এটা কি?

1704
03:37:04,809 --> 03:37:07,170
দরজার পাশে মেঝেতে...

1705
03:37:07,270 --> 03:37:10,923
...একটি স্ট্রিপ যা বলে যে আমি গর্ভবতী।

1706
03:37:11,023 --> 03:37:12,191
বুলশিট।

1707
03:37:13,317 --> 03:37:16,846
অন্য যেকোনো সময়, আপনি 100 শতাংশ সঠিক হবেন।

1708
03:37:16,946 --> 03:37:18,781
এইবার...

1709
03:37:20,366 --> 03:37:22,160
...আপনি 100 শতাংশ ভুল।

1710
03:37:24,203 --> 03:37:27,123
আমি বিশ্বের সবচেয়ে মারাত্মক মহিলা।

1711
03:37:28,124 --> 03:37:30,234
কিন্তু এই মুহূর্তে...

1712
03:37:30,334 --> 03:37:33,004
...আমি শুধু আমার বাচ্চার জন্য ভয় পাই না।

1713
03:37:33,796 --> 03:37:35,465
দয়া করে।

1714
03:37:37,008 --> 03:37:39,385
শুধু ফালা তাকান.

1715
03:37:41,387 --> 03:37:42,881
দয়া করে।

1716
03:37:44,474 --> 03:37:48,487
আপনি যেখানে আছেন সেখানে থাকুন এবং নড়াচড়া করবেন না।

1717
03:38:06,370 --> 03:38:08,314
আমি জানি না এই ফাকিনের মানে কি।

1718
03:38:08,414 --> 03:38:10,374
দিকনির্দেশ সহ বাক্স -
এটা ঠিক সেখানে।

1719
03:38:22,887 --> 03:38:24,664
"ব্যবহার করা সহজ।

1720
03:38:24,764 --> 03:38:29,293
টুপি সরান এবং প্রস্রাব করুন
শোষক প্রান্তে।"

1721
03:38:29,393 --> 03:38:31,003
নীল মানে গর্ভবতী।

1722
03:38:31,103 --> 03:38:33,856
আমি নিজে পড়ব, ধন্যবাদ।

1723
03:38:41,656 --> 03:38:43,349
ওহ, ঠিক আছে।

1724
03:38:43,449 --> 03:38:45,309
বলুন আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই. তাহলে কি হবে?

1725
03:38:45,409 --> 03:38:47,453
শুধু বাড়িতে যান.

1726
03:38:49,747 --> 03:38:51,916
আমিও তাই করব।

1727
03:39:11,435 --> 03:39:13,104
অভিনন্দন।

1728
03:39:16,691 --> 03:39:19,469
সেই ফালা নীল হয়ে যাওয়ার আগে...

1729
03:39:19,569 --> 03:39:22,029
...আমি একজন নারী ছিলাম, আমি তোমার নারী ছিলাম।

1730
03:39:23,030 --> 03:39:26,267
আমি একজন খুনি ছিলাম যে তোমার জন্য হত্যা করেছিল।

1731
03:39:26,367 --> 03:39:29,812
সেই ফালা নীল হওয়ার আগে,
আমি একটি মোটরসাইকেল লাফ দিতাম

1732
03:39:29,912 --> 03:39:31,956
একটি দ্রুতগামী ট্রেনে।

1733
03:39:32,957 --> 03:39:34,709
তোমার জন্য।

1734
03:39:36,294 --> 03:39:39,697
কিন্তু একবার সেই ফালা নীল হয়ে গেল...

1735
03:39:39,797 --> 03:39:43,159
...আমি আর সেই জিনিসগুলোর কোনোটিই করতে পারিনি।

1736
03:39:43,259 --> 03:39:45,703
আর নেই।

1737
03:39:45,803 --> 03:39:48,180
কারণ আমি মা হতে যাচ্ছিলাম।

1738
03:39:51,392 --> 03:39:53,311
আপনি কি বুঝতে পারেন?

1739
03:39:56,397 --> 03:39:58,065
হ্যাঁ।

1740
03:39:59,066 --> 03:40:01,260
কিন্তু তুমি কেন করোনি...

1741
03:40:01,360 --> 03:40:03,654
...এখন না করে তাহলে বলুন?

1742
03:40:04,655 --> 03:40:06,933
একবার আপনি জানলে, আপনি তাকে দাবি করবেন।

1743
03:40:07,033 --> 03:40:08,993
এবং আমি এটা চাইনি.

1744
03:40:09,744 --> 03:40:11,938
আপনার সিদ্ধান্ত নিতে হবে না.

1745
03:40:12,038 --> 03:40:14,065
হ্যাঁ।

1746
03:40:14,165 --> 03:40:17,501
কিন্তু এটা সঠিক সিদ্ধান্ত,
এবং আমি আমার মেয়ের জন্য এটি তৈরি করেছি।

1747
03:40:18,502 --> 03:40:22,214
সে একটি পরিষ্কার স্লেট নিয়ে জন্মগ্রহণ করার যোগ্য ছিল।

1748
03:40:23,215 --> 03:40:25,201
কিন্তু তোমার সাথে...

1749
03:40:25,301 --> 03:40:29,180
...সে জন্ম নিত
একটি জগতে তার থাকা উচিত নয়।

1750
03:40:30,890 --> 03:40:33,100
আমাকে নির্বাচন করতে হয়েছিল।

1751
03:40:34,310 --> 03:40:36,312
আমি তাকে বেছে নিয়েছি।

1752
03:40:38,773 --> 03:40:41,551
আপনি জানেন, পাঁচ বছর আগে,

1753
03:40:41,651 --> 03:40:46,472
যদি আমাকে অসম্ভব জিনিসগুলির একটি তালিকা তৈরি করতে হয়
যা কখনই হতে পারে না,

1754
03:40:46,572 --> 03:40:51,702
আপনি আমার উপর একটি অভ্যুত্থান ডি গ্রেস সঞ্চালন
আমার মুকুটে একটি টুপি লাগিয়ে...

1755
03:40:54,705 --> 03:40:57,333
...তালিকার শীর্ষে থাকত।

1756
03:40:59,001 --> 03:41:01,087
আমার ভুল হতো, তাই না?

1757
03:41:02,338 --> 03:41:04,156
আমি- আমি দুঃখিত.

1758
03:41:04,256 --> 03:41:06,342
যে একটি প্রশ্ন ছিল?

1759
03:41:07,677 --> 03:41:10,162
অসম্ভব জিনিস যা কখনই ঘটতে পারে না -

1760
03:41:10,262 --> 03:41:13,724
হ্যাঁ, এই ক্ষেত্রে আপনি ভুল হতেন।

1761
03:41:14,225 --> 03:41:15,626
আচ্ছা?

1762
03:41:15,726 --> 03:41:19,255
যখন তুমি ফিরে এলে না,

1763
03:41:19,355 --> 03:41:25,428
আমি স্বাভাবিকভাবেই ধরে নিলাম লিসা ওং,
অথবা অন্য কেউ, আপনাকে হত্যা করেছে।

1764
03:41:25,528 --> 03:41:28,806
ওহ! এবং রেকর্ডের জন্য...

1765
03:41:28,906 --> 03:41:33,060
...কাউকে কাউকে ভাবতে দেওয়া
তারা ভালবাসা মৃত যখন তারা না

1766
03:41:33,160 --> 03:41:35,037
বেশ নিষ্ঠুর।

1767
03:41:38,582 --> 03:41:42,503
আমি তিন মাস তোমার জন্য শোক করেছি।

1768
03:41:43,295 --> 03:41:46,590
এবং শোকের তৃতীয় মাসে তোমাকে...

1769
03:41:47,717 --> 03:41:49,994
...আমি আপনাকে ট্র্যাক ডাউন.

1770
03:41:50,094 --> 03:41:52,288
আমি তোমাকে ট্র্যাক করার চেষ্টা করছিলাম না।

1771
03:41:52,388 --> 03:41:56,726
আমি ট্র্যাক ডাউন করার চেষ্টা করছিলাম
আমি ভেবেছিলাম যে গাধারা তোমাকে মেরে ফেলেছে।

1772
03:41:57,852 --> 03:41:59,729
তাই তোমাকে খুজে পাই...

1773
03:42:01,397 --> 03:42:03,633
...এবং আমি কি খুঁজে পাব?

1774
03:42:03,733 --> 03:42:06,969
শুধু তুমি মৃত নও...

1775
03:42:07,069 --> 03:42:11,282
...আপনি বিয়ে করছেন
কিছু ফাকিং জার্কের কাছে

1776
03:42:13,367 --> 03:42:15,828
আর তুমি গর্ভবতী।

1777
03:42:19,206 --> 03:42:21,751
আমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া.

1778
03:42:30,342 --> 03:42:34,163
আপনি overreacted?
এটা কি আপনার ব্যাখ্যা?

1779
03:42:34,263 --> 03:42:36,749
আমি বলিনি যে আমি নিজেকে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি।

1780
03:42:36,849 --> 03:42:39,126
আমি বললাম আমি তোমাকে সত্যিটা বলব।

1781
03:42:39,226 --> 03:42:44,023
কিন্তু যে খুব রহস্যময় হয়, আসুন আক্ষরিক পেতে.

1782
03:42:46,025 --> 03:42:47,693
আমি একজন খুনি।

1783
03:42:48,694 --> 03:42:51,197
আমি একজন খুনি জারজ।
আপনি যে জানেন.

1784
03:42:52,114 --> 03:42:55,017
এবং এর পরিণতি রয়েছে ...

1785
03:42:55,117 --> 03:42:58,496
...একজন খুনি জারজ এর হৃদয় ভেঙ্গে দিতে।

1786
03:42:59,497 --> 03:43:01,999
আপনি তাদের কিছু অভিজ্ঞতা.

1787
03:43:05,586 --> 03:43:09,240
আমার প্রতিক্রিয়া কি সত্যিই আশ্চর্যজনক ছিল?

1788
03:43:09,340 --> 03:43:13,385
হ্যাঁ। এটা ছিল.

1789
03:43:15,346 --> 03:43:19,083
আপনি কি করতে পারেন আপনি কি?

1790
03:43:19,183 --> 03:43:21,227
অবশ্যই পারতেন।

1791
03:43:23,020 --> 03:43:29,510
কিন্তু আমি কখনো ভাবিনি তুমি হবে,
অথবা, আমার সাথে এটি করতে পারে।

1792
03:43:29,610 --> 03:43:32,513
আমি সত্যিই দুঃখিত, কিডো...

1793
03:43:32,613 --> 03:43:34,865
...কিন্তু তুমি ভুল ভেবেছিলে।

1794
03:43:41,038 --> 03:43:45,251
আপনার এবং আমি অসমাপ্ত কাজ আছে.

1795
03:43:46,043 --> 03:43:49,421
বাবু... তুমি মজা করছ না।

1796
03:44:22,413 --> 03:44:27,918
পাই মেই আপনাকে পাঁচ-বিন্দু-পাম শিখিয়েছে
বিস্ফোরণ-হার্ট টেকনিক?

1797
03:44:30,921 --> 03:44:33,257
'অবশ্যই তিনি করেছেন।

1798
03:44:35,009 --> 03:44:37,136
আমাকে বলোনি কেন?

1799
03:44:40,890 --> 03:44:43,100
আমি জানি না

1800
03:44:45,352 --> 03:44:47,187
কারণ আমি...

1801
03:44:48,272 --> 03:44:50,441
...একজন খারাপ মানুষ।

1802
03:44:51,483 --> 03:44:53,152
না.

1803
03:44:55,112 --> 03:44:58,182
আপনি খারাপ মানুষ না.

1804
03:44:58,282 --> 03:45:01,185
আপনি একটি ভয়ঙ্কর মানুষ.

1805
03:45:01,285 --> 03:45:04,622
আপনি আমার প্রিয় মানুষ.

1806
03:45:05,789 --> 03:45:08,751
কিন্তু প্রতিবারই...

1807
03:45:09,752 --> 03:45:11,712
...আপনি একটি বাস্তব cunt হতে পারে.

1808
03:45:31,315 --> 03:45:33,275
আমি দেখতে কেমন?

1809
03:45:48,832 --> 03:45:51,418
আপনি প্রস্তুত দেখুন.

1810
03:47:38,067 --> 03:47:42,279
ভাল, ভাল, ভাল.
যদি এটি ছোট ফুল না হয়.

1811
03:47:48,317 --> 03:47:50,638
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস আমেরিকা
এবং সমুদ্রের সমস্ত জাহাজ।

1812
03:47:50,662 --> 03:47:52,690
চল টিপে যাই. ফ্ল্যাশ

1813
03:47:52,790 --> 03:47:55,484
আপনার বাড়িতে একটি magpie আছে?

1814
03:47:55,584 --> 03:47:57,903
যদি আপনি করেন, আপনি সবচেয়ে ভাগ্যবান.

1815
03:47:58,003 --> 03:48:01,573
ম্যাগপাই সবচেয়ে বেশি
সমস্ত বিশ্বের কমনীয় পাখি।

1816
03:48:01,673 --> 03:48:04,201
তিনি একজন কৃষকের সেরা বন্ধু।

1817
03:48:04,301 --> 03:48:07,329
তার সাথে ভদ্র আচরণ করুন।
তার সাথে সদয় আচরণ করুন।

1818
03:48:07,429 --> 03:48:11,934
এবং সবসময় মনে রাখবেন,
ম্যাগপি আপনার সম্মানের যোগ্য।

1819
03:48:47,845 --> 03:48:49,221
ধন্যবাদ

1820
03:48:50,472 --> 03:48:53,308
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ

1821
03:48:54,726 --> 03:48:56,728
ওহ, ধন্যবাদ.

1822
03:48:58,939 --> 03:49:00,966
এখন, আমি আপনাকে বলব আমি কি করতে যাচ্ছি.

1823
03:49:01,066 --> 03:49:03,594
আমার কোন মাথা ব্যাথা নেই।

1824
03:49:03,694 --> 03:49:06,697
ওহ হ্যাঁ, আপনার আছে, ভাই.

1825
04:02:10,980 --> 04:02:12,815
এবং, কর্ম!

1826
04:02:15,652 --> 04:02:17,111
কাটা.

1827
04:02:17,737 --> 04:02:19,822
ওহ, চল। আবার এটা করা যাক.